История Малой России, часть первая, страница 79

Оригинал (дореформенная орфография)

два окровавлеңные меча: ~ Се дар Магистра нашего — свазали они; — не страшимжся снабжать васЪ оружіемЪ Длл одушевленія храбрости вашей! Если мӧсто, вами; занимаемое, слишќомЪ кажетса тсным, мы. готовы отступить, єтобы. свободнбе мегли вы дйствовать против насЪ.» Обидныя слова сій не потревожили гордаго сповойствія Ягайла: о Снажише вашему Магиспру — отвѣтствовалъ онъ Рыцарямъ — « что я и братъ мой удивлаемся поспѣшности, сБ кнаковою Кавалеры кладутъ. оружіе; чшө пріемяемъ съ радостію мечи, шанъ хорошее предзнаменсваніе, и надѣемся въ скоромъ времени присоединить къ нимъ остальные.» Кавалеры дЇйствительно подались назадъ, какъ бы увѣренные въ побѣдѣ. Началась битва: Вишбвшъ, предводительствуя Литовцами и Малороссіянами, устремился на лѣвое крыло Кавалеровъ.; сильный ружейный огонь и множество пущенныхъ сшрѣаъ ‘не поколебали муњжества его воиновъ. Дошло до ручнаго боя: сЫ обѣихъ сторонъ дрались съ осшервененіемі, Медленно приближались Потяни и цемшръ армім Ягайловой на помощь Князю Литовскому. Магистръ Ордена воспользовался ‘сею оплошносшію и ошрядилр нѣскольпо аскадроновъ для поднрѣопленія лѣваго крыла. Литовцы и Малороссіяне принуждены были отступить въ безпорядвѣ. Тогда Потяни загладили свою ошибку быстрымъ нападеніемъ на правое крыло непріятельское, обезсиленное взятою конницею: оно было опровинушо. Сильный огонь ошврылся въ центрахъ обѣихъ армій. Для подкирпленія своихъ воинов» Магистръ двинулъ резервный кор-

Современная орфография

два окровавлеңные меча: ~ Се дар Магистра нашего — свазали они; — не страшимжся снабжать васЪ оружиемЪ Длл одушевления храбрости вашей! Если мӧсто, вами; занимаемое, слишќомЪ кажетса тсным, мы. готовы отступить, етобы. свободнбе мегли вы дйствовать против насЪ.» Обидные слова сий не потревожили гордого сповойствия Ягайла: о Снажише вашему Магиспру — ответствовал он Рыцарям — « что я и брат мой удивлаемся поспешности, сБ кнаковою Кавалеры кладут. оружие; чшө приемяем с радостию мечи, шан хорошее предзнаменсвание, и надеемся в скором времени присоединить к ним остальные.» Кавалеры дИйствительно подались назад, как бы уверенные в победе. Началась битва: Вишбвш, предводительствуя Литовцами и Малороссиянами, устремился на левое крыло Кавалеров.; сильный ружейный огонь и множество пущенных сшреа ‘не поколебали муњжества его воинов. Дошло до ручного боя: сЫ обеих сторон дрались с осшервенениеми, Медленно приближались Потяни и цемшр армим Ягайловой на помощь Князю Литовскому. Магистр Ордена воспользовался ‘сею оплошносшию и ошрядилр нескольпо аскадронов для поднреопления левого крыла. Литовцы и Малороссияне принуждены были отступить в безпорядве. Тогда Потяни загладили свою ошибку быстрым нападением на правое крыло неприятельское, обезсиленное взятою конницею: оно было опровинушо. Сильный огонь ошврылся в центрах обеих армий. Для подкирпления своих воинов» Магистр двинул резервный кор-