История Малой России, часть первая, страница 121

Оригинал (дореформенная орфография)

Князей господствовали въ тѣхъ городахъ ихъ дши, сынъ Можайснаго Симеонъ и внукъ Шемякинъ Василій. Они хранили вурносшь къ Александру до самаго того времени, какъ Государь сей вздумалъ обращать Князей и народъ въ Латинство. Тогда Симеонъ и Василій, забывъ наслдственную вражду, послѣдовали примѣру Бѣльскаго, предложили Іоанну избавить ихъ и подвластные имъ города ошф Литовскаго ига. Обладатель Россіи рБшился дБйствовашь силою противъ зяашя, послалъ в»: Вильну Гонца Теле- Г. 15оо. шева съ обѣавленіемъ: чтобы Александръ не вступался въ ошчину Симеона Черниговскаго, ни Василія Рыльскаго, ношорые добровольно присоединяются нъ Московской Державѣ и будуштъ охраняемы ея войскомъ. 0.

Усилія Александра примиришьея съ ТІоанномъ не имѣли усоѣха. Россіяне, предводимые быв- Истор. Гос. тимъ Царемъ Казанским Магмедъ-Аминемъ и: та Бояриномъ Яковомъ Захарьевичемъ, вступили въ Литву. Мценскъ и Серпейсниъ сдалися добро- 15оо. вольно. Брянскъ не могъ долго сопрошиваяшься. Князь Симеонъ Черниговскій и внум» Шемяжинъ, всшршивъ Московишянъ на берегу Кондовы, присягнули Іоанну. То же сдѣлали и Князья Май міс. "Грубчевсніе (или Трубецкіе), пошомни Ольгердовы. Усиленный ихъ дружинами, Воевода Яковъ Захарьевичь, овлада» Пушивлемъ, паѣнилъ Князя Богдана Глинскаго съ его женою и занялъ. безъ кровопролитія всю Литовскую Россію ошѣныншышней Калужской и Тульской Губерніи до. Кіевской. Другая Московская рать, предводи-. мая Бояриномъ Юріемъ Захарьевичемъ (Пра-. прадыдомъ Царя Михаила Өеодоровича), всту-.

Ист. Мал. Рос. Ч. 1. 7

Современная орфография

Князей господствовали в тех городах их дши, сын Можайснаго Симеон и внук Шемякин Василий. Они хранили вурносшь к Александру до самого того времени, как Государь сей вздумал обращать Князей и народ в Латинство. Тогда Симеон и Василий, забыв наслдственную вражду, последовали примеру Бельского, предложили Иоанну избавить их и подвластные им города ошф Литовского ига. Обладатель России рБшился дБйствовашь силою против зяашя, послал в»: Вильну Гонца Теле- Г. 15оо. шева с обеавлением: чтобы Александр не вступался в ошчину Симеона Черниговского, ни Василия Рыльскаго, ношорые добровольно присоединяются н Московской Державе и будушт охраняемы ея войском. 0.

Усилия Александра примиришьея с ТИоанном не имели усоеха. Россияне, предводимые быв- Истор. Гос. тим Царем Казанским Магмед-Аминем и: та Боярином Яковом Захарьевичем, вступили в Литву. Мценск и Серпейсни сдалися добро- 15оо. вольно. Брянск не мог долго сопрошиваяшься. Князь Симеон Черниговский и внум» Шемяжин, всшршив Московишян на берегу Кондовы, присягнули Иоанну. То же сделали и Князья Май мис. "Грубчевсние (или Трубецкие), пошомни Ольгердовы. Усиленный их дружинами, Воевода Яков Захарьевичь, овлада» Пушивлем, паенил Князя Богдана Глинскаго с его женою и занял. без кровопролития всю Литовскую Россию ошеныншышней Калужской и Тульской Губернии до. Киевской. Другая Московская рать, предводи-. мая Боярином Юрием Захарьевичем (Пра-. прадыдом Царя Михаила Өеодоровича), всту-.

Ист. Мал. Рос. Ч. 1. 7