История Малой России, часть первая. Страница 45
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
еВ
нападенія Ординцев»: не так) было. Война Г. 1оё. возгорѣлась сначала въ Галиціи, гд Мстиславъ (вскоръ скончавшійся) здалъ правленіе зятю своему Венгерскому Королевичу Андрею, потомъ между Ярославомъ Всеволодовичемъ Нов- 1251. городскимъ и Черниговскимъ Михаиломъ; также между симъ послѣднимъ и Владиміромъ Рюрико- 1954. вичемъ Кіевскимъ. Тогда Половцы, помогавшіе 'Черниговцамъ, овладбли Кіевомъ и паѣнили самаго Мнязя, взяв» значительный окуп» съ гражданъ. Изяславъ, родственник» Михаила Черниговскаго, вступилъ на престолъ Владиміра, а Михаилъ пошелъ въ Галицію, гдѣ, занявъ столичный ея городъ, отдалъ одну только Неремышльскую Область сыну Мстислава Даніилу. Вскоръ Владимірр, выкупившійся изъ плѣна, изгналъ Изяслава, но должен» былъ уступить Кіевсноө ЮКняженіе Ярославу Всеволо- 1:936. довичу:
По опустошеніи въ 1937 году Чингисхановымъ внуком» Башыем} всѣхъ Областей Сѣверной Россій, Ярославъ Всеволодовичь переселился въ разоренный Владимівъ, а Кіевъ оставилъ Михаилу Черниговскому. Сынъ его, Ростислав», полуҹилъ въ удѣлъ Галиҹь. Даніилъ овладѣлъ.симъ городомъ, принадлежавшимъ ему по праву. наслѣдственному. Грозный бичь Россіи; Вашый, вторгся снова въ отшечество наше, Огненная рка, поглотившая предъ тѣмъ Съ-. 1259. верные города, разлилась тогда на Южные:
»
- Переяславль (въ Полшавсной Губерніи), Черни- 14о.
гов», Кіев», Галичь сокрушены невѣрными. Батый обратилъ потомъ оружіе на Венгрію, по совѣту плаѣнника своего, Димитрія, Воеводы
.
Современная орфография
еВ
нападения Ординцев»: не так) было. Война Г. 1оё. возгорелась сначала в Галиции, гд Мстислав (вскор скончавшийся) здал правление зятю своему Венгерскому Королевичу Андрею, потом между Ярославом Всеволодовичем Нов- 1251. городским и Черниговским Михаилом; также между сим последним и Владимиром Рюрико- 1954. вичем Киевским. Тогда Половцы, помогавшие 'Черниговцам, овладбли Киевом и паенили самого Мнязя, взяв» значительный окуп» с граждан. Изяслав, родственник» Михаила Черниговского, вступил на престол Владимира, а Михаил пошел в Галицию, где, заняв столичный ея город, отдал одну только Неремышльскую Область сыну Мстислава Даниилу. Вскор Владимирр, выкупившийся из плена, изгнал Изяслава, но должен» был уступить Киевсноө ЮКняжение Ярославу Всеволо- 1:936. довичу:
По опустошении в 1937 году Чингисхановым внуком» Башыем} всех Областей Северной Россий, Ярослав Всеволодовичь переселился в разоренный Владимив, а Киев оставил Михаилу Черниговскому. Сын его, Ростислав», полуҹил в удел Галиҹь. Даниил овладел.сим городом, принадлежавшим ему по праву. наследственному. Грозный бичь России; Вашый, вторгся снова в отшечество наше, Огненная рка, поглотившая пред тем С-. 1259. верные города, разлилась тогда на Южные:
»
- Переяславль (в Полшавсной Губернии), Черни- 14о.
гов», Киев», Галичь сокрушены неверными. Батый обратил потом оружие на Венгрию, по совету плаенника своего, Димитрия, Воеводы.