История Малой России, часть первая. Страница 113
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
89
и Іоанна, Курфирсша Брандебургскаго, постановлено былд на два года перемиріе между враждебными сими Державами, но Польша долго не могла оправишъся отъ понёсенныхъ уроковъ: притомъ угрожали ей Силезяне и Кавалеры Нмецкіе, коихъ Машөей умілъ возстановишь противъ Казимира. Императоръ, отвлеченный на Рейнъ Герцогомъ Бургонскимъ, не могъ вспомоществовать Обладателю Польши. Примирясь съ прошивнинкомъ, Фридерикъ совшовалъ Казимиру и старшему сыну его Владиолаву, Королю Богемскому, возобновить брань съ Венгріею. Владиславъ’соединилъ войска свои съ Имперсқими. Казимиръ устранилъ себя отъ разорительной войны, покрывшей новою славою Повелителя Венгерцевъ.
Вскоръ гордый Новгород палъ нъ ногамъ Россійскаго Самодержца, уничшожившаго респубзинанское въ ономъ правленіе. Ударъ чувствительный дая Казимира! Желая усилить себя новымъ союзникомъ на случай вторженія въ Россію Поляков» или Хана Золотой Орды, Тоаннъ заключилъ дружескій договоръ съ господствовавшимъ въ Тавридѣъ Менгли-Гиреемъ.
Обладашелң Россіи не обманулся въ своемъ ожиданіи: ябшомъ (въ 148о году).Ханъ Золотой Орды, убжденный просьбами Короля Польснаго, двинулся со всбми силами къ предѣламъ Московскимъ. Медленно шелъ онъ къ Онъ, ожидая вЪсшей отъ Казимира, долженствовавшаго _ вв одно время напасть на Россію со стороны Угры: но Менгли-Гирей, вэрный союзникъ Іоаннов», отвлекъ Короля Польскаго отъ содѣйствія съ Татарами вторженіем) своим въ
Г. 1477.
1478.
1480.
1480.
Современная орфография
89
и Иоанна, Курфирсша Брандебургскаго, постановлено былд на два года перемирие между враждебными сими Державами, но Польша долго не могла оправишъся от понёсенных уроков: притом угрожали ей Силезяне и Кавалеры Нмецкие, коих Машөей умил возстановишь против Казимира. Император, отвлеченный на Рейн Герцогом Бургонским, не мог вспомоществовать Обладателю Польши. Примирясь с прошивнинком, Фридерик совшовал Казимиру и старшему сыну его Владиолаву, Королю Богемскому, возобновить брань с Венгриею. Владислав’соединил войска свои с Имперсқими. Казимир устранил себя от разорительной войны, покрывшей новою славою Повелителя Венгерцев.
Вскор гордый Новгород пал н ногам Российского Самодержца, уничшожившаго респубзинанское в оном правление. Удар чувствительный дая Казимира! Желая усилить себя новым союзником на случай вторжения в Россию Поляков» или Хана Золотой Орды, Тоанн заключил дружеский договор с господствовавшим в Тавриде Менгли-Гиреем.
Обладашелң России не обманулся в своем ожидании: ябшом (в 148о году).Хан Золотой Орды, убжденный просьбами Короля Польснаго, двинулся со всбми силами к пределам Московским. Медленно шел он к Он, ожидая вЪсшей от Казимира, долженствовавшаго _ вв одно время напасть на Россию со стороны Угры: но Менгли-Гирей, вэрный союзник Иоаннов», отвлек Короля Польского от содействия с Татарами вторжением) своим в
Г. 1477.
1478.
1480.
1480.