История Малой России, часть первая. Страница 148
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
1923
Копаса, Орши, Дубровны, отступили къ Смоленску.
Г. 1536. Въ 1536 году войңа между Литвою и Россіею возобновилась. Сигизмундъ велѣлъ Немировичу взять Иваньгородъ, построенный въ 1535 году на СебежѢ Воеводою Бушурлинымъ. Двадцать
Истор. Гос, шысячь Литовцевъ и Поляков» обступили сію стр. 54 м 55. крѣпость, но потерпѣли страшное пораженіе отъ Воеводъ Князя Засѣкина и Тушина. Сигизмундъ предложилъ миръ Россіи. Въ началѣ
Г. 1557. 1537 года прибыли въ Москву Послы его и заключили перемиріе на пять лтъ съ условіемъ, чтобы новыя крпосши Себеж» и Заволочье остались за Россіею, а Гомель за Литвою.
Походъ въ СБверскую Область Дашновича, въ 1535 году, былъ послднимъ военнымъ его подвигомъ. Исторія молчит потомъ о семъ предпріимчивом вождъ Козаковъ и дает чувствовать, что его уже не было на свшѣ. Евстафій, без всякаго сомнѣнія, умер» прежде 1540 года (77), иначе занялъ бы еще нѣсколько страницъ вр Лѣтописяхъ того времени.
Кіевъ въ начал ХУІ выка сталъ оправляться отшъ разоренія Ташарскаго. Сигизмундъ І, на основаніи привилегій его предшеспвенниковъ, запретилъ въ 1511 году властямъ свшскимъ
кенине вмшивашься въ духовныя дыла, а в 1516 году къ Кол. Ар- пожаловалъ Кіевским» мщанамъ право Магдегода, №о 15. бургское, что подтвердили и преемники его. Черниговъ сожженный въ 1506 году Воеводами Литовскими, тревожившими набѣгами своими владнія Князей Сшародубскаго и Рыльскаго, Истор. Гос. уқрѣпленъ вЩъ государствованіе Василія ІоанноУос. ш. УП, стр. 188. вича валомъ и деревянными башнями. Въ Новго-
Современная орфография
1923
Копаса, Орши, Дубровны, отступили к Смоленску.
Г. 1536. В 1536 году войңа между Литвою и Россиею возобновилась. Сигизмунд велел Немировичу взять Иваньгород, построенный в 1535 году на СебежЕ Воеводою Бушурлиным. Двадцать
Истор. Гос, шысячь Литовцев и Поляков» обступили сию стр. 54 м 55. крепость, но потерпели страшное поражение от Воевод Князя Засекина и Тушина. Сигизмунд предложил мир России. В начале
Г. 1557. 1537 года прибыли в Москву Послы его и заключили перемирие на пять лт с условием, чтобы новые крпосши Себеж» и Заволочье остались за Россиею, а Гомель за Литвою.
Поход в СБверскую Область Дашновича, в 1535 году, был послдним военным его подвигом. История молчит потом о сем предприимчивом вожд Козаков и дает чувствовать, что его уже не было на свше. Евстафий, без всякого сомнения, умер» прежде 1540 года (77), иначе занял бы еще несколько страниц вр Летописях того времени.
Киев в начал ХУИ выка стал оправляться отш разорения Ташарскаго. Сигизмунд И, на основании привилегий его предшеспвенников, запретил в 1511 году властям свшским
кенине вмшивашься в духовные дыла, а в 1516 году к Кол. Ар- пожаловал Киевским» мщанам право Магдегода, №о 15. бургское, что подтвердили и преемники его. Чернигов сожженный в 1506 году Воеводами Литовскими, тревожившими набегами своими владния Князей Сшародубскаго и Рыльскаго, Истор. Гос. уқреплен вЩ государствование Василия ИоанноУос. ш. УП, стр. 188. вича валом и деревянными башнями. В Новго-