История Малой России, часть первая. Страница 115
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
91
.
знаменипый внценосецъ, посиѣ славнаго похода противъ Императора, отдыхалъ на лаврахъ, общая вспомоществовать Іоанну, когда онъ будешъ дйствовашь на Польшу наступательно. Вскорѣъ Машөеей переселился въ вычносшь. Вентерцы созвали Сеймъ для избранія новаго Коро» ля. Янились иснашели: Максимиліанъ, Король Римскій; Іоаннъ Альбрехшъ», любимый сынъ Казимира, увѣнчанный одержанною -имъ побЪдою надъ Татарами (въ 1489 году); Владислав», Король Богемскій и Іоаннъ Корвинъ, сынъ побочный Машеея. Послъ мңогихъ споровъ Владиславъ, пойдерживаемый Бёашриксою, вдовою умершаго Короля, избран» на царство Венгерское и торжественно коронованъ 15 Сентября. Јоаннъ Альбрехшъ щшищешно старался свергнуть брата своего с» престола: будучи плѣненъ въ Венгрім, принужденъ онъ отказать“ ся навсегда отъ сего Королевства. Неудачи, понесенныя Альбрехшомъ, ввергли въ шяжную болзнь пресшарѣлаго Казимира: »25 Іюня пренрашилась жизнь Государя ‚ о нкошоромъ Поляки, всегда ему покорные и имъ нелюбимыѣ, столько же мало сбшовали, какъ и Литовцы, коим» онъ покровительствова/Ь, не смоцгря ңа ихъ мяшежныя дйствія. «
Въ царствованіе Казимира многіе Удѣльные Князья древней земли Черниговской, видя возрастающую силу Тоанна, начали переходить въ Россію съ своими ошчинами и, для уснокоенія совѣсти, давали только знать Королю, что слагаютъ съ себя обязанность его присяжниковъ. Князья Одоевскіе, Ворошынскіе, БЫлевскіе,' Перемышльскіе служили Московскому ГоГ. 149.
Ворпас,. ЖМ, р. 232.
Г. 1491.
Г. 1492.
Воізпас, Г. 1, р. 237 её з3
Истор. Гос. Рос., ш. УІ, стр. 237.
Современная орфография
91.
знаменипый внценосец, посие славного похода против Императора, отдыхал на лаврах, общая вспомоществовать Иоанну, когда он будеш дйствовашь на Польшу наступательно. Вскоре Машөеей переселился в вычносшь. Вентерцы созвали Сейм для избрания нового Коро» ля. Янились иснашели: Максимилиан, Король Римский; Иоанн Альбрехш», любимый сын Казимира, увенчанный одержанною -им побЪдою над Татарами (в 1489 году); Владислав», Король Богемский и Иоанн Корвин, сын побочный Машеея. Посл мңогих споров Владислав, пойдерживаемый Бёашриксою, вдовою умершаго Короля, избран» на царство Венгерское и торжественно коронован 15 Сентября. Јоанн Альбрехш щшищешно старался свергнуть брата своего с» престола: будучи пленен в Венгрим, принужден он отказать“ ся навсегда от сего Королевства. Неудачи, понесенные Альбрехшом, ввергли в шяжную болзнь пресшарелаго Казимира: »25 Июня пренрашилась жизнь Государя ‚ о нкошором Поляки, всегда ему покорные и им нелюбимые, столько же мало сбшовали, как и Литовцы, коим» он покровительствова/Ь, не смоцгря ңа их мяшежныя дйствия. «
В царствование Казимира многие Удельные Князья древней земли Черниговской, видя возрастающую силу Тоанна, начали переходить в Россию с своими ошчинами и, для уснокоения совести, давали только знать Королю, что слагают с себя обязанность его присяжников. Князья Одоевские, Ворошынские, БЫлевские,' Перемышльские служили Московскому ГоГ. 149.
Ворпас,. ЖМ, р. 232.
Г. 1491.
Г. 1492.
Воизпас, Г. 1, р. 237 её з3
Истор. Гос. Рос., ш. УИ, стр. 237.