История Малой России, часть первая. Страница 116
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1492.
Истор. Гос. Рос. ш. УІ, стр. 239 и
а41.
1493.
Истор. Гос. Рос. ш. УІ, стр. 242.
1495.
02
сударю и вели нёпресшанную войну съ своими родственниками, ношорые оставались въ Литвѣ.
Еще въ Польшы спорили о новомъ Королѣ, какъ Литовцы избрали Великимъ Княземъ своим Александра, меньшаго сыма Казимирова. Сіе неожиданное событіе сдѣлало Поляковъ сговорчивѣе, и Іоанн Альбрехшъ былъ йровозглашенъ Обладателемъ Королевства.
Россійскій Самодержецъ воспользовался опДі- " леніемъ Литвы.: убыждалъ Хана Крымскаго и Сшефана, Господаря Молдавснаго, вспомоществовать ему вр войн противъ Александра и началъ непріятельскія дщйствія. Мценскъ и Любушснъ были разорены Россіянами: они завоевали Хлепенъ, Рогачев», Мосальскъ, нзяли приступомъ Серпейскъ, городок Опаковъ, овладБли Мещовскомъ, покорили Вязьму.
Тогда открылось гнусное злоумышленіе на жизнь Гоаннову. Князь Иванъ Луномсній покаялся Казимиру убишё или отравить врага его и всшупиаъ съ симъ намѣреніємъ въ службу, Россійскую. Кончина Короля не отклонила убійцу отъ алаго умысла, но, къ счастію Россіи, Нескромность его обнаружила тайную думу: Лукомскій взятъ подъ стражу; найден у него ядъ, коимъ онъ хотѣлъ умертвить Іоанна, чтобы сдержать данное Казимиру слово. Злодѣй получилъ достойное наказаніе: ейо сожгли въ нлѣшкщ на берегу Москвы рки вмсшѣ съ единомышленникомъ Полякомъ Машіасомъ.
Происшествіе сіе усилило вражду Іоанна,нъ
' дЪшямъ Казимировымъ. Онъ безпресшанно побуждалъ Менгли-Гирея воевать Литву, и Ханъ,
Современная орфография
Г. 1492.
Истор. Гос. Рос. ш. УИ, стр. 239 и
а41.
1493.
Истор. Гос. Рос. ш. УИ, стр. 242.
1495.
02
сударю и вели нёпресшанную войну с своими родственниками, ношорые оставались в Литве.
Еще в Польшы спорили о новом Короле, как Литовцы избрали Великим Князем своим Александра, меньшого сыма Казимирова. Сие неожиданное событие сделало Поляков сговорчивее, и Иоанн Альбрехш был йровозглашен Обладателем Королевства.
Российский Самодержец воспользовался опДи- " лением Литвы.: убыждал Хана Крымского и Сшефана, Господаря Молдавснаго, вспомоществовать ему вр войн против Александра и начал неприятельския дщйствия. Мценск и Любушсн были разорены Россиянами: они завоевали Хлепен, Рогачев», Мосальск, нзяли приступом Серпейск, городок Опаков, овладБли Мещовском, покорили Вязьму.
Тогда открылось гнусное злоумышление на жизнь Гоаннову. Князь Иван Луномсний покаялся Казимиру убишё или отравить врага его и всшупиа с сим намерением в службу, Российскую. Кончина Короля не отклонила убийцу от алого умысла, но, к счастию России, Нескромность его обнаружила тайную думу: Лукомский взят под стражу; найден у него яд, коим он хотел умертвить Иоанна, чтобы сдержать данное Казимиру слово. Злодей получил достойное наказание: ейо сожгли в нлешкщ на берегу Москвы рки вмсше с единомышленником Поляком Машиасом.
Происшествие сие усилило вражду Иоанна,н
' дЪшям Казимировым. Он безпресшанно побуждал Менгли-Гирея воевать Литву, и Хан,