История Малой России, часть первая. Страница 38
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
14
г. ѓо. женскій Св. Ирины, Ощъ нихъ нынѣ ничего не осталось: только церковь Св. Веливномученика Георгія, Императрицею Елислветою Пктғовною воздвигнутая, напоминаетъ мЫсшо монастыря того имени. Онъ же обратилъ въ дъвичій монастырь въ 1036-мъ году Ниволаевскую церковь (нынъ пустынно-Николаевсуій мужескій первонкласный), построенную еще во время язычества Вельможею Ольмомъ. Тамъ покоились останки Св. Ольги, которой гробъ перенесенъ потомъ въ Десятинный храмъ внужомъ ея Владиміромъ. Близь сего монастыря находится могила Аскольда, на томъ самомъ мЪсшћѣ, гдѣ сооружена въ 1808 году каменная кладбищная церковь во имя. Чудотворца Николая.
Софійскій Соборъ въ Кіев» существованіемъ своим» обязанъ также Ярославу, основанъ, по свидбтельству Нестора, въ зо37 году, тамъ, гдѣ побждены Печенѣги. Доселъ видна въ семъ Соборѣ гробница Ярослава (17), нъ коей раздоръ, нечестіе и всеисшребляющее время не смѣли прикоснуться. Памятникъ драгоцѣнный для Россіянъ, скрывающій прахъ мудраго законодателя и просвѣтителя нашего!
Истор, Кіевопечерскій монастырь получилъ начало
Тк Терар- свое при Изяславѣ, правительствовавшемъ съ
РУЫ 1054 по 1 077 год. Святый Антоній, уроженецъ города Любеча, путешествовавшій дважды на Аөонскія горы, посшивъ Кіевъ, нашелъ тамъ двъ пещеры, изъ коихъ одна изкопана была “_Пресвитеромъ Иларіономъ (18), а другая именовалась Варяжскою. Антоній избралъ первую. Съ помощію двінадцаши монаховъ распросшраГа
Современная орфография
14
г. ѓо. женский Св. Ирины, Ощ них ныне ничего не осталось: только церковь Св. Веливномученика Георгия, Императрицею Елислветою Пктғовною воздвигнутая, напоминает мЫсшо монастыря того имени. Он же обратил в дъвичий монастырь в 1036-м году Ниволаевскую церковь (нын пустынно-Николаевсуий мужеский первонкласный), построенную еще во время язычества Вельможею Ольмом. Там покоились останки Св. Ольги, которой гроб перенесен потом в Десятинный храм внужом ея Владимиром. Близь сего монастыря находится могила Аскольда, на том самом мЪсшће, где сооружена в 1808 году каменная кладбищная церковь во имя. Чудотворца Николая.
Софийский Собор в Киев» существованием своим» обязан также Ярославу, основан, по свидбтельству Нестора, в зо37 году, там, где побждены Печенеги. Досел видна в сем Соборе гробница Ярослава (17), н коей раздор, нечестие и всеисшребляющее время не смели прикоснуться. Памятник драгоценный для Россиян, скрывающий прах мудрого законодателя и просветителя нашего!
Истор, Киевопечерский монастырь получил начало
Тк Терар- свое при Изяславе, правительствовавшем с
РУЫ 1054 по 1 077 год. Святый Антоний, уроженец города Любеча, путешествовавший дважды на Аөонския горы, посшив Киев, нашел там дв пещеры, из коих одна изкопана была “_Пресвитером Иларионом (18), а другая именовалась Варяжскою. Антоний избрал первую. С помощию двинадцаши монахов распросшраГа