История Малой России, часть первая. Страница 97
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
73.
Поддерживаемый Епископомъ Краковскимъ, Збигнѣвомъ Олесницкимъ (47), и нсколькими вельможами, уничтожилъ онъ крамолы млшежников, желавших исхитить скипетръ изѣ слабыхъ рувъ его. Сим) мудрымъ наставникамъ обязаны были жители Малороссѓи облегченіемъ своей участи. Они дѣйствительно пре-. шерпѣвали тогда чрезвычайное стѣсненіе отъ Поляковъ: въ военное время служили Королев- Зоѣдиас 1. ству на своемъ иждивеніи; въ мирное охраняли а границы, занимались крпосшною работою;
сверхъ сего взимаемыя съ нихъ подати лишали
ихъ послѣдняго достоянія. Малороссіяне оплакивали добрыхъ Князей своихъ, потомковъ Владиміра!
Но уменьшеніе зборовъ Королемъ не возвратило благоденствія жителямъ сего края. Въ Сигизмӱндъ имѣли они ужаснѣйшаго тирана и злашолюбца. Онъ губилъ вельможъ купцевъ, Истор.Г ос. богатыхъ гражданъ, чтобы овладшь ихъ дО- ешр. ба.’ стояніемъ; съ нравомъ мрачнымъ, задумчивым, Зоѣдоас, 1, соединял» непомѣрную гордость и недовѣрчи- 17,7 е: восшь; вездѣ зрѣлъ опасныхъ враговъ и, вмѣсто стражи, держалъ при себъ дикихъ зьѣрей.
Вотъ нѣсколько доказательствъ его безчеловѣчія: |,
Въ 1435 году, когда Литовцы, предводимые Г. 155. сыномъ Сигизмундовымъ, Михаилом, одержаяи ар ав - знаменитую побѣду иадъ соединенными вой-, сками Свидригайла, (въ числъ которыхъ, кромъ Молороссіянъ, находились Ливонцы, Богемцы, Силезлне, Татары) сорок знаменитыхъ плѣнниковъ, считая между ими владбтельныхъ Князей, были отправлены Михаилом» к отцу.
Современная орфография
73.
Поддерживаемый Епископом Краковским, Збигневом Олесницким (47), и нсколькими вельможами, уничтожил он крамолы млшежников, желавших исхитить скипетр изе слабых рув его. Сим) мудрым наставникам обязаны были жители Малороссѓи облегчением своей участи. Они действительно пре-. шерпевали тогда чрезвычайное стеснение от Поляков: в военное время служили Королев- Зоедиас 1. ству на своем иждивении; в мирное охраняли а границы, занимались крпосшною работою;
сверх сего взимаемые с них подати лишали
их последнего достояния. Малороссияне оплакивали добрых Князей своих, потомков Владимира!
Но уменьшение зборов Королем не возвратило благоденствия жителям сего края. В Сигизмӱнд имели они ужаснейшаго тирана и злашолюбца. Он губил вельмож купцев, Истор.Г ос. богатых граждан, чтобы овладшь их дО- ешр. ба.’ стоянием; с нравом мрачным, задумчивым, Зоедоас, 1, соединял» непомерную гордость и недоверчи- 17,7 е: восшь; везде зрел опасных врагов и, вместо стражи, держал при себ диких зьерей.
Вот несколько доказательств его безчеловечия: |,
В 1435 году, когда Литовцы, предводимые Г. 155. сыном Сигизмундовым, Михаилом, одержаяи ар ав - знаменитую победу иад соединенными вой-, сками Свидригайла, (в числ которых, кром Молороссиян, находились Ливонцы, Богемцы, Силезлне, Татары) сорок знаменитых пленников, считая между ими владбтельных Князей, были отправлены Михаилом» к отцу.