История Малой России, часть первая. Страница 12
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ҮШ
пользовался его любовію и довбренносшію, им%блъ случай собратъ множество любопытныхъ рукописей относительно Малой Россіп, но, къ соњалнію, большая часть сихъ драгоцённыхъ источниковъ ј составлявшихъ четырнадцать книгъ въ листъ, неизвёсшно куда дъвалась послё преждевременной смерти въ С. Пешербургё Якова Михайловича Марковича. Г. Чепа, для пользы отечества своего, повѣрилъ ихъ сему молодому человѣку, намъревавшемуся писать подробную Исторію Ма- лороссійскую.—Имъ издана въ 1798 году не большая книжка подъ заглавіемъ: Залиски о Малороссіи, ея жителях и произведеніяхЪ. Она заставляетъ жалёшь, что столь хорошее начало осталось безъ окончанія.
6) Записки о Малой Россіи покойнаго Дъйсш. Ст. Сов. Шафонскаго въ нёсколькихъ связкахъ, досшавленныя сыномъ его Г. А. Шафонскимъ.
7) Ето же: Краткое Географическое и Историческое описаніе Малыя Россіи, составленное въ 1786 году по Имянному повелвнію Государыни Императрицы ЕнңлтєРрины П, въ двухъ томахъ, въ листъ.
8) Кришическія Замічанія на ніёкошорыя мёста Малороссійской Исторій, соч. Ст. Сов. и Директоромъ Черниговской Гимназіи М. Е. Марковымъ.
9) Сокращенное извъсшіе о взаимныхъ мешду Россійскими Монархами и Европейскими Дерњавами Посольствахъ, перепискахъ и договорахъ, хранящихся Государственной Коллегіи Иносшранпыхъ дёлъ въ Московскомъ Архивћ, собранное ж по алфавиту Государствъ расположенное ДВвй-
Современная орфография
ҮШ
пользовался его любовию и довбренносшию, им%бл случай собрат множество любопытных рукописей относительно Малой Россип, но, к соњалнию, большая часть сих драгоцённых источников ј составлявших четырнадцать книг в лист, неизвёсшно куда дъвалась послё преждевременной смерти в С. Пешербургё Якова Михайловича Марковича. Г. Чепа, для пользы отечества своего, поверил их сему молодому человеку, намъревавшемуся писать подробную Историю Ма- лороссийскую.—Им издана в 1798 году не большая книжка под заглавием: Залиски о Малороссии, ея жителях и произведенияхЪ. Она заставляет жалёшь, что столь хорошее начало осталось без окончания.
6) Записки о Малой России покойного Дъйсш. Ст. Сов. Шафонскаго в нёскольких связках, досшавленныя сыном его Г. А. Шафонским.
7) Ето же: Краткое Географическое и Историческое описание Малые России, составленное в 1786 году по Имянному повелвнию Государыни Императрицы ЕнңлтеРрины П, в двух томах, в лист.
8) Кришическия Замичания на ниёкошорыя мёста Малороссийской Историй, соч. Ст. Сов. и Директором Черниговской Гимназии М. Е. Марковым.
9) Сокращенное извъсшие о взаимных мешду Российскими Монархами и Европейскими Дерњавами Посольствах, переписках и договорах, хранящихся Государственной Коллегии Иносшранпых дёл в Московском Архивћ, собранное ж по алфавиту Государств расположенное ДВвй-