История Малой России, часть первая. Страница 37
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
13
Мсшиславичь, поставили въ Кіевскіе Митрополиты, безъ отношенія нъ Патріархамъ: первый Иларіона, Священника церкви Св. Апостоловъ на Бересшовѣщ; вшорый Клименша, Смолнянина, изъ Кіевскихъ затворниковъ. Мстшо его заступилъ при Георгі» Владимірович Долгорувомъ, Константинъ Святый, родомъ Гренкъ. Сей Пастырь, изгнанный потомъ Мстиславом) ИзяславичҹемЫ, удалился въ Черниговъ и вскорЫ преставился, завьщавъ тамошнему Епископу Антонію: предать тшѣло его на снЇденіе псамъ внЇ города. Антоній исполнилъ волю умершаго, обязавшись нъ тому каяшвою, но на третій день Святославъ, Князь Черниговскій, съ честію предалъ Константина земл» въ Соборной церкви, подаѣ гроба Игоря Ярославича. Поставленный послѣ Өгодора, Грека же, въ 1163 году скончавшагося, Митрополитомъ въ Кіевъ Іоаннъ, возведен на сію степень Патріархомъ, безъ Великовняжескаго согласія. Императоръ Мануилъ дружескимъ письмомъ и дарами смягчилъ гнѣвъ Ростислава, пошребовавшаго однакожъ, чтобы впредь сего не было. |
Въ ‘половинъ ХІ вѣка, учреждена Епархія Переяславская (въ Полшавсной Губерніи) при Великом» Князъ Всеволодъ ЯрославичЫ. Она была подчинена Кіевской Митрополіи. — Первый тамошній Епископъ, Николай, скончался въ 1072 году.
„Ярославъ Владиміровичь, подражавшій въ сооруженіи и украшеніи церквей великому своему Родителю, построил въКіев два первые монастыря Россійснкіе: мужескій Св. Георгія и
Г. 1219.
Истор. Росс. Іерарх. Ч. 1. стр. 6, 7 м 209.
Современная орфография
13
Мсшиславичь, поставили в Киевские Митрополиты, без отношения н Патриархам: первый Илариона, Священника церкви Св. Апостолов на Бересшовещ; вшорый Клименша, Смолнянина, из Киевских затворников. Мстшо его заступил при Георги» Владимирович Долгорувом, Константин Святый, родом Гренк. Сей Пастырь, изгнанный потом Мстиславом) ИзяславичҹемЫ, удалился в Чернигов и вскорЫ преставился, завьщав тамошнему Епископу Антонию: предать тшело его на снИдение псам внИ города. Антоний исполнил волю умершаго, обязавшись н тому каяшвою, но на третий день Святослав, Князь Черниговский, с честию предал Константина земл» в Соборной церкви, подае гроба Игоря Ярославича. Поставленный после Өгодора, Грека же, в 1163 году скончавшагося, Митрополитом в Киев Иоанн, возведен на сию степень Патриархом, без Великовняжескаго согласия. Император Мануил дружеским письмом и дарами смягчил гнев Ростислава, пошребовавшаго однакож, чтобы впредь сего не было. |
В ‘половин ХИ века, учреждена Епархия Переяславская (в Полшавсной Губернии) при Великом» Княз Всеволод ЯрославичЫ. Она была подчинена Киевской Митрополии. — Первый тамошний Епископ, Николай, скончался в 1072 году.
„Ярослав Владимировичь, подражавший в сооружении и украшении церквей великому своему Родителю, построил вКиев два первые монастыря Российснкие: мужеский Св. Георгия и
Г. 1219.
Истор. Росс. Иерарх. Ч. 1. стр. 6, 7 м 209.