История Малой России, часть первая, страница 27

Оригинал (дореформенная орфография)

Славяне Кіевскіе и Волынскіе издревле погребали мертвыхъ; нѣкоторые имѣли обынщшовеніе, вмсшћ съ трупомъ, зарывать въ землю сплешенныя изъ ремней лѣстницы; ближніе умершаго язвили лица свои и заналали на могилѣ любимаго коня его..

Славяне не имѣли никакой азбуки до 863-ге

года. Философъ Коңнсшаншинъ (въ монашествѣъ Жириллъ) и Меөодій, братъ его, уроженцы Греческаго города Солуня, отправленные. Императоромъ Михаиломъ въ Моравію для перевода церковныхъ книгъ съ Греческаго языка (4), изо- брѣли тогда Славянскую азбуку, составивъ оную изъ буквъ Греческихъ съ прибавленіемъ новыхъ: Б, ж, ц, ш, щ, Ь, ы, ѣ, ю, я, ҳ. Основанное Рюрикомъ ёдиновласшіе у СБверныхЫ Славянъ, имѣѣло великое вліяніе и на судьбу Южных. Существовавшіе до того между послдними раздоры, отъ ношорыхъ болѣе прочихъ терпѣли мирные Поляне, способствовали ·

Обрамъ или Аварамъ (5) въ үт или УП вѣкѣ нъ ойладѣнію Бужанами. Въ слѣдъ за тѣмъ, въ исход» УП или начал УШ сшолѣѣшія, появились на Югѣ Козары, Азіапщы, поражавшіе неоднократно Персіянъ, Угровъ», Болгаръ, Армянъ, Иверцевъ, Мидянъ и Аравитянъ, и покорившіе себъ всю землю отъ устья Волги до морей Азовскаго и Чернаго, Фанагорію, большую часть Тавриды, нсколько внковъ пощомъ Козаріею именовавшейся. Поляне, Сверяне и Радимичи, раздленные междоусобіемъ, не могли противишься толь сильнымъ завоевателямъ и сдѣлались ихъ. данниками (6). — Единоземцы Рюрина, Варяго-Руссы: Аскольдъ и Диръ, недоГы

Г. 86а.

Современная орфография

Славяне Киевские и Волынские издревле погребали мертвых; некоторые имели обынщшовение, вмсшћ с трупом, зарывать в землю сплешенныя из ремней лестницы; ближние умершаго язвили лица свои и заналали на могиле любимого коня его..

Славяне не имели никакой азбуки до 863-ге

года. Философ Коңнсшаншин (в монашестве Жирилл) и Меөодий, брат его, уроженцы Греческого города Солуня, отправленные. Императором Михаилом в Моравию для перевода церковных книг с Греческого языка (4), изо- брели тогда Славянскую азбуку, составив оную из букв Греческих с прибавлением новых: Б, ж, ц, ш, щ, Ь, ы, е, ю, я, ҳ. Основанное Рюриком ёдиновласшие у СБверныхЫ Славян, имеело великое влияние и на судьбу Южных. Существовавшие до того между послдними раздоры, от ношорых более прочих терпели мирные Поляне, способствовали ·

Обрам или Аварам (5) в үт или УП веке н ойладению Бужанами. В след за тем, в исход» УП или начал УШ сшолеешия, появились на Юге Козары, Азиапщы, поражавшие неоднократно Персиян, Угров», Болгар, Армян, Иверцев, Мидян и Аравитян, и покорившие себ всю землю от устья Волги до морей Азовского и Черного, Фанагорию, большую часть Тавриды, нсколько внков пощом Козариею именовавшейся. Поляне, Сверяне и Радимичи, раздленные междоусобием, не могли противишься толь сильным завоевателям и сделались их. данниками (6). — Единоземцы Рюрина, Варяго-Руссы: Аскольд и Дир, недоГы

Г. 86а.