История Малой России, часть первая. Страница 16
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
хи
20) Краткое Историческое описаніе о Малой Россіи по 1765 годъ, собранное изъ разныхъ Лвшописей, фамильныхъ записакъ и Указовъ.
Рукопись сія, принадлежащая Г. Чепф, списана съ хранящагося у В. П. Горленка подлинника.
21) Исторія о Козакахъ Запорошскихъ: какъ оные издревле завелися, ощкуда свое происхоњденіе им$ютъ и въ какомъ состояніи находятся сочиненная отъ Инженерной Команды. Подарокъ Сосницкаго Подкоморія М. Ө. Сшавицкаго.
2?) Разсужденіе о Запорожщахъ, соч. Миллера. Хранится въ Коллешскомъ Архив.
23) Двё рукописи его же Миллера, хранящіяся въ Архивё: 1) о Малороссійскомъ народё и о Запорожцахъ, соч. въ 1775 году; и 2) Сокращенное увёдомленіе о Малой Россіи.
2%) Замічанія, до Малой Россіи принадлежащія. Любопытная рукопись неизвъсшнаго Сочинителя.
25) О досшопамяшносщшяхъ Чернигова, сач. Ст. _. Сов, М. Е. Маркова.
Пкчл тныя.
1) ВеШат Ѕ$суісо-Созасісишт, зей де сопјиганопе 'Тагіагогат, Созасогаш еі рІеѣіз Виззісае сопіга Верпишт РоІопіае а» Іо. Сазішіго ргойіраій. №аггайо ріепіогів ѣізіогіае орегі ргаещізза аусіоге Іоасѣ. Разіогіо. Гапіізсі, 1652, 4, — то есть: Повёствованіе о Татаро-Козацкой войн или заговорё Татаръ, Козаковъ и Руской черни противъ Польскаго Королевства, разрушенномъ Яномъ Казимиромъ — Іоакима Пасшорія, изданное предварительно полной Исторіи. Печатано въ Данцигњ, 16052 года, въ чеш.
Современная орфография
хи
20) Краткое Историческое описание о Малой России по 1765 год, собранное из разных Лвшописей, фамильных записак и Указов.
Рукопись сия, принадлежащая Г. Чепф, списана с хранящагося у В. П. Горленка подлинника.
21) История о Козаках Запорошских: как оные издревле завелися, ощкуда свое происхоњдение им$ют и в каком состоянии находятся сочиненная от Инженерной Команды. Подарок Сосницкого Подкомория М. Ө. Сшавицкаго.
2?) Разсуждение о Запорожщах, соч. Миллера. Хранится в Коллешском Архив.
23) Двё рукописи его же Миллера, хранящияся в Архивё: 1) о Малороссийском народё и о Запорожцах, соч. в 1775 году; и 2) Сокращенное увёдомление о Малой России.
2%) Замичания, до Малой России принадлежащия. Любопытная рукопись неизвъсшнаго Сочинителя.
25) О досшопамяшносщшях Чернигова, сач. Ст. _. Сов, М. Е. Маркова.
Пкчл тныя.
1) ВеШат Ѕ$суисо-Созасисишт, зей де сопјиганопе 'Тагиагогат, Созасогаш еи рИееиз Виззисае сопига Верпишт РоИопиае а» Ио. Сазишиго ргойираий. №аггайо риепиогив еизиогиае ореги ргаещизза аусиоге Иоасе. Разиогио. Гапиизси, 1652, 4, — то есть: Повёствование о Татаро-Козацкой войн или заговорё Татар, Козаков и Руской черни против Польского Королевства, разрушенном Яном Казимиром — Иоакима Пасшория, изданное предварительно полной Истории. Печатано в Данцигњ, 16052 года, в чеш.