История Малой России, часть первая. Страница 83
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
59 “
Вишовша и одушевилъ народы, ему подвластные, посредствомъ законодательной власти, образовавшейся въ Литвѣ. Ударъ чувспвишпельный дая честолюбца, принужденнаго одобрить постановленія Сейма!
Не на долго Поляки примирились съ Нмецнаго въ темницу, избранъ Великим» Магистромъ.Михайла Ошшенбергъ, преданный Императору. Непріязненныя дійствія возобновились; нсколько деревень и даже городовъ ПольГ. 414. кими Кавалерами. Вмсшо Плавена, заключен- Зойриес, 1,
З, р. 5 35
ских» были обращены въ пепелъ Нѣыцами.
Ягайло обѣявилъ повсемсшное вооруженіе. Вишовшр, принужденный обнажить мечь противъ своих союзниковъ, выступилъ также въ походъ. — Уже значительная часть Пруссій была завоевана и Кброль осаждалъ Сшразбургъ, какъ Папа Іоанн» ХХШ, чрезъ Посла своего, обратился къ Ягайлу съ просьбою о постановленіи на два года перемирія съ Кавалерами. Князь Литовскій воспользовался предстательствомъ Главы Римскаго Духовенства и повел обратно въ Литву слои войска. Король долженъ былъ отказаться отъ новыхъ завоеваній: шанъ умѣлъ Вишовш» отомстить ему за Генеральный Сейм).
Могущество Обладателя Литвы, наводившее страхъ на Польшу, было ничтожно для Моголов», управляемыхъ врагомъ его. Эдигеемъ.
Уступивъ Орду Капчакскую или Волжскую сыновьямъ Тохшамышевымъ, сей Ханъ повелъ сильную рать въ области Литшовскія. Тогда Малороссія снова испытала быдствія, сопряженныя съ нашествіемъ Татаръ. Эдигей разо-
35 — ё.
Современная орфография
59 “
Вишовша и одушевил народы, ему подвластные, посредством законодательной власти, образовавшейся в Литве. Удар чувспвишпельный дая честолюбца, принужденного одобрить постановления Сейма!
Не на долго Поляки примирились с Нмецнаго в темницу, избран Великим» Магистром.Михайла Ошшенберг, преданный Императору. Неприязненные дийствия возобновились; нсколько деревень и даже городов ПольГ. 414. кими Кавалерами. Вмсшо Плавена, заключен- Зойриес, 1,
З, р. 5 35
ских» были обращены в пепел Неыцами.
Ягайло обеявил повсемсшное вооружение. Вишовшр, принужденный обнажить мечь против своих союзников, выступил также в поход. — Уже значительная часть Пруссий была завоевана и Кброль осаждал Сшразбург, как Папа Иоанн» ХХШ, чрез Посла своего, обратился к Ягайлу с просьбою о постановлении на два года перемирия с Кавалерами. Князь Литовский воспользовался предстательством Главы Римского Духовенства и повел обратно в Литву слои войска. Король должен был отказаться от новых завоеваний: шан умел Вишовш» отомстить ему за Генеральный Сейм).
Могущество Обладателя Литвы, наводившее страх на Польшу, было ничтожно для Моголов», управляемых врагом его. Эдигеем.
Уступив Орду Капчакскую или Волжскую сыновьям Тохшамышевым, сей Хан повел сильную рать в области Литшовския. Тогда Малороссия снова испытала быдствия, сопряженные с нашествием Татар. Эдигей разо-
35 — ё.