История Малой России, часть первая. Страница 154
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
128
обнадеживъ Іоанна покореніемъ его скипетру всЫхъ Южныхъ Областей Россійскихъ. Лестное предложеніе сіе было отвергнуто Россійскимъ Дипл. Собр. Самодержцемъ. Онъ не хотѣлъ нарушить переъл ину мирія, посшановленнаго имъ на шесть лт Госул-~ Ҹ-1- с) Литвою въ 1556 году; велћаъ возвратить
Ноябрь Черкасы и Каневъ Августу, призвалъ Вишнемъе. вецваго въ Москву и да/Ь ему въ помѣстье
городъ Бѣлевъ.
Г. 1558, Тоаннъ не могъ долго осглавашьсл въ бездѣйствіи. Въ началъ 1558 года многочислениое войско Россійское вшорглдсь въ Ливонію, предавая все огню и мечу. Гусшавр»-Ваза и СигизмундЫ-Августъ вступились за Орден. Швеція, посл блистательныхъ усопѣховъ Россіянъ, заключила перемиріе съ Іоанном». Польша угрожала войною, которая и возгорѣлась въ 1503 году.
1558. Вишневецкій, посланный Іоанномъ воевать Истор. Гос, Тавриду доходилъ до устья Днѣпра не вспрѣРос. т. КПШ, стр. зо — ШИВ ни одного Татарина въ полѣ. Онъ возвра- |
29” шился в Москву, оставивъ на Диѣпрѣ Дьява
г. 155у,. Ржевскаго съ Козаками. Въ слѣдующемъ году усопѣхи его противъ Татаръ были єшоль же маловажны: построивъ суда на Дону, поплылр онъ къ Азову и истребилъ на Идаръ только нѣсколько сош» Крымцевъ, хошвших}Ь пробраться к Казани. Не смоліря на сін неудачи, Іоаннъ продолжалъ оказывать Вишневецному особенное довѣріе. Князья Черкесскіе требовали отъ Го-
15б6о,. Сударя Полководца противъ Крымцевъ и Вишневецкій отправленъ былъ на Кавказъ. Къ сожааѣнію Исторія молчитъ о подвигахъ сего храбраго воина. й
Современная орфография
128
обнадежив Иоанна покорением его скипетру всЫх Южных Областей Российских. Лестное предложение сие было отвергнуто Российским Дипл. Собр. Самодержцем. Он не хотел нарушить переъл ину мирия, посшановленнаго им на шесть лт Госул-~ Ҹ-1- с) Литвою в 1556 году; велћа возвратить
Ноябрь Черкасы и Канев Августу, призвал Вишнемъе. вецваго в Москву и да/Ь ему в поместье
город Белев.
Г. 1558, Тоанн не мог долго осглавашьсл в бездействии. В начал 1558 года многочислениое войско Российское вшорглдсь в Ливонию, предавая все огню и мечу. Гусшавр»-Ваза и СигизмундЫ-Август вступились за Орден. Швеция, посл блистательных усопехов Россиян, заключила перемирие с Иоанном». Польша угрожала войною, которая и возгорелась в 1503 году.
1558. Вишневецкий, посланный Иоанном воевать Истор. Гос, Тавриду доходил до устья Днепра не вспреРос. т. КПШ, стр. зо — ШИВ ни одного Татарина в поле. Он возвра- |
29” шился в Москву, оставив на Диепре Дьява
г. 155у,. Ржевского с Козаками. В следующем году усопехи его против Татар были ешоль же маловажны: построив суда на Дону, поплылр он к Азову и истребил на Идар только несколько сош» Крымцев, хошвших}Ь пробраться к Казани. Не смолиря на син неудачи, Иоанн продолжал оказывать Вишневецному особенное доверие. Князья Черкесские требовали от Го-
15б6о,. Сударя Полководца против Крымцев и Вишневецкий отправлен был на Кавказ. К сожааению История молчит о подвигах сего храброго воина. й