История Малой России, часть первая. Страница 87
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
согласнаго съ желаніемъ его управлашь самовластно Литвою:. но хотѣл», чтобы Король и Рѣчь Поспозишая одобрили его намѣреніе. Сигизмундъ приняаъ на себя посредство въ семъ Длъ, увѣрялъ Ягайла, что Королевское достоинство не увеличитъ власть Вишовшову, но возвыситъ славу Обладателя Польши, ноліорый будеш» имшь внценосца въ числъ данников}.
Уже многіе Вельможи Польскіе, убржденные Архіепископомъ Гнѣзненскимъ, дали голоса вр пользу Вишовша, нак» Епископ» Мраковсцій, Олесницкій, въ присутствіи гордаго Князд Литовскаго и многочисленнаго собранія обнаружилъ коварство Императора и честолюбивые замыслы союзника его, клонящіеся нъ гибели Польши; описал разительными красками услуги неоднократно оказанныя Королем» Вишовшу, неблагодарность сего послѣдняго „ дѣйствовавшаго вопреки договоровъ, нляшвенныхъ объщаній, и рѣчь свою кончилъ обращеніемъ кҝъ самому Князю Литовскому, совшуя ему -въ глубокой старости наслаждаться, лучше воспоминаніемъ о знаменитыхъ подвигахъ своихъ, нежели помрачать славу домогательспвомъ наружнаго блеска. Слова нраснорѣчиваго Еписвопа встревожили умы. Вишовш» не могъ скрыть внутренней досады, удалился съ угрозами изъ собранія.
Война казалась неизбыжною. Князь Литовскїй, поддерживаемый НЫмецкими Кавалерами, Венгерцами, Императоромъ, устрашалъ Польшу своймъ вооруженіемъ. Ягайло принутденъ былъ одобрить его ңамѣреніе сділашься КороГ. 1429.
Современная орфография
согласного с желанием его управлашь самовластно Литвою:. но хотел», чтобы Король и Речь Поспозишая одобрили его намерение. Сигизмунд приняа на себя посредство в сем Дл, уверял Ягайла, что Королевское достоинство не увеличит власть Вишовшову, но возвысит славу Обладателя Польши, нолиорый будеш» имшь внценосца в числ данников}.
Уже многие Вельможи Польские, убржденные Архиепископом Гнезненским, дали голоса вр пользу Вишовша, нак» Епископ» Мраковсций, Олесницкий, в присутствии гордого Князд Литовского и многочисленного собрания обнаружил коварство Императора и честолюбивые замыслы союзника его, клонящиеся н гибели Польши; описал разительными красками услуги неоднократно оказанные Королем» Вишовшу, неблагодарность сего последнего „ действовавшаго вопреки договоров, нляшвенных объщаний, и речь свою кончил обращением кҝ самому Князю Литовскому, совшуя ему -в глубокой старости наслаждаться, лучше воспоминанием о знаменитых подвигах своих, нежели помрачать славу домогательспвом наружного блеска. Слова нрасноречиваго Еписвопа встревожили умы. Вишовш» не мог скрыть внутренней досады, удалился с угрозами из собрания.
Война казалась неизбыжною. Князь Литовский, поддерживаемый НЫмецкими Кавалерами, Венгерцами, Императором, устрашал Польшу свойм вооружением. Ягайло принутден был одобрить его ңамерение сдилашься КороГ. 1429.