История Малой России, часть первая. Страница 14

Оригинал (дореформенная орфография)

10) Дипломатическое Собраніе дёлъ между Рос» сійскимъ и Польскимъ Государствами съ самаго оныхъ начала по 1700 годъ — въ У томахъ; храияшся въ Коллежскомъ Архив.

(Для составленія важнаго сего творенія Родитель мой долженъ былъ прочесть двъсши пяшьдесяшь пять книгъ и множество сшолпцовъ Польскаго Двора, коими наполнены нын три большіе шкафа.“

11) Исторія Руссовъ или Малой Россін, полученная мною отъ Г. Губерискаго Маршала Чернитовскаго, Степана Михайловича Ширая.

Любопытная Рукопись сія „,ведена съ давнихъ лёшъ —- такъ сказано въ Предисловіи къ опой — „въ Каөедральномъ Могилевскомъ монастыръ искусными людьми, сносившимися о нужныхъ євъденіяхъ съ учеными Мужами Кіевской Академіи и разныхъ знашиъйшихъ монастырей, въ особенности тіхъ, въ которыхъ проживалъ монахомъ Юрій Хмельницкій, прежде бывшій Гетманъ Малороссійскій, оставившій въ нихъ многія записки и бумаги отца свосго, Гетмана Зиновія Хмельницкаго, и самые Журналы досшопамяшносшей и Дъяній народныхъ; вновь же пересмошръна и исправлена Преосвященнымь Архіепископомъ Бълорускимъ Георгіемъ Конисскимъ.“ — Она кончится 1768 годомъ. '

1?) Краткое описаніе о Казацкомъ Малороссійскомъ народё и о военныхъ его дълахъ, соч. Бун-

® Отрывокъ изъ сей Исторіи изданъ въ свёштъ въ С. Петербург 1817 года, съ многими ошибками, Г. Гераковымъ, подъ заглавіемъ: Отрывокъь изь Россійской Исторіи, жало кому иввбстный, и съ слъдующимъ епиграфомъ: „Единое время пред- »эсштавляепъ дъла человъческія истинно, личина спадаетъ м »человћкъ является таковымъ, каковымъ онъ былъ и како- »вымъ должно потомству его знать.“.

,

Современная орфография

10) Дипломатическое Собрание дёл между Рос» сийским и Польским Государствами с самого оных начала по 1700 год — в У томах; храияшся в Коллежском Архив.

(Для составления важного сего творения Родитель мой должен был прочесть двъсши пяшьдесяшь пять книг и множество сшолпцов Польского Двора, коими наполнены нын три большие шкафа.“

11) История Руссов или Малой Россин, полученная мною от Г. Губерискаго Маршала Чернитовскаго, Степана Михайловича Ширая.

Любопытная Рукопись сия „,ведена с давних лёш —- так сказано в Предисловии к опой — „в Каөедральном Могилевском монастыр искусными людьми, сносившимися о нужных евъдениях с учеными Мужами Киевской Академии и разных знашиъйших монастырей, в особенности тих, в которых проживал монахом Юрий Хмельницкий, прежде бывший Гетман Малороссийский, оставивший в них многия записки и бумаги отца свосго, Гетмана Зиновия Хмельницкого, и самые Журналы досшопамяшносшей и Дъяний народных; вновь же пересмошръна и исправлена Преосвященнымь Архиепископом Бълоруским Георгием Конисским.“ — Она кончится 1768 годом. '

1?) Краткое описание о Казацком Малороссийском народё и о военных его дълах, соч. Бун-

® Отрывок из сей Истории издан в свёшт в С. Петербург 1817 года, с многими ошибками, Г. Гераковым, под заглавием: Отрывокъь изь Российской Истории, жало кому иввбстный, и с слъдующим епиграфом: „Единое время пред- »эсштавляеп дъла человъческия истинно, личина спадает м »человћк является таковым, каковым он был и како- »вым должно потомству его знать.“.,