История Малой России, часть первая. Страница 77
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
53
Велинаго Князя на берегахъ Угры. Многочи- г. цоё. стенное войско его состояло кромъ Литвы изъ полковъ Кіевскнихъ (предводимыхъ Олегомъ Владиміровичемъ, внуком» Ольгердовымъ), Смоленскихъ и даже из» Нмцевъ, присланныхъ н нему Великимъ Магистромъ Прусскимъ. Єъ обБихъ сторонъ, избѣгая главнаго срањженія, дъйствовали только легкими отрядами; наконецъ, посаѣ многих переговоровъ, заключенъ был» миръ. Угра назначена предѣБломъ между Литвою и Московскими владыніями въ ныншней Калужской Губерніи; города Козельснъ, Перемышль, Любуцкъ возвратились къ Россіи. Великій Князь не выдалъ Свидригайла Вишовшу.
Вскорѣъ неблагодарный сынъ Ольгердовъ ока- цоб. залъ всю гнусность своей души. Во время наше- Истор. Гое. ствія Эдигея на Москву, начальствуя во Влади- үоеафм міръ м въ пяти другихъ городахъ, имѣя воинскую многочисаенную дружину, бжалъ онъ и скрылся в» лѣсахъ ошѣ Моголовъ. Сего не довольно: понрышый стыдомъ, СвидригайлО под. выѣѣхалъ изъ Россіи съ великим» богатствомъ и ограбилъ на пути многія села и пригороды.
Вишовшъ, примирясь съ Василіемъ, занялося усмиреніемъ вѣроломныхъ Кавалеров» Нѣмецкихъ. Онъ отринулъ совѣтъ (Сигизмундовъ Зоѣдпес, 1. сдБлашься Королемъ Литовскимъ, и, сохраняя Зр. 501. наружную дружбу съ Ягайломъ, обратилъ вниманіе его на нрѣпосши Польскія, смежныя Съ цію. Венгріею, кои тогда же были снабжены сильнымъ гарнизономъ для обезпеченія границъ сд. _стороны владѣній Сигизмунда, союзника Кава-
Современная орфография
53
Велинаго Князя на берегах Угры. Многочи- г. цоё. стенное войско его состояло кром Литвы из полков Киевскних (предводимых Олегом Владимировичем, внуком» Ольгердовым), Смоленских и даже из» Нмцев, присланных н нему Великим Магистром Прусским. Е обБих сторон, избегая главного срањжения, дъйствовали только легкими отрядами; наконец, посае многих переговоров, заключен был» мир. Угра назначена предеБлом между Литвою и Московскими владыниями в ныншней Калужской Губернии; города Козельсн, Перемышль, Любуцк возвратились к России. Великий Князь не выдал Свидригайла Вишовшу.
Вскоре неблагодарный сын Ольгердов ока- цоб. зал всю гнусность своей души. Во время наше- Истор. Гое. ствия Эдигея на Москву, начальствуя во Влади- үоеафм мир м в пяти других городах, имея воинскую многочисаенную дружину, бжал он и скрылся в» лесах оше Моголов. Сего не довольно: понрышый стыдом, СвидригайлО под. выеехал из России с великим» богатством и ограбил на пути многия села и пригороды.
Вишовш, примирясь с Василием, занялося усмирением вероломных Кавалеров» Немецких. Он отринул совет (Сигизмундов Зоедпес, 1. сдБлашься Королем Литовским, и, сохраняя Зр. 501. наружную дружбу с Ягайлом, обратил внимание его на нрепосши Польския, смежные С цию. Венгриею, кои тогда же были снабжены сильным гарнизоном для обезпечения границ сд. _стороны владений Сигизмунда, союзника Кава-