История Малой России, часть первая. Страница 125
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
101 —
Послы условились только въ перемиріи ма шесть лт.
Лишась супруги своей, Софіи (59), ТовннЫ занемогъ, написалъ завѣщаніе, въ которомъ, упоминая о Россійскихъ городах, именовалр и отнятые у Литвы: Мценск, БЪлевъ, Новосиль, Одоев, кром Чернигова, Сшародуба, Новогорода-СЪверспаго, Рыльска: ибо тамошніе Князья, хотя и поддалися Государю Московскому, но удержали право владѣтельныхъ.
Александръ думалъ воспользовашьъся болѣзнію Тоанна, отправил къ нему новое Посольство съ предложеніемъ дружества Литвы и уступки завоеванных} городовъ: но Россійскій Самодержецъ, приближаясь къ гробу, веллъ обѣявишь Посламъ Литовскимъ: очшо онъ никому нё отм» дает» своего и готовъ даровать прочный »миръ Александру, если будутъ уступлены „Россіи Смоленскъ. и Кіевъ. »
ИзмЫна Царя Казанскаго, Магмешъ-Аминя и вцаденіе его въ Россію ускорили кончину Іоаннову: онъ переселился въ вѣчность 27 Оншялбря 1505 года, на 67 году отъ рожденія, прославя себя, въ ҷислаѣ многихъ знаменитыхъ даній ‚ возвращеніемъ ошѣъ Лищовцевъ СЪверской страны по рки Остеръ и Сеймъ.
Въ исход ХУ вѣна НКіевъ чрезвычайно пошерпѣаъ отъ Татаръ. Въ 148а году МенглиГирей опустошилъ город» сей, сжег) монастырь Печерскій, обратилъ въ пепелъ посадъ и блињніе ‘села. Граждаңе Кіевскіе уволены быГ. 1508.
Истор. Гос,
Рос. ш. У, стр. 527.
1504.
1506.
Крашк. _ опис. Кіева Г. Берлинли въ 1500 году Аленксандромъ отъ воинскихъ саге стр.
шагосшей. Чернигов» также разорен» Крымца-
Современная орфография
101 —
Послы условились только в перемирии ма шесть лт.
Лишась супруги своей, Софии (59), ТовннЫ занемог, написал завещание, в котором, упоминая о Российских городах, именовалр и отнятые у Литвы: Мценск, БЪлев, Новосиль, Одоев, кром Чернигова, Сшародуба, Новогорода-СЪверспаго, Рыльска: ибо тамошние Князья, хотя и поддалися Государю Московскому, но удержали право владетельных.
Александр думал воспользовашьъся болезнию Тоанна, отправил к нему новое Посольство с предложением дружества Литвы и уступки завоеванных} городов: но Российский Самодержец, приближаясь к гробу, велл обеявишь Послам Литовским: очшо он никому нё отм» дает» своего и готов даровать прочный »мир Александру, если будут уступлены „России Смоленск. и Киев. »
ИзмЫна Царя Казанского, Магмеш-Аминя и вцадение его в Россию ускорили кончину Иоаннову: он переселился в вечность 27 Оншялбря 1505 года, на 67 году от рождения, прославя себя, в ҷислае многих знаменитых даний ‚ возвращением оше Лищовцев СЪверской страны по рки Остер и Сейм.
В исход ХУ вена НКиев чрезвычайно пошерпеа от Татар. В 148а году МенглиГирей опустошил город» сей, сжег) монастырь Печерский, обратил в пепел посад и блињние ‘села. Граждаңе Киевские уволены быГ. 1508.
Истор. Гос,
Рос. ш. У, стр. 527.
1504.
1506.
Крашк. _ опис. Киева Г. Берлинли в 1500 году Аленксандром от воинских саге стр.
шагосшей. Чернигов» также разорен» Крымца-