История Малой России, часть первая. Страница 133
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
109
[2
кахъ. Они никогда не сосщавляли ошдѣльнаго народа; подобна Римлянамъ обязаны существо-. ваніемъ своимъ войнѣ. Не льзя достовѣрно опредълишь время появленія ихъ въ сихъ мсшахъ, но оно послѣдовало не прежде ХУ вѣка, основываясь на показаніи Быльскаго (67): что Козаки сдылались извсшны въ Польшѣ только въ начал ХУІ. Еслибъ сіи отважные витязи, страшные для сосѣдей, до того поселились въ странахъ Заднѣпрскихъ, то на ворно обратили бы на себя вниманіе современныхъ дѣеписашелей. Но откуда взялись они? Почему, имѣя въ чертахъ своихъ опшшечашовъ Азіапіскаго происхожденія, говорятъ языкомъ Славянскимъ, исповѣдуютъ вру Греческую? Предлагаю мое мнѣніе:. Запорожцы, должно думать, переселились за Диѣпръ съ Кавказа, гд нынѣ обитаютъ Чер-. кесы, народъ воинственный упражняющійся въ разбояхъ (68). Одно названіе, одинакій нравъ, одинакая склонность къ набѣгамъ подтверждаютъ сію догадку. Или изгнаны они изъ опчизны междоусобною бранью, ѣ Азіашснихъ народовъ обыкновенною, или „ опустошая смежныя земли, избрали себъ новое жилицје въ мѣстахъ орошаемыхъ велиҹественным» Днтпромъ, столь же дикихъ, удобныхъ ко внезапнымъ нападеніямъ. Ведя жизнь воинственную, принимали они въ сотоварищесштво свое всѣхъ бглыхъ людей и по сосбдству съ Южною Россіею,, увеличили число свое нашими соотечественниками. Время изгладило съ лица земли воренныхъ переселенцев», но товарищи ихъ,. сохраняя съ названіемр» ЧеркасЪ, природный язықъ и вЫру ошцев» (ношорую тогда испо-
Современная орфография
109
[2
ках. Они никогда не сосщавляли ошдельнаго народа; подобна Римлянам обязаны существо-. ванием своим войне. Не льзя достоверно опредълишь время появления их в сих мсшах, но оно последовало не прежде ХУ века, основываясь на показании Быльскаго (67): что Козаки сдылались извсшны в Польше только в начал ХУИ. Еслиб сии отважные витязи, страшные для соседей, до того поселились в странах Заднепрских, то на ворно обратили бы на себя внимание современных дееписашелей. Но откуда взялись они? Почему, имея в чертах своих опшшечашов Азиапискаго происхождения, говорят языком Славянским, исповедуют вру Греческую? Предлагаю мое мнение:. Запорожцы, должно думать, переселились за Диепр с Кавказа, гд ныне обитают Чер-. кесы, народ воинственный упражняющийся в разбоях (68). Одно название, одинакий нрав, одинакая склонность к набегам подтверждают сию догадку. Или изгнаны они из опчизны междоусобною бранью, е Азиашсних народов обыкновенною, или „ опустошая смежные земли, избрали себ новое жилицје в местах орошаемых велиҹественным» Днтпром, столь же диких, удобных ко внезапным нападениям. Ведя жизнь воинственную, принимали они в сотоварищесштво свое всех бглых людей и по сосбдству с Южною Россиею,, увеличили число свое нашими соотечественниками. Время изгладило с лица земли воренных переселенцев», но товарищи их,. сохраняя с названиемр» ЧеркасЪ, природный язық и вЫру ошцев» (ношорую тогда испо-