История Малой России, часть первая. Страница 86
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
,
й Зодпас, }.
5, р. 345 —
й м9:
Г. 1429.
Зойдпас, ь. 5. р. 351 — 558.
ба
Виповтъ уговорил Ягайла сочетаться новымъ бракомъ (въ 1422 г.) съ родною племянницею его Софіею. Онъ надѣялся посредствомъ сей Королевы уничтожить посшановлешія Сейма и обманулся въ своем ожиданіи: Софія. оказала явное равнодушіе къ его выгодамѣ. Мстительный Вишовшъ воспользовался беременносшію своей племянницы; чтобы вооружить противъ нее ревниваго супруга; присовэшовалъ Королю: (вѣ 1427 году) изслѣдовашь со воею строгостію причины шогдашняго ея положенія, весьма подозрительнаго судя по преклоннымъ его льшамъ; удостовѣрялъ Ягайла въ своем усердіи, въ томъ, что онъ не поколебался даже обезсла- · вить племянницу, вступаясь за честь его. Сіи ложныя убыжденія сильно подыйствовали на оскорбленнаго Обладателя Польши: уже готовился онъ отправить въ Литву несчастную Софію, готовился омыть въ крови ея нанесенное ему мнимое безчесшіе, накъ Вельможи Польскіе, всшупясь за достоинство своего Государя, удержали его отъ посрамленія. Семь почешныхО женщинъ, отличавшихся непорочнымъ поведеніемъ и душевными начествами, клалшвенно засвидэтельствовали невинность Королевы. Успокоенный Ягайло, нъ досадъ Вишовша, примирился съ нею.
Тогда Киязь Литовскій прибыгнулъ снова въ союзнику своему Императору, сБ которымъ имѣлъ свиданіе въ Луциѣ, и Сигизмундъ, поддерживавшій распрю Вишовша съ Ягайломъ, вторично присовЫшовалъ первому принять Королевское достоинство. На сей разъ честолюбивый Вишовшъ не ошринуаъ сего предложенія,
Современная орфография
,
й Зодпас, }.
5, р. 345 —
й м9:
Г. 1429.
Зойдпас, ь. 5. р. 351 — 558.
ба
Виповт уговорил Ягайла сочетаться новым браком (в 1422 г.) с родною племянницею его Софиею. Он надеялся посредством сей Королевы уничтожить посшановлешия Сейма и обманулся в своем ожидании: София. оказала явное равнодушие к его выгодаме. Мстительный Вишовш воспользовался беременносшию своей племянницы; чтобы вооружить против нее ревнивого супруга; присовэшовал Королю: (ве 1427 году) изследовашь со воею строгостию причины шогдашняго ея положения, весьма подозрительного судя по преклонным его льшам; удостоверял Ягайла в своем усердии, в том, что он не поколебался даже обезсла- · вить племянницу, вступаясь за честь его. Сии ложные убыждения сильно подыйствовали на оскорбленного Обладателя Польши: уже готовился он отправить в Литву несчастную Софию, готовился омыть в крови ея нанесенное ему мнимое безчесшие, нак Вельможи Польские, всшупясь за достоинство своего Государя, удержали его от посрамления. Семь почешныхО женщин, отличавшихся непорочным поведением и душевными начествами, клалшвенно засвидэтельствовали невинность Королевы. Успокоенный Ягайло, н досад Вишовша, примирился с нею.
Тогда Киязь Литовский прибыгнул снова в союзнику своему Императору, сБ которым имел свидание в Луцие, и Сигизмунд, поддерживавший распрю Вишовша с Ягайлом, вторично присовЫшовал первому принять Королевское достоинство. На сей раз честолюбивый Вишовш не ошринуа сего предложения,