История Малой России, часть первая. Страница 130
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
106
избранія его въ, Короли: но желаніе сіе не исполнилось. Сигизмундъ, братъ Александровъ, обѣявленъ Великим) Князем» Литовскимъ, а потомъ Королем Польскимъ. Истор. Го. Тогда возникли новыя неудовольствія между Бивј убу Россіянами и Литовцами: послѣдніе тревожили своими набѣгами владынія Князей Стшародубскаго и Рыльскагб; Россіяне воевали Смоленскую Область. Князь Константинъ Осшрожг. 1508. скій, взятый въ плнъ въ 1500 году, бЪжалъ изъ Москвы. въ’ Лйпву. Василій обѣявилъ себя покровителемъ Михайла Глинскаго, славнаго храбросшію, умомъ и богатствомъ. Сей полаоводец) Александровъ, усладившій послѣдніе дни его жизни исптребленіемъ многочисленных Крымцевъ,, вторгшихся въ Литву, нашелъ въ Сигизмундѣ Государя, ему недоброжелательствовавшаго, удалился: с» братьями въ свой городъ Туровъ; вступилъ въ шайныя сношенія съ Обладателемъ. Россіи; взял») Мозырь, заключилъ сөюзъ съ Менгли-Гиреем и Господаремъ МолДавскимъ, изѣ коихъ первый обѣщалъ завоевать для него Кіевъ; соединилъ рать свою съ Московскою. Россіяне осадили Минскъ, разорили все до самой Вильны; готовились взять приступомъ Оршу, между тѣмъ кавъ Сигизмундъ, собравъ сильное войско, приближился къ сей ҡрѣпосши и йринудилъ Полководцевъ Василія отступить кБ Россійскимъ предБламъ. Тщетно Глинскіе старались возмутить Кіевскую Область и Волынскую. Начальники городовъ были вѣрвы Королю. Въ сихъ обстоятельствахъ благоразумный Сигизмундъ предложилъ миръ Ва- '" силію, который не отринулъ его. Прибывшіе
Га
Современная орфография
106
избрания его в, Короли: но желание сие не исполнилось. Сигизмунд, брат Александров, обеявлен Великим) Князем» Литовским, а потом Королем Польским. Истор. Го. Тогда возникли новые неудовольствия между Бивј убу Россиянами и Литовцами: последние тревожили своими набегами владыния Князей Стшародубскаго и Рыльскагб; Россияне воевали Смоленскую Область. Князь Константин Осшрожг. 1508. ский, взятый в плн в 1500 году, бЪжал из Москвы. в’ Лйпву. Василий обеявил себя покровителем Михайла Глинскаго, славного храбросшию, умом и богатством. Сей полаоводец) Александров, усладивший последние дни его жизни исптреблением многочисленных Крымцев,, вторгшихся в Литву, нашел в Сигизмунде Государя, ему недоброжелательствовавшаго, удалился: с» братьями в свой город Туров; вступил в шайныя сношения с Обладателем. России; взял») Мозырь, заключил сөюз с Менгли-Гиреем и Господарем МолДавским, изе коих первый обещал завоевать для него Киев; соединил рать свою с Московскою. Россияне осадили Минск, разорили все до самой Вильны; готовились взять приступом Оршу, между тем кав Сигизмунд, собрав сильное войско, приближился к сей ҡрепосши и йринудил Полководцев Василия отступить кБ Российским предБлам. Тщетно Глинские старались возмутить Киевскую Область и Волынскую. Начальники городов были вервы Королю. В сих обстоятельствах благоразумный Сигизмунд предложил мир Ва- '" силию, который не отринул его. Прибывшие
Га