История Малой России, часть первая. Страница 75
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
51
Кіевскій (42); Ямоншъ, Намісшникъ Смоленскій и другіе. Ханъ Тимуръ-Ҝушлувъ гналъ остатки непріятельснаго войска нъ Днѣпру. взял» съ Кіева три тысячи рублей серебра
. Литовскаго въ окупъ, а съ монастыря Печер- снаго особенно тридцать рублей, осшавиаъ.
тамъ своихъ Баскаковъ и, опустошивъ СЪверсвіе города, также Другія Области Вишовтовы до самаго Луцка, возвратился въ Улусы.
Между шщмъ какъ Вишовтшъ, вопреки желанію Ягайла, праливалъ кровь его подданных для насыщенѓїя своего неограниченнаго властолюбія, Ядвига, кроткая, набожная Королева Польская, сәшла во гробъ (1399) на двадцать девятомъ году отъ» рожденія. Неожиданное. событіе сіе ввергло въ глубокую печаль Польшу. _ Ягайло, считая сёбя лишеннымъ правъ на Державу, которою обязанъ былъ своей Супругѣ, удалился въ Малороссій. Отшсушсштвіе Короля увеличило смятеніе 'въ государствм. Магнаты _ Польскіе немедленно посл довали за нимъ, присягнуми ему в врносши, убѣдили его возврашитшься въ ошечёство. Не довѣряя клятвамъ Вельможъ и гласу народа, часто перембнчивому, Ягайло, осторожный во всѣѣхъ: предпріятіяхъ. своихъ, утвердилъ себя на престолѣ посредствомъ новаго брачнаго союза, постановлен> наго имъ, въ 1402 году, с» Принцессою Анною, племянницею Казимира Великаго, доҷерыо Гра- _ фа Циллея.
Спокойствіе, коимъ Польша начинала тогда наслаждаться, было вскор прервано новымъ вторженіемъ въ сіе Государство Нмецияхъ Кавалеров», Они, вспомоществуя мишежному
4
Зодвас, Ф, 5. р. з61.
Воїдпас, Ф. 5. р. 257 её 262.
Г. 1402.
1404.
Современная орфография
51
Киевский (42); Ямонш, Намисшник Смоленский и другие. Хан Тимур-Ҝушлув гнал остатки неприятельснаго войска н Днепру. взял» с Киева три тысячи рублей серебра. Литовского в окуп, а с монастыря Печер- снаго особенно тридцать рублей, осшавиа.
там своих Баскаков и, опустошив СЪверсвие города, также Другия Области Вишовтовы до самого Луцка, возвратился в Улусы.
Между шщм как Вишовтш, вопреки желанию Ягайла, праливал кровь его подданных для насыщенѓия своего неограниченного властолюбия, Ядвига, кроткая, набожная Королева Польская, сәшла во гроб (1399) на двадцать девятом году от» рождения. Неожиданное. событие сие ввергло в глубокую печаль Польшу. _ Ягайло, считая сёбя лишенным прав на Державу, которою обязан был своей Супруге, удалился в Малороссий. Отшсушсштвие Короля увеличило смятение 'в государствм. Магнаты _ Польские немедленно посл довали за ним, присягнуми ему в врносши, убедили его возврашитшься в ошечёство. Не доверяя клятвам Вельмож и гласу народа, часто перембнчивому, Ягайло, осторожный во всеех: предприятиях. своих, утвердил себя на престоле посредством нового брачного союза, постановлен> ного им, в 1402 году, с» Принцессою Анною, племянницею Казимира Великого, доҷерыо Гра- _ фа Циллея.
Спокойствие, коим Польша начинала тогда наслаждаться, было вскор прервано новым вторжением в сие Государство Нмециях Кавалеров», Они, вспомоществуя мишежному
4
Зодвас, Ф, 5. р. з61.
Воидпас, Ф. 5. р. 257 её 262.
Г. 1402.
1404.