История Малой России, часть первая. Страница 15
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
х1
чуковаго Товарища Петра Симоновскаго, 1765 года, въ листъ, имъ самимъ писанное. Подарокъ Хорольскаго Маршала С. И. Алексвева. — Симоновскій умеръ въ 1809 году, имя отъ роњжденія около сша ЛЪШЪ.
13) Лёшописное повѣствованіе о Малой Россія, соч. Генералъ- Маіора Ригельмапа, въ трехъ ча- '‘сшяхъ. Получено отъ его сына, Черниговскаго Повъшоваго Маршала А. А. Ригельмана.
1%) Исторія о начал$ проименованія Козаковъ, откуда Козаки наречены и отъ какого племяни и рода, по 1055 годъ. Сообщена Переяславскимъ Протоіереемъ Өеодоромъ Домоншовичемъ: она во многомъ сходствуешъ съ изданною Г. Туманскимъ.
15) Другая рукопись о Малой Росси, также сообщенная Домонщовичемъ, безъ начала, съ 1471 по 1752 годъ.
16) Описаніе краткое о Малой Россіи съ собственноручными замъчаніями моего Родителя, подаренное имъ Ст. Сов. Василію Назарьевячу Каразиву.
17,) Лъшописецъ Малороссійскій съ 1310 по 1734 годъ. Подаренъ Обществу Исторіи и древностей Россійскихъ Дъйствительнымъ Членомъ Степаномъ Дмитріевичемъ Нечаевымъ.
18) Описаніе Малой Россіи и Украйны по 1776 годъ съ приложеніями, соч. Станислава Зарульскаго, служившаго въ Россійской арміп Капитаномъ. Доставлено отъ Уъзднаго Харьковскаго Предводителя Г. Ө. Квитки.
19) Краткое описаніе Малой Россін неизві- «шнаго Сочинителя, начиная со временъ Великаго Киязя Владиміра Свяшославича по 1735 годъ. Руҝкопись мнё принадлежащая.
Современная орфография
х1
чуковаго Товарища Петра Симоновскаго, 1765 года, в лист, им самим писанное. Подарок Хорольскаго Маршала С. И. Алексвева. — Симоновский умер в 1809 году, имя от роњждения около сша ЛЪШЪ.
13) Лёшописное повествование о Малой Россия, соч. Генерал- Маиора Ригельмапа, в трех ча- '‘сшях. Получено от его сына, Черниговского Повъшоваго Маршала А. А. Ригельмана.
1%) История о начал$ проименования Козаков, откуда Козаки наречены и от какого племяни и рода, по 1055 год. Сообщена Переяславским Протоиереем Өеодором Домоншовичем: она во многом сходствуеш с изданною Г. Туманским.
15) Другая рукопись о Малой Росси, также сообщенная Домонщовичем, без начала, с 1471 по 1752 год.
16) Описание краткое о Малой России с собственноручными замъчаниями моего Родителя, подаренное им Ст. Сов. Василию Назарьевячу Каразиву.
17,) Лъшописец Малороссийский с 1310 по 1734 год. Подарен Обществу Истории и древностей Российских Дъйствительным Членом Степаном Дмитриевичем Нечаевым.
18) Описание Малой России и Украйны по 1776 год с приложениями, соч. Станислава Зарульскаго, служившаго в Российской армип Капитаном. Доставлено от Уъзднаго Харьковского Предводителя Г. Ө. Квитки.
19) Краткое описание Малой Россин неизви- «шнаго Сочинителя, начиная со времен Великого Киязя Владимира Свяшославича по 1735 год. Руҝкопись мнё принадлежащая.