История Малой России, часть первая. Страница 134
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Зиморовичь, Пясецкій. Рудавскій. Сшебельскій.
Миллеръ: о Малор. вародћ иоЗапорожцахъ.
о Ы
вѣдывали также и Черкесы) (бо), упражняясь въ безпрерывныхъ битвахъ съ Татарами, похищая у Ординцевъ жен и дочерей, передали потомкамъ черты Азіашскія, ошличавшія Запорожцевъ. Бросимъ взгляд на два города, носящіе одно имя и въ одно почти время появившіеся: на Черкасы и Черкаснъ. Извысшно, что первый город основанъ Запорожцами на Днѣпрѣ въ начал ХУІ вѣка, что Черкасиъ на Дону шанъ названъ въ томъ же столѣтіи, что Донскіе Козаки, будучи ближе въ Кавказу составились, подобно Заднѣпрскимъ, изъ людей быглыхъ, хищныхъ, часто вмсшѣ съ ними занимались однимъ ремесломъ. Если къ сему привести на память названіе ЧеркасЪ, которые, въ ділахъ Коллежскаго Архива, дается Запорожцамъ и Донцамъ, то моя догадка получит еще большее вБрояшіе (70).
Малороссіяне удалялись къ низовымъ странам» рѣки Днѣпра оптъ угнетенія Поляковъ или для освобожденія себя отъ родительской властши, убѣгая ‘наказанія, долгов, а нкощорые надѣялись найти тамъ лучшую участь. Сражаясь съ сосѣдами своими, Татарам посягавшими на ихъ свободу и, защищая оную, пріобыкли они въ побѣдамъ.
Число сихъ воиновъ ежегодно умножалось. Со всхъ сторонъ стекались нъ нимъ товарищи: изъ Россіи, Польши, Молдавіи, Валахіи, Булгаріи и дажё отъ самыхъ Таџшаръ. Они всѣхъ въ себъ принимали, безѣ- разбора, съ тѣмъ только, чтобы приходящіе нъ нимъ исповѣдывали вру Греческую.
Современная орфография
Зиморовичь, Пясецкий. Рудавский. Сшебельский.
Миллер: о Малор. вародћ иоЗапорожцах.
о Ы
ведывали также и Черкесы) (бо), упражняясь в безпрерывных битвах с Татарами, похищая у Ординцев жен и дочерей, передали потомкам черты Азиашския, ошличавшия Запорожцев. Бросим взгляд на два города, носящие одно имя и в одно почти время появившиеся: на Черкасы и Черкасн. Извысшно, что первый город основан Запорожцами на Днепре в начал ХУИ века, что Черкаси на Дону шан назван в том же столетии, что Донские Козаки, будучи ближе в Кавказу составились, подобно Заднепрским, из людей быглых, хищных, часто вмсше с ними занимались одним ремеслом. Если к сему привести на память название ЧеркасЪ, которые, в дилах Коллежского Архива, дается Запорожцам и Донцам, то моя догадка получит еще большее вБрояшие (70).
Малороссияне удалялись к низовым странам» реки Днепра опт угнетения Поляков или для освобождения себя от родительской властши, убегая ‘наказания, долгов, а нкощорые надеялись найти там лучшую участь. Сражаясь с соседами своими, Татарам посягавшими на их свободу и, защищая оную, приобыкли они в победам.
Число сих воинов ежегодно умножалось. Со всх сторон стекались н ним товарищи: из России, Польши, Молдавии, Валахии, Булгарии и дажё от самых Таџшар. Они всех в себ принимали, безе- разбора, с тем только, чтобы приходящие н ним исповедывали вру Греческую.