История Малой России, часть первая. Страница 80
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
56
пусъ. Еще Цоляки продолжали имБшь поверхность надъ Кавалерами, как» твое крыло сихъ послѣднихъ, разсбявшее Литовцевъ и Малороссіянъ, напало єр фланга на центръ Польскій. Богемцы и Моравцы первые обратились въ бгство; Потяни устояли, на приведенные въ безпорядок» неожиданнымъ ошсшупленіемб союзниковъ, дйствовали съ меньшимъ противъ прежняго мужествомъ. Ягайло увлеченъ былъ в лагерь своими тѣлохранителями. Вишовшъ принял начальство кадр арміею. Онъ не могъ удержать отъ бѣгсціва Литовцевъ, но успѣлъ оспановишь конницу Малороссійскую, принудилъ Богемцовъ возвратиться на мУсто битвы. Поляки, подирѣпленные сими войсками, увеличили усилія нрошив» Кавалеровъ. Витшовшъ, искусный в» военномъ дїм, пользовался малѣйшими их ошибками: нѣсколько эскадроновъ Нмецкихъ, увлекаясь своею храбростію, оптдлились отъ главнаго войска и немедленно были истреблены. Прусаки старались исправлять безпорядонъ въ рядахъ, но безразсудною горя- чносшію -еще боле оный умножали. Тѣснимые, обезсиленные значительною потерею_ убитыхъ и раненых, Кавалеры чаотію кладутъ оружіе къ ногамъ побѣдителей, частію обращаются въ брғство. Магистръ Ордена, желая сохранить остатокъ многочисленныхъ своих» войскъ, останавливает» бгущихЫ, оптшступаешъ в» лагерь: повозки служатъ имъ вмЫсто рогатокъ: стрѣльба возобновляется и увеличиваетъ ожесточеніе въ полқахъ Витовта. Они ниспровергаютъ Кавалеровъ, исшребляютшъ всыхъ бөз) иснаюченія. Магиспръ, множество
1
Современная орфография
56
пус. Еще Цоляки продолжали имБшь поверхность над Кавалерами, как» твое крыло сих последних, разсбявшее Литовцев и Малороссиян, напало ер фланга на центр Польский. Богемцы и Моравцы первые обратились в бгство; Потяни устояли, на приведенные в безпорядок» неожиданным ошсшуплениемб союзников, дйствовали с меньшим против прежнего мужеством. Ягайло увлечен был в лагерь своими телохранителями. Вишовш принял начальство кадр армиею. Он не мог удержать от бегсцива Литовцев, но успел оспановишь конницу Малороссийскую, принудил Богемцов возвратиться на мУсто битвы. Поляки, подирепленные сими войсками, увеличили усилия нрошив» Кавалеров. Витшовш, искусный в» военном дим, пользовался малейшими их ошибками: несколько эскадронов Нмецких, увлекаясь своею храбростию, оптдлились от главного войска и немедленно были истреблены. Прусаки старались исправлять безпорядон в рядах, но безразсудною горя- чносшию -еще боле оный умножали. Теснимые, обезсиленные значительною потерею_ убитых и раненых, Кавалеры чаотию кладут оружие к ногам победителей, частию обращаются в брғство. Магистр Ордена, желая сохранить остаток многочисленных своих» войск, останавливает» бгущихЫ, оптшступаеш в» лагерь: повозки служат им вмЫсто рогаток: стрельба возобновляется и увеличивает ожесточение в полқах Витовта. Они ниспровергают Кавалеров, исшребляютш всых бөз) иснаючения. Магиспр, множество
1