История Малой России, часть первая. Страница 131
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
107
въ Москву Польскіе Полномочные сначала тре- Г. 150. бовали Чернигова, Любеча, Дорогобужа, Тороп- диплом. Собр. дё ца, а наконец удовольспвовались пятью или меду Рос. шестью волосшьми Смоленскими, отнятыми у и Польск.
Госуд. ҹ. Г. Литвы уже въ Государствованіе Василія. Король утвердил за Россіею не только всъ пріобрЫшенія Іоанновы, но и за слугами Государя Россійснаго Князьями Шемявинымъ, Сшародубскими, Трубецкими и проч. всѣ ихъ ошчины и города. За то Василій обѣщалъ не вступаться въ Кіевъ, въ Смоленскъ, ни въ другія Литовскія владщнія; призналъ Мозырь и Туровъ, города Глинснкаго, собственносшію Королевскою (63). Въ семъ состояли главныя статьи договора, тшакъ называемаго въчнаго мира, между Россіею и Польшею.
Не долго продолжалось согласіе двухъ примирившихся Держав. Сначала произшедшія неудовольствія, досады смягчаемы были, около трехъ лѣтъ, взаимными сношеніями; но вскор гораздо важнѣйшія причины подали повод» къ нарушенію постановленныхъ обязательсопвъ, Вдовствовавшая Королева Елена увбдомила Г. 1512. брата: что Литовскіе Всеводы Радзивилъ и Диплом.
. Собр. дълъ Остицъ, руководствуясь нелюбовью къ ней Си- мењау Рос.
ми Польск.
гизмунда, осмѣлились схватить ее за рукава ТУТ.
при выход изъ церкви, когда готовилась она Ъхашь изъ Вильны в свою маетность вр Бряславль и, подъ предлогом» что останавливаюштъ ея бугство в» Москву, посадили въ сани, отвезли въ Троки, гдѣ держатъ въ неволћѣ, разогнавъ всѣхъ еа слугъ (б4). Сего не довольно: Король Польскій, пользуясь слабостію преста- іи рБлаго Менгли-Гирея, подкупилъ сыновей, вель- ешр. 51—52.
Современная орфография
107
в Москву Польские Полномочные сначала тре- Г. 150. бовали Чернигова, Любеча, Дорогобужа, Тороп- диплом. Собр. дё ца, а наконец удовольспвовались пятью или меду Рос. шестью волосшьми Смоленскими, отнятыми у и Польск.
Госуд. ҹ. Г. Литвы уже в Государствование Василия. Король утвердил за Россиею не только вс приобрЫшения Иоанновы, но и за слугами Государя Российснаго Князьями Шемявиным, Сшародубскими, Трубецкими и проч. все их ошчины и города. За то Василий обещал не вступаться в Киев, в Смоленск, ни в другия Литовския владщния; признал Мозырь и Туров, города Глинснкаго, собственносшию Королевскою (63). В сем состояли главные статьи договора, тшак называемого въчнаго мира, между Россиею и Польшею.
Не долго продолжалось согласие двух примирившихся Держав. Сначала произшедшия неудовольствия, досады смягчаемы были, около трех лет, взаимными сношениями; но вскор гораздо важнейшия причины подали повод» к нарушению постановленных обязательсопв, Вдовствовавшая Королева Елена увбдомила Г. 1512. брата: что Литовские Всеводы Радзивил и Диплом.. Собр. дъл Остиц, руководствуясь нелюбовью к ней Си- мењау Рос.
ми Польск.
гизмунда, осмелились схватить ее за рукава ТУТ.
при выход из церкви, когда готовилась она Ъхашь из Вильны в свою маетность вр Бряславль и, под предлогом» что останавливаюшт ея бугство в» Москву, посадили в сани, отвезли в Троки, где держат в неволће, разогнав всех еа слуг (б4). Сего не довольно: Король Польский, пользуясь слабостию преста- ии рБлаго Менгли-Гирея, подкупил сыновей, вель- ешр. 51—52.