История Малой России, часть первая. Страница 85
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
бз.
ҹавснимъ Керимбердеемъ, сыномъ Тохшамышевым, онъ обЫявилъ Ханомъ Князя Могольскаго Г. ца5. именемъ Бешсабулу и въ Вильнъ торжественно возложилъ ңа него знаки Царскаго достоинства: богатую шапку и шубу, покрытую сукномъ багрянымъ. Сей Ханъ Вишовшовъ былъ разбитъ Керимбердеемъ и Князь Литовскій упшѣшился
тѣмъ только, что виновник» неудачнаго его назначенія погибъ въ скоромъ времени отъ руки
_ своего брата, Геремфердена.
Въ иачалѣ 1425 года скончался Великій Князь 1495. Василій Димишріевичь, сынъ Донскаго, княживъ тридцать шесть лт. Онъ умѣлъ обуздывать Истор. Гос; тестя и не далъ ему поглотить остальныхъ Н, владѣній независимой Россіи. Желая утвердить сына, еще младенца, на престолѣ Великокняжескомъ, и опасаясь честолюбивыхъ братьевъ, въ особенности Юрія и Константина, Обладатель Россіи в завщаніи своемъ поручилъ его дружескому заступленію Государя Литовскаго, который именем» Божіимъ ему въ томъ обязался. Вишовшъ сдержалъ свое слово, жилъ мирно съ юнымъ внукомъ своим», Великим Княземъ; взял съ него нляшву не вступаться ни въ Новторәдскія, ни въ Псковснія дѣла и воевал въ СЪверо-Западной Россіи.
Ненависть Князя Литовскаго къ Ягайлу не уменьшилась: онъ пылалъ мщеніемъ, изыскивааъ средства наносить ему чувствительные удары. Соединяя съ нрошнимъ нравомъ слабость, свойственную человѣку престарѣлому, Король Польсҝій самъ неумышленно ускорилъ торжество коварнаго брата. По смерти Королевы Анны,
Современная орфография
бз.
ҹавсним Керимбердеем, сыном Тохшамышевым, он обЫявил Ханом Князя Могольскаго Г. ца5. именем Бешсабулу и в Вильн торжественно возложил ңа него знаки Царского достоинства: богатую шапку и шубу, покрытую сукном багряным. Сей Хан Вишовшов был разбит Керимбердеем и Князь Литовский упшешился
тем только, что виновник» неудачного его назначения погиб в скором времени от руки
_ своего брата, Геремфердена.
В иачале 1425 года скончался Великий Князь 1495. Василий Димишриевичь, сын Донского, княжив тридцать шесть лт. Он умел обуздывать Истор. Гос; тестя и не дал ему поглотить остальных Н, владений независимой России. Желая утвердить сына, еще младенца, на престоле Великокняжеском, и опасаясь честолюбивых братьев, в особенности Юрия и Константина, Обладатель России в завщании своем поручил его дружескому заступлению Государя Литовского, который именем» Божиим ему в том обязался. Вишовш сдержал свое слово, жил мирно с юным внуком своим», Великим Князем; взял с него нляшву не вступаться ни в Новторәдския, ни в Псковсния дела и воевал в СЪверо-Западной России.
Ненависть Князя Литовского к Ягайлу не уменьшилась: он пылал мщением, изыскиваа средства наносить ему чувствительные удары. Соединяя с нрошним нравом слабость, свойственную человеку престарелому, Король Польсҝий сам неумышленно ускорил торжество коварного брата. По смерти Королевы Анны,