Глава XIV

заб

Вражда Хмельницваго с ЧҸаплицким. Он лишается своего масл дственнаго достояния. Тщешныя усилия его возвратить отнятую собственность. Другия обиды ему причиненные. Свидание с Королем. Гетман Зацвилиховский. Иван Барабаш. Жалоба Малороссиян на Польских Военаҹальников,. Владислав покровительствует Козакам. Любопытный ошвёш его Барабашу. Новые бдствия поөшигшия Хмельницкого. Первый шаг к освобождению Малороссии, Бигство Хмельницкого к Запорожцам. Союҙз с Ханом. Волнение в Украйн. Барабаш получает Гещманское достоинство. Поражение Поляков на Желтых водах. Ръчь Хмельницкого. Убиение посшавленнаго Поляками Гетмана. Козаки провозглашают Вождем своим Зиновия. Побёда под Корсунем. Ужасное кровопролитие в Малороссии. Подвиги Радава. Вронский. Обнародованный Хмельницким Универсал. Письменное представление его к Королю. Записка Хана Крымского, Посланник Козацкий в Тавридћ. Кончина Владислава. Письмо Адама Киселя. Печаль Хмельницкого. Сношения его с Российскими Воеводами и Царем. Кривонос сражается в разных мёсшах с Вишневецким. Безчеловћчные их поступки. Остап м Ганжа. Условия, на которых Правительство намиревалось примиришься с Козаками. Выставленное против них многочисленное войско. Полководцы Польские. Постыдное бёгство Поляков из лагеря Пилявскаго. Причина союза Хана Крымского с Хмельницким. Они берут окуп с Бродских и Львовских жителей. Неудачная осада Замосца. Содћйствие Малороссиян в возведении на пре- -стол ЛПольский Яна Казимира. Смяровский. Полишмка Хмельвицкаго.

_В самое бЪдственное дая Малороссиян время настала благополучная минута освобождения их от шягосшнаго ига Польского. Главншейшим виновником толь важного в Летописях Малороссийских события, был Зиновий Хмельницкий. Сей Муж знаменитый пламен-

ною к отечеству любовию и отличными деяниями, жил тогда в Субошове, где хотя, по см. в ХШ

видимому, и занимался одним только хозяйством, но воздыхал втайне о гибели своих единоземцев и помышлял о способах к их освобождению. К несчастию Поляков, Хмельницкий имел сильного, зависшливаго соседа Даниила Чаплицкаго, Подсшаросшу Чигиринскаго, который вознамерился присоединить его поместье к обширным своим владениям. Для получения желаемого употреблены им посшыднЫйшия средства: он выслал Хмельницкого против показавшихся в тех мсшах Татар и когда сей неустрашимый Вождь

Главћ сей Исшорим 1620 год.

Нұсецкий, ш. г, стр, 352. Малор. Лиш.

Г. 1646. Енгель,

стр. 136 м 137.

вступил в бой с неврными, находившийся_

пода него оруженосец, подкупленный Чаплицким, нанес» Хмельницкому сильный удар в голову, который единственно от нрепкаго, железного шлема его не сдБлался смертельным. Сего не довольно: посл сражения Чаплицкий упрекал Зиновия в малодушии и небрежении

должности, которую он, может быть, оглу- Коховсвий,

шенный ударом, не мог» в точности исполнить, и, потом, наказал его арестом. Вскоре приняты им другия меры для овладения Субошовым. Он донес» Чигиринскому Старост: что Хмельницкий не имеет никакого письменного вида на сию деревню и что она по всей справедливости должна быть присоединена в Сшароству. Получив дозволение, Чаплицкий выгнал вооруженною рукою Хмельницкого из его собственности. Тщетно последний ссылался на уступку той земли отцу его за усердную службу прежним Начальником Чигиринским,

стр. 27.

93о

г. 1646. Даниловичем», на собственные свои заслуги. Ему приказано судишься законным порядком, определено, вмЕсто деревни, довольствоваться единовременным получением пятидесяти флоринов. Приведенный сею несправедливосшию в крайнее негодование, Хмельницкий восклйнОпис. крат. нул: »Еще не умерла Козацкая маши! Чапприяадл. УЛИЦНий не все у меня забрал, когда еще есть Ник.Никол, й

Бант, Кам. “ СабАЯ в руках. » — С сими угрозами ошпраг. 1647. вился он в Варшаву, чтобы, с помощию некоторых законоискусников, получить обратно

Мал. Лёш. свое достояние. Между тем Чаплицкий похи-. тит его наложницу, женился на ней и велеар публично наказать в Чигирин плетьми сына его, Тимоөея, за произнесенные им дерзиия слова.

Печальные сии вести вскор достигли убишаго горестию Хмельницнаго. Напрасны были его усилия получить на Сейм должную справедливость. Ему обЫявили относительно помсшья: что порядов учиненного Судопроизводства для одного часшнаго лица не может быть отшменен; в разсуждении наложницы: чтобы он искал себе другую между красоптками, которых много на свете. Однакож безуспшная, по видимому, поездка его в Варшаву, доставила ему случай представиться н Королю, вкошорым был принят весьма милостиво. Владислав» носил тогда одно наименование Обладателя Польши. Полководцы и Вельможи управляли Государством,. Желая иметь на своей стороне Козаков, Государь

кнн сей внушил Хмельницкому: очшо он в праве употребить против Чаплицкаго одинакия на-

ҹсильственныя мэры и что подобным же сред- Г. 1617. ством остается воспользоваться всем Козажам для избавления себя от притеснения прим. 179.

Еще до произшедшей распри между Хмельницким и Чаплицким, Польское Правительство, для удержания Козаков от Гетманских выборов», возвело в сие досшоинспво Николая Зацвилиховскаго, который присылал в 1646 году, своих Посланцов войскового Малор. дёЕсаула МанБева и Атамана сшаничнаго Даниила за Кол Ар Александрова к Царю Алексбю Михайловичу "А (18о). Содержание привезенного ими листа (в Аелах Коллежского Архива не находящагося)

и участь сего Гетмана неизвестны. В том же 1646 году войсковый Есаул Иван Барабаш пожалован Наказаным Гетманом. Новый Предводитель Козаков, имевший пребывание в Чигирин, преданный совершенно Магнатам Польским, не знал иной власти кроме исполнительной. Хмельнициий уговорил его отправить к Королю, от лица всей Малороссии, представление о гонениях, насильствах и чрезвычайном порабощении, прешерпеваемых народом от Польских войск и их начальников. Жалоба сия была принята благосклонно Владиславом», который представил Варшавскому Сейму вс дурные послИдствия, долженствующия произойти от угнетения Малороссиян, но’ Примас, поддерживаемый первейшими Чинами Королевства, оставил без уважения справедливое предстательспво своего Государя. Они, умаляя власть Королевскую, дйствовали для собственных выгод, опасаясь лишишьоя завладнных ими в той стран

Г. 1647.

Мал. Лиш.

Исштория Руссов,

Рудавский, Коховский.

—

Ба Мал. ЛЪш.

23а

е

значительных имений. Огорченный Владислав в ответном письме к Барабашу поместил, между прочим, следующия досшопамяшныя. слова: » Когда вы есте воины добрые, саблю »и силу имщеше, кто же вам» за себя стать в воспрещает прим. 181.» К счастию Малороссиян Предводитель их, державшийся прошивной стороны, сообщил любопытное письмо Хмельницкому, с квошорым был соединен духовным родством и дружбою прим. 182. Далее увидим, что из сего послеедовало.

Хмельницкий, возвратясь на родину, прежде всего вознамерился отомстить нанесенную ему обиду и вызвал Чаплицкаго на поединок. Латы и шлем, сонрытыя под его одеждою, спасли сего великого Мужа от ударов, служителями Подсшаросшы Чигиринскаго ему нанесенных. Он предвидЫл») коварство своего соперника, почему принужден прибыгнушь к сей хитрости, но злоба восшоржеспивовала: Александр Конецпольский, Староста Чигиринский прим. 183, вела» его заключить, по ложному доносу, в тюрьму, из коей Хмельницкий освободился только посредством усильных просьб жены Чаплицкаго.

Тогда Хмельницкий приступил к исполнению своего желания. Он хитрым образом» прим. 184 завладел письмом, полученным Барабашем от» Владислава и употребил его орудием к возмущению Малороссиян.

Первый шаг к освобождению соотечественников от несносного для них ига был сделане. Надлежало Хмельницкому проложить себ дорогу вооруженною рутою. С сим намере-

нием прибыла он в Никитин Рог (что нын Никополь), гд находилась в» то время СЪчь Запорожская, по повазанию иных Писателей 7 Августа, а других» 7 Декабря прим. 185. Там нашел Хмельницкий только трех сош Козаков», составлявших» обыкновенную на островах стражу; прочие были разсбяны в разных мсшах: иные занимались звриною

Г. 1647.

и рыбною ловлею; другие, разеЭзжая по Дону Дипл. Собр,... ДъЪл между ' и Донцу, нападали на Российских Купцов и рус, и Пол.

возвращались в Счь с добычею. Вскоре число отчаянных сих воинов», скугавших5 — по словам» Пасшория — спокойствиемЪ мира, каке пищею илхЪ порабощения, увеличилось до трех шысячь человшк». Они не только поклялись сражаться' под» знаменами Хмельницнаго против врагов» их вЫры и отечества, но провозгласили его своим» Гетманом. Бдагоразумный Вождь Малороссиян отказался тогда от сего достоинства, желая заслужить оное делами.

Не довольствуясь успшным началом, Хмельницций, столь же дальновидный кан и осторожный, отправился в Крым прим. 186 и вскоре, посредством разных даров и обещаний, склонил на свою сторону Ислама П. Все благоприятствовало ему: Владислав в сие самое время отказался от платежа ежегодных вспомогательных денег) Хану прим. 187 и во’ второй раз оказал значительное пособие тайным врагам Польши.

Старания Хмельницкого скрывать до удобного случая от Поляков свои намерения не были увнҹаны желаемым успехом. Внутри Малороссии недовольные Правительстивом жиГосуд., ч. 4.

ВеШт 8су!. Соз.

р. 7. Мал, Лёш,

Г. 1647.

тели начали, в разных местах, произно-

сишь дерзния речи против своих повелишеШевалье, стр. 9.

Пасшорий, стр. 12.

лей и даже оказывать непослушание, возгордясь дошедшим до них слухом о возмущении Запорожцев. Сие народное волнение побудило Николая Пошоцкаго, Гетмана Коронного, принять мэры для уничтожения замыслов безсильных, по его мншнию, бунтовщиков в самом

гне5зд их, но меры сии были столь же слабы,

нан, напротив, движения Хмельницкого значительны, обдуманны.

Малороссийские Лешописашели повествуют, что в столь смутных обстоятельствах Правительство Польское утвердило (в конци 1647 года) Барабаша Гетманом над Козаками. Потоцвий, по отдаленности мест не имевший никакого сведения о произшедших у Хмельницкого с Татарами переговорах и быв уверен в его безсилии, выслал против него отряд, состоявший от пяти до шести шысячь человек, полагая в то число Малороссиян, под начальством» Барабаша в верности РЪчи Посполишой присягнувших прим. 188. Войско сие, в ношором было только полторы тысячи Поляков, вверено Коронным Гетманом сыну его Сшефану, Нежинскому Старост, Шембеку главному Комисару над) Козаками, Сшефану Чарнецкому и Яну Сапеге, пылавшим благородным рвением» к слав. Козакам приказано напасть на Хмельницкого водою, в то время вак» Потяни с драгунским полком, составленным из Украинской черни прим. 189, дАЫйствуя на сухом пути, подае самого Диепра, станут преграждать отступление неприятеля.

_ Предуведомленный о распоряжениях Пошоцкаго, Хмельницкий приготовился к обороне и ошшправил за вспомогательным Татарским войском нарочных к Тугайбею, храброму, но мятежному Намсшнику Перекопскому. Ошибка Коронного Гетмана, сделанная отделением Козаков» от строевых солдат, послужила в великую пользу Зиновию. Оставив на островах одну часть веерной дружины, пошел он с другою на встречу в Полякам. Быстрота сего движения изумила Цошоцкаго. Тщетно Полководец» сей посылает н отцу печальных всшников, умоляя о пособии: прибывшие к Хмельницвому Крымцы прим. 190, обойдя, по его приказанию, Польский лагерь, прерывают всякое сообщение с неприяшелемр. В однех огнесшреыльных орудиях находит Пошоцкий нкошорую для себя оборону и ими удерживает, в течении трех дней, стремление Козаков, но, обезсиленный от понесенных потерь, от присоединившагося к Хмельницкому драгунского полка и лишенный провианта, принужденным находится вступить в переговоры с) противниками. Козачий Вождь соглашается на свободное отступление Поляков и потом — по слевам. Пасшория — обнаруживает свое коварство нападением на них. Тогда Пошоцвий и Шембен, не теряя бодрости, составляют» из обоза своего рогашну, оштстреливаюшся с отчаянным мужеством, но, напоследок, стесненные со всех сторон многочисленным» неприятелем) и изнемогая от полученных ран, нладуш оружие. Знаменитое поражение сие произошло 5 Апреля

Г. 1648.

Пасшорий, стр. гт иза.

Г. 1648.

Малор. Лъш.

История Руссов.

на Желтых водах (в Екашеринославской Губернии). В числ плниых, исключая Пошоцкаго, на пол битвы осшавленнаго прим. 191, находились Шембек, тяжело раненый; Сапега прим. 192, Чарнецкий прим. 193 и Иван Виговский, приобршший в послдствии доверенность Хмельницкого и, по его кончине, сделавшийся Гетманом.

В тшо время канв воины Пошоцваго сражались с дружиною Хмельницнаго и Татарами, флотилия Барабаша осаждала островитян и не меньший понесла урон от искусно устроенной ими батареи, просшником и кустарниками прикрытой. Не получая нивакаго поднврепления от главного Предводителя своего Пошоцкаго, Козави Барабаша ошспупаюш в безпорядке.

_Вскоре побБдоносный Хмельницкий является на

острове и выставляет белое знамя с изображением креста. Пушечнаа пальба умолкает; вмсшо оной раздаются одн радосшныя восклицания: мирЪ Христианству! Изумленные великодушием своих противников, воины Барабаша не внемлют более его велениям и безшрепешно приближаются к берегу. Там зрят они Мужа величавого из среды Козацкой дружины на встречу в» ним шествующаго: гордая осанка, мужественный вид» и огненный взор Хмельницкого поражают их. » Друзья »— взывает» он в ним —- в против кого вооружи- „лись вы? За кого ведете брань и кровь свою в проливаете? Я и подчиненные мне оруженосцы, өваши братья: выгоды наши общия. Мы обнае жили мечи не для корысти или пусшаго шщеөславия, а, единственно, на оборону отёче-

эства, жизни, чад» своих и ваших. Все наброды, обитающие во вселенной, защищают е свою свободу и собственность; самые зврри »и птицы тоже дБлаюш до истощения сил, м и Создатель, соошвшственно высокому намеө рению, снабдил их н тому разными орудия- “ми. Почшож кам», братья, оставаться не- »чувствительными и на своей родинИ влачить эшяжния оковы рабства в дремоте и невольу мичестве постыдном? Поляки, вооружившие әвас, враги наши общие и непримиримые: оше »них страждут честь, права, собствен- »кость, свобода наша и даже вероисповедание; восшаешся при нас одна жизнь, но и ша не- »надежная, несносная, преисполненная стра- »хов и всегдашнего отчаяния. Тщетно предки »наши подвизались за их выгоды, обороняли

еи разширяли Королевство Польское — проти-.

„тая кровь и избиенныя на ратных полях » многия тысячи воинов вознаграждаются ны- »не одним презрением, насилием и всх » родовВ ширанствами! Ужели, друзья, не »зрите вы своего уничижения? Не вас ли Поляки называют» хлопами и схизмашинами? “Не от них ли пострадали Гетманы Нали- »вайко, Павлюв», Остраница и многие Старшины Козацкие? Не они ли замучили неповиненых младенцев» наших», шщепно умолявөших их о помиловании? — Все сии стра- _өсшошерпшцы прияли страдальческий венец за свою родину, свободу и вщру ошцев: они ҹ вопиют н нам из гробов, требуя мщения, »призывают вас на оборону отчизны и са- »мих себа. 6

г. 1:648.

г. 1648.

История Руссов.

Малор. Лъш.

Так вщал избавитель Малороссиян и едва умоли: •Повелевай нами, Хмельницкий! »— воскликнули единодушно воины Барабаша — «веди наср нуда честь и польза общая того тре- » буюш. Мы готовы умереть за отчизну и вру Православную; готовы отомстить за » страдальцев наших и за поругание Святыни. и ПобеБдим или падем со славою, да не узрим и более поношений наших, не навлечем укоризуны потомства. + — «Одно только смущает » нас• — вопросили Хмельницкого Вожди сих Козаков: омы клялись пред Богом и присягали на Евангелии в врном послушании Баи рабашу, сему врагу отечества и предателю „нашему?» — и Вынужденные каяшвы» — возразил Хмельницкий — чобращаюшся на главы в утеснителей, всуе призывающих Имя Всемо- »гущаго; законы Божественные и гражданские в уничтожают их. Храните только обязанвносши свои к отечеству и вере святой, им өпоборайше и за них стойте: более сих и жертв ничего от вас не требуется. •

Ободренные последним увещаниемр Хмельницкого, Козаки устремляются тогда в» Барабашу, спрятавшемуся в одной ладие. Они не внемлют его просьбам и, зря в нем приверженца своих утеснителей, наносят ему смертельные удары прим. 194. Конец достойный сего слабого, пресмынавшагося раба власшояюбивых Магнатов! И память его — по словам Малороссиян — погибла сЪ шумом!

Уже слух о поражении молодого Пошоцваго и Барабаша распространился в главной нваршир неприятельсной. Польский Комендант в

“

Кудане, донесший о том Коронному Гетману, настоятельно требовал себ скорйшей помощи. Тогда пресшарБлый Пошоцкий возчувствовал, но поздно, силу своих» противников и учиненную им ошибку. Положение его было весьма затруднительное: в» отдалении от отчизны и следозательно без всякой надежды на пособие, оставалось ему или вверить судьбу свою последствию битвы невыгодной, или, ошнлоняясь оше генерального сражения, онопашься на удобиом месте с пяти тысячным войском, в ожидании подкрепления из Польши. Он избрал последнее средство и расГ. 1648.

Шевалье, стр. 15.

положился лагерем между Сшеблова и Корсу- Мал. Лёш.

ня (вр Киевской Губернии).

Хмельницкий, провозглашенный Козаками Гетманом, от ношораго достоинства, кнан победитель, не мог отказаться, с поспшносшию шел» на встречу Польской рати, желая возпоаьзовашься безсилием оной. Войско Козацкое, считая Татар, простиралось до двадца-- ши пяти шысячь человщн, по показанию иных Лшописашелей; другие ограничивают его шестнадцатью тысячами, полагая в то число шесть шысячь Юрымцев прим. 195. Вытесненные из укреплений Поляки нашлись принужденными податься н находившемуся вблизи города яесу, где удобнее надеялись отражать неприятеля: но они и в сем обманулись. Хмельниц- Мал. Лёш,

кий принял» свои муры и немедленно отрядил часть войска в аср, приказав» Козакам расположиться в рвах и засеках. Тут, вместо защиты, ожидала Поляков гибель неизбЪжная: повозки их вазли в топких, боло-

Г. 1648.

Пасшорий, стр. 15м 16.

Енгель, стр. 145.

НВсецкий, ш. П, стр.

е

Мал. Лиш.

Нъсецкий, ш. ГИ, стр. до.

Мал. Лиш.

шисшых местах и ломались; лошади едва могли вытаскивать ноги из грязи, приходили в изнеможение. Они оставляют их и находят внутри леса новые преграды: перенопанныя дороги и наваленные деревья, из-за ношорых сыпался огнемный град, пресенаюш им путь; неприятель окружает, теснит их. Один только Польский Вождь, Корецнкий прим. 196, пробившись с горстию отчаянных оруженосцев сквозь многочисленные ряды Козаков и Татар, порадовал посшыдныме бгством своим Киевлян: прочиеӨ соошечественнини его все пали на мУсше битвы или принуждены были: положить оружие прим. 197. Блистательная победа сия, увнчавшая новыми лаврами Предводителя Малороссиян, произошла 16 Мая. Два Польские Гетманы, Потшоцкий и Калиновский, раненый в голову и руку; Иероним Адам Граф Синявсний, Генрих» Донгоф прим. 198, Христофор Прзиемсний прим. 199 и многие другие Вельможи достались в» ҹисл плЫнных побЫдителяме. Хмельницииий уступил их, вмсшо награды, Ташарекому Вождю "Тугайбею, получившему за выкуп одного Синявскаго двадцать шысячь червонмых.

-_В саед за побБдою под Корсунем ‚ утвердившею власть Хмельницкого, жители Кудака, Черкас, Канева, а потом и прочих городов Малороссийских, освобожденных» Козаками от Польских гарнизонов, признали его своим Гетманом. Тогда мщение Малороссиян об-- рашилось против Жидов, тамошних ошнупщиков, перед тем временем, для собственного обогащения, разорявших народ: они.

большею частию истреблены; некоторые со- Г. 1648. хранили жизнь принятием веры Христианской, ио и тше были изгнаны. Такую ж участь имели Шляхтичи/и Старосты Польские. Только одобренные народом отпускались за границу без всякой обиды. Более всех пострадали житель- Малор. ствовавшие в помсшьях Пошоцкаго, Вишне- бт. вецкаго и Адама Киселя. о в.

Генеральный Есаул Радан оказал великое пособие Хмельницкому ревностным исполнением его приказаний. Очистив от Поляков и Жидов.Чернигов с овресшными мсшами Истори« и Сшародуб, двинулся он с своим отря- Русь дом к Новгород-СЪверскому. Хорунжий того Повета, из Поляков, Харкевичь, присоединился н нему, близь Гремяча, со сша Козаками и извыстил его: что в СБверсном замке находился, тамошний Воевода Ян Вронский. ФЗамяв город без» всякого сопротивления, Радан подступил н крепости, в наилучшем оборонительном состоянии им найденной. Кроме разсшавленных везд пушек пригошовлёно было Поляками множество огромныхЫ колод, висЫвших над скатом горы, которыми осажденные намеревались также защищаться во время приступа. Тщетны были его усилия проложить себ дорогу посредством огнестрельных брудий. Неприятель пушечною пальбою наносил, с высот, еще большее поражение противникам, К счасщию осаждающих проведенный подземный ход к самой реае ДеснБ из замка, для снабжения оного водою, послужил в пользу опьшному Вождю Малороссиян. Он ошикрыл ночью сообщение с сим

Ист. Мал. Рес. Ч. 1.. 16

Г. 1618. История Руссов.

История Руссов,

94а

потаенным ходом и, отрядив» туда несколько отборных» Юозанов, начал производить фальшивый приступ со стороны ворот замка. Неприятель, занятый обороною, не помышлял о защищении мсша, к которому стремились Козаки, полагая, что оно им неизвЫсшно. Вскор воины Хмельницнаго вступают в замок и явлением своим наносят страх врагам многочисленным: пущенная ими ракета увёличиваеш мужество товарищей их. Они напрягают усилия, вламываются в ворота, ошомщаюш смерть своих братий. Воевода Вронский является в сие время, с нсколькими приближенными людьми, на одной башне, умоляет» о пощаде, обещает в благодарность опшнврышь Козакам мсшо, где храни-· лись сокровища и запасы городские. Ему даруют жизнь. Вронский сходит с башни, окруженный воинами Радана; вдруг зрит он пред собою ‘Харкевича, близь церкви Соборной Воскресенской, и не в силах воздержать своего негодования: Џмри, предатель! восклицает сей врный сын отечества, стреляя в него из небольшого пистолета, в рукаве платья спряшаннаго. Козаки ошомщаюш смерть измщнника, им помогавшаго. Вронский и прочие пленники падают под их ударами: но он падает с честию и История с похвалою передает имя его потомству"!

Из Корсуня Хмельницкий выступил ср

войском в БЪлую Церковь, где и основал

главную квартиру. Там обнародовал он, а8 Мая, Универсал, в ношором, именуя себя Тетманомб славного войска Запорожского и

всеп, по оббишие сторона.иЕ /Днбпра, сущей крайны Малороссийской, изяснил причины, побудившия его поднять оружие против Поляков, изеявлял преданность свою н» Королю и приглашал сбошечественников возсшашь соединенными силами против врагов» веры благочестивой и свободы их. Война только возгаралась, почему великий сей Муж, оставив до времени устроение внушреннягй порядка, занялся единственно умножением сил своих. Ошвсюда стекались к нему недовольные Малороссияне, искавшие случая свергнуть с себя иго Польское, и вскор число их увеличилось до сорока шысячь человек.

Не довольствуясь торжественным оправданием своих поступков, великодушный Гетман, среди военных удачь чуждый тщеславия, отправил, в Июн мсяце, следующее любопытное представление н Королю Владиславу и но всЫм Чинам Республики: “

» Свидетельствуюсь небом, землею и самим » Богом всемогущим, что подеяшое мною ору- »жие й пролитая кровь Христианская есть дело » рук нБкошорых Магнатов» Польских, проитшивящихся власти Наяснйшаго Короля, сего » Помазанника Божия, милосшивейшаго Отца нашего, и следующих тиранским своим »склонносгиям и вымыслам на пагубу народа »Рускаго. Они-то жаждали крови своих еди- »ноплеменников, искали жертвы сей законои преступной и варварской — да насыщаются »ею! Я ни мало не повинен в том и умываю руки пред соотечественниками и целым » свбшом. Ссылаюсь на засвидеттельствование

16*

г. 1648.

‘Мал. Лиш.

История Руссов.

Г. 1648. • Архивов Государственных, на Чинов Ресм публики и на самого Свшлйшаго Короля нае шего: что народ Русной неоднократно от- » правлял представления, жалобы, просьбы »самые горчайшия и убедительнйшия о чиниэмых ему от своевольных Панов» Польиских, Старост и воинов несносных насиилиях, грабежах, убийствах и всЫх родов » ширансптв многочисленных» и разнообразч ных. Жалобы сии осшавляемы без внимания: »но что я говорю? Их почитали пресшупле- »нием, злоумышлением. Несчастный народ, в брошенный на произвол необузданного жолө нерства и хищных Жидов, повержен был ө в рабство и поношение: все ему преграждено, м воспрещено, даже последнее утешение сшраи дальцев — просить помилования! Забыты и м безсшыдно попраны знаменитые подвиги пред- “ков наших, неоднократно проливавших мкровь за выгоды Королевства Польснаго! »Тщетно ненкошорые Предводители Козаков и возсшавали против своих утеснителей: м» страдальческая кончина венчала дела их, ҹи оковы, носимые нами, становились тогда м“еще шингосшнейшими! Наконец Правосудие » Божие, надзирающее над делами человече- »скими, пресшало терпеть шаковыя неправды ”и подвигло соотчичей моих нк собственной “оборон, а меня избрало слабым орудием “Священной своей воли: войска Польския раз- »биты, разсяны; Полководцы испшреблены или ө содБлались пленниками Татар: да тою мв- “рою, ею же мбрили, возмбрится имЪ! Остаешвся нам теперь опустошать жилища ваши,

разорять семейства: но я призываю на душу » мою суд» Божий, что не желаю и не ищу „мести, постыдной: Христианству и челове- “честву, а единому Богу и Правовудию Его подм лежащей в день оне, вЪ онь же истязывань будутЪ всБ Царѓе земстии и предержащие власти мира сего о погибших от них людях “и о пролитой невинной крови! И шан, обра- » щаюсь к Теб, _Наяснейший Король, справедуливый и любимый Монарх наш, обращаюсь »и н вам, Советникам его и всем Вельмо-

»жам Польскним: бойтесь Бога милосердого,

м истребите в сердцах ваших питаемую к нам издавна вражду и злобу, несправедливую »и лшолико для собственных народовр- ваших в гибельную; возсшановише в» них» мир и ушишину: да прославяше» они вас за дела „ваши! Сие единственно от вас зависит, ва я всегда готов» исполнять то, что долг ви обязанность к Богу и народу от меня м требуют. 4

Из сего трогательного представления можно видшь, что Хмельнициий не искал тогда независимости, но одного покровительсптва и защиты соотечественникам. Г. Энгель прибавляет в своей Украинской Истории, будто Хан КЮрымский приложил н письму Гетмана записку, наполненную следующими угрозами: »Помыслите сами, до чего довело вас высоөномырие! Прощайте и ожидайте нас скоро »в Варшаве и Кракове. ~.

Заступление Повелителя Юрымцев заслуживает» вурояшие. Хмельницкий, не надыеявшийся на собственные силы, продолжал поддержи-.

г. 1648,

стр. 146.

г. 1648.

Лёшоп. Малор.

Тозефовичь.

Пасшорий, стр. за й 25.

вать дружбу свою с сим Государем посредством разных даров и присылов Польских парнных. Сын его, Тимоөей, находился в. Таврид для наблюдения за всими поступками Ислама. Хмельницкий не мог избрать врнейшаго Министра!

Но в то время, как храбрый Козачий Вождь наносил победами своими чевствительные удары Польшещ, ненавидимый духовенством» и дворянством Король Владислав ИУ скончался в Меречщ, 1о Мая, на 52 году от» рождения прим. 200. Тогда Адам Кисель, Брацлавский Воевода и Сенатор Гречеснаго исповедания, движимый любовию к единоземцам, вознамурился примирить об стороны и возсшановишь прежнее в Польше спокойствие, почему, извещая Хмельницкого о смерти Короля, писал к нему, между прочим, следующее: »Тебщ и сподвижнивам твоим не безеив извЫсшно, что я один из Сенаторов поквром» вительствую врре, церквам, правам Российм ским, состарелся в сем попечевии и уме- »решь желаю. Посла» битвы под Кумейнами, »никогда не обагрял рук в крови своих в единоверцев» и не причасштшен постигшим вих. быдствиям: он последовали вопреки м воли, представлений моих. И танк, я имею » право на твою доверенность. Прошедшее упредадим забвению. Война и изчадия ея: мголод, язва, суть наказания, посылаемые »свыше и РеЪчь Посполишая восчувствовала вих ныне в полной мире. Желать продолже- „кия оных на гибель отечества, есть дело

» беззаконное. Мщение Божеское слбдуеш от-

“нлоняшь молитвами, свое унрощашь раска- »янием и пещись о заживлении, а не о разө травлении ран. В междоусобной брани слав- »нее для побыдишеля влагать в ножны мечь м свой, нежели обнажать его на новое поражение. и Хмельницкий! Не оскорбляй величия Божия, не »нарушай спокойствия общаго: отошли Татар »в их улусы, распусти Козаков, отправь » Посланников своих в» Варшаву с изеясне- »нием истинных причин возмущения вашего ми обид, нанесенных войску и тебе самому; м удосшовырь Рычь Посполишую в верности, впредь никогда неизмиеняемой. А я клянусь »Святою Церковью, общею Матерью нашею, „клянусь всими священными правами древнего м» родства с народом Руским: что буду спо- » спишествовашь дБлу вашему со всякою гошовиносшию, со всевозможным тщанием, Един- »ственное желание мое доставить праведное в успокоение земл и отечественной вр от мшех зол, в которых он толь долгое время стенают прим. 201. «

‚ Пораженный печальным известием Предводитель Малороссиян возрыдалЪ горько и веяел5 по всбмЪ церквам править панихиды о душ Королевской и вЪ поминальных Субботниках вписать имя Владислава, пострадавшаго правД ради и за народЕ благогестиввий прим. 209.

Г. 1648.

История Руссовт.

Первым вестником в России о кончине Малор. дћл.

Обладателя Польши был Сшародубец Григорий Климов, отправленный от Свскаго Воеводы Леоншъева к Адаму Киселю. Козаки остановили его за Киевом и представили своему Предводителю. Хмельницкий, отобрав от

Кол. Арх. 1648 г. №о 2.

г. 1648, Климова посланные с ним бумаги, уведомил Воеводу: очшо Посланец его, хотя и не в

„нему, Гетману, отправленный, принят и

м препровожден обратно с честию; что пись-

„мо н Киселю будеш отослано и чтоб вру- »ченная Климову грамота на имя Царя, Све-

»шила Рускаго, была врно доставлена. « — Хмельницкий извещал Государя об одержамных побыдах над врагами веры и свободы

их; о взятых в плен Польских Военачальниках; о желании его видшь над своею землею Самодержца подобного ему, Царю Хрисшиансному, Православному; советовал немедленно обратить оружие на Поляков, удостоверял в готовности своей и всего войска окаМалар. йла зать России возможные услуги. — Словесно з6{8 г., № а. Предводитель Козаков поручил гонцу донесть Воеводам СЪвским: чтобы Государь снабдил

войско Запорожское денежным жалованьем, вооцользовался настоящим удобным временем для отобрания от Поляќов Смоленска, надеялся на помощь Козаков, на участие в’

сөй войн Хана Крымского, обязавшагося три

года воевать вмЩБоше с ними против Польши

и Литвы.

Малор. ёла Жмельницкий страшился России: еще в Мае У әз, обнаружил он мысли свои Воевод Пушивльскому Плещееву и был им успокоен. Тоже

| сдБлал и Хошмыжсний Воевода Князь БолховТъж дла ОКОй, уведомив Гетмана: сто находящияся 1640г а границб войска Российския собраны противе Крыжмцеве, а не КозаковЪ,. Со всем шм осторожный Вождь Малороссиян продолжал из-. авляшь подозршние; письменцо укорял, 24 Голя,

Ц

Воеводу Плещеева в» тайных сношениях с г. 1648. Поляками. Но благочестивый Царь не думал обагрять рув подданных в крови единоверр- Дипл. Собр.

ДЪл меж цев: просьбы Вельмож Польских и Лиштов- Рои

ских, старавшихся склонить его к тому, не госу И. имели никакого успеха. -

Между тем нав Хмельницкий, сл дуя совету Воеводы Киселя, оставался в бездэйствии и распустил Татар, кровожадный Князь Иеремий Вишневецкий, подняв» оружие против Козаков, произвел снова ужасное в» Польше нровопролишие. Хмельницкий, не желая сам сразиться с сим Полководцем и чрез то возсшановляшь против себя Поляков’, поручил Максиму Кривоносу, человеку столь же Мал. Лиш. опшважному жан» и свирепому, вступить в брань с Вишневецким. Кривонос начал воен- е ные дыйствия опустошением йескольких помсший своего противника, где перерубите более пятнадцати шысячь тамошних жителей Жашоликов и Жидов; потом овладел Полонным, понес поражение отр Вишневецкаго. близь Консшаншинова с лишением шести пушек и завоевал Бар. Он нашел сей горбд в оборонительном состоянии, но не имея достаточных средств для взятия оного силою оружия, прибЫгнул в следующей хипширостши: велел своим Козакам ночью перевязать Истор. в қули множество соломы и сщна, намочить Руссозь, их несколько водою и, наполнив ими с одной стороны рвы, зажечь. Произведенный мокрою соломою и сБном дым затмил городской вал, бывший тогда под вштром, и когда жители обратились с воинами к мсшу пожа-

г. 1648. ра для обороны строений и отражения неприлшеля, Юривонос вошел на вал прошивноио стороною и овладел городом прим. 203. ВишнеМалор. вецний, в возмездие за сие, перевешал попаЛьшоп. давшихся ему Козаков; велел в» Немирове сажать на кол, вырывать глаза у всх подозреваемых в соумышлении с Козаками и лютость свою простер» до такой степени, что, присутствуя сам при подобной казни,

Рудавский, қричал палачу: дблай такћ, гтобЪ они сцввр. з. ствовали, кто цумираютЪ. И Кривонос, разбиКни а тый под Пилявою, имел столь же плачевный 547. конец.

При сем возраставшем остервенении Хмельницкий не мог воспрепяяиствовашь толпе вооруженных ниресшьян под» начальством

Малор. Полковников Остапа и Ганжи, чинить разные

Яъшоп- ужасные опустошения в Польских владениях.

_* Енгель Тозефовичь повбспшвуеш», что тела убитых стр. 14. Духовных, Дворян и Жидов были бросаёмы на сЫЫдение псам. Князю Янушу Чешвершинскому отрубил, под Тульчиным, голову собственный его мульник, а женою его завладБл Остап. Слух о назначении к Хмельницкому, для переговоров о мире, Польских Комисаров прекратил на нЫкошорое время сие кровопролитие. Рудавский, Посольство Польское, предводимое Адамом <Р. 7 Юиселем, было снабжено следующими надменными статьями:

1) Козаки должны немедленно освободить всх плнных Польских дворян.

з) Должны отстать от Татар и снова

присягнуть Республик в врносши.,

н ”

З) Кудану оставаться в прежнем его положении.

4) Виновников бунта немедленно выдать для отсылки в» Варшаву. |

5) Также обязаны выдать письмо Владислава ГУ к Барабашу.

6) Привилегии их и права должны быть опредэлены особою для того Коммисиею.

Для придания большей силы сим статьям, Сейм выставил против: Хмельницкого войско, по словам» Коховснаго, состоявшее только из» тридцати шысячь человек, а по показанию Рудавскаго одних) шеренговых было до двух сош шысячь человек прим. 204. Малороссийские Лшописашели насмешливо упоминают, что Поляки тогда приготовились более н свадьб, нежели к сражению: латы воинов былй позлащены, шлемы украшены дорогими перьями, лошади покрыты коврами, вышищыми золотом, сБдлы превосходно отделаны; збруя сверкала. Рядовый, подражая расточительности Вельмож и иуждаясь в деньгах, везд похищал, грабил, сделался чрез то бичем своего отечества. Вс помщини Украинские из Поляков присоединились к войску с наемными дружинами в полном уверении, что одержат верх над Козаками. „Для укрощения этой мужицкой свологи — говорили они — нужно не оружие, а плети и кнуты. — НЪкошорые дерзали даже произносить: + Боже благий! не помогай ни нам, ни Козанкам; будь только Зрителем и Ты с удовольствием увидиш как мы их перерубиме. „ Главным Военачальником наименован кроткий и невоинственный

Г, 1648.

стр. 24.

Енгель, стр. 150,

Коховский, стр. 55.

Г. 1646.

асшорий, стр. 27.

25а

Владислав Доминик» Князь Заславский прим. 205; товарищами: Александр Конецпольский молодой, неопытный человщн прим. 206 и Николай Осшророг прим. 207, муж» красноречивый и ученый прим. 208. Тав» описываюшр» ШПольских Вождей отечественные Историки, саагая всю вину сего назначения на Государственного Канцлера Оссолинскаго, желавшаго, будто, посредством тихих начальников, остановить нровопролишие до избрания Короля.

Хмельнициий, раздраженный постановлением Сейма, не допустил Послов» исполнить возложенное на них поручение, обнажил) снова мечь, обратился к союзнику своему Хану Крымскому. В сих обстшоятельствах Вишневецкий прим. 209 неотступно понуждал Князя Заславскаго, сшоявшаго лагерем у Пилявы (вр Подольской Губернии), к нападению на Козаков» до соединения их с Татарами; но с другой стороны Юисель совешовая сему же Жнязю помедлить начинать военные дИйсптвия и уговаривал его вступить в переговоры с Хмельницким для окончания сей распри без кровопролития. Между тем приближались Жрымцы к Козакам, завладвшим уже двумя Польскими замками и укрпившимся тогда за болотами. ВскореБ слух о прибытии самого Хана с многочисленным» войсњом распространился в неприятельском лагер и поселил ужас в Военачальниках. Тщетно Заславский успшупал начальство Вишневецкому. Наконец» ршено было военным» советом, для сбережения войска, опшсшупишь в порадке до Консшаншинова; но отступление сие было

а53

произведено с поспъшносшию и разсшрой- Г. 1618. ством (а10); один только оставленный на Малор. Я. мсше богатый обоз, во ст тысячах повозок состоявший, мог» спасти ШПоляков от конечной погибели. Любопытно, что, по преданию, Польская армия под» Пилявою была втрое более Козацкой и Хан Крымский нө соединился еще тогда с Хмельницким, который имел при себ только шесть шысячь Татар.

Изумленный постыдным бгством соотечественников», Вишневецкий снимает лагерь и принужденным находится удалиться от Констаншинова. Вскорм многочисленное войско Татарское, предводимое самим Ханом, соединяется с полками Вождя Малороссиян. Хмельницкий мог бы тогда ворваться в средину Польши м у ворот Варшавскик весть переговоры о свободе · Козаков, но не льзя обвинять сего великого Мужа в бездействии по видимому непростительном. Вспомогательная сила Крымцев была сяедствием шайнаго сношения Дивана с ИсламЫ-Гиреем. Вишневецкий старался преклонить Хана на свою сторону посредством» богашаго Армянина Джержия. Ислам, по Одному мановению своего Повели- Исои теля, вооружился против Поляков. Турция сохраняла тогда мир с Королевством. Не желая открыто действовать, но вспомоществуя Юрымцами Гетшману, Диван надеялся убъдишь его н принятию повровительства Порты Оттоманской на правах Господарей Молдавского и Валахского. О сем извещал олища своего Тимоөеей Хмельницкий, выведавший

г. 1648.

История Руссов,

Пасшорий, стр. 29.

История Руссов.

Пасторий, стр. Зо.

цель похода Ислама, чрез одного приближенного н нему Мурзу.

Отправив» Полковников Нечая, Кебабу и Глуха в разные стороны для разграбления Дубн и других маешносшей дворян» Польских, Хмельницкий двинулся с Ханом по следам Вишневецкаго прим. 211, нашел в Збараше пяшьдесяшь пушек», взял» с Бродских Евреев окуп сукнами, полотнами и кожами, и, в начал Октября, показался пред Львовым, не за долго оставленным Польскими Полководцами. Город сей, посредственно укрепленный, но без значительного гарнизона и сесшных припасов, находился подр начальством Христофора Арциссевия, служившаго по артиллерии, мужа пресшарелаго, в военном ремесл искусного. НЪснольно дней отражал он с отменною храбросшию усилия многочисленного неприятеля и, напоследок, не желая раздражить его тщетным упорством, согласился выдать Хмельницкому и Исламу сто шысячь битых шиалеров, сукнами семьдесяшь пять посптавов» и множество сеЪсшных припасов. От Львова Козачий Вождь продолжал торжественное шествие н Замосцу, не встречая на пути ни малйшаго сопротивления. Но замок сей, твердо укрепленный, остановил завоевателей. Более мщсяца они осаждали его без всякого успеха, н чести храброго Воеводы Людвига Вейгера. Еслиб) Хмельницкому удалось взять сей город, вм)щавший в себ все

Руское Шляхетство, то он овладел бы сердцем Польши.

аб5

Еще Козацко-Татарское войско держало в г. 1648. осад Замосц, как непримиримый враг Хмельницкого, Вишневецкий, избран Предводителем Польской армий. Сие самое побудило Малороссийснаго Гетмана вспомоществовать Яну Казимиру П прим. 212, ненавидывшему также Вишневец- Ноябрьмћс. кого, в» получении престола Польского. На избирательном» Сейм Заҹорожские Послы, Диплом.. Собр. дёл домогавшиеся о сем выборе, угрожали, в про- хежду Рос. шивном случае, Полякам непримиримою вой- Поле.

Госуд. ҹ. 4. ною и сим угрозам более, нежели другому Польския

чему, Казимир» обязан возведением своим 7. т на Королевство.

Напрасная потеря времени и воинов, сильная стужа, прибывший к Хмельницкому Посол Польский Смяровсний, заставили его снять не- Енгель, удачную осаду и возвратиться в Малороссию. Р 4. Смяровский был принят со всеми военными почестями в Козацком табор и Вождь Малороссиян поцеловал печать на Королевском письме, ему поднесенном. Не только Ян Казимир обещал Хмельницкому булаву и другие знаки почести, каждым новым Королем обыкновенно Гетманам высылаемые, но приписывал судьб и заблуждению всх, а не одного кого либо произшедший раздор» между его подданными.

Сим ознаменован конец Козацко-Ташарскаго похода против Поляков. Все удивлялись. й велинкодушию Хмельницкого, могшаго, разсеяшь беззащитный Сейм и, вмсто того, всшупившаго в переговоры с Королем! По словам Рудавснаго, Потяни говорили тогда друг другу на ухо: гто БогЪ наказалЪ его слБпотою; между

г. 1648. тем как деяния сего великого Мужа были основаны на глубокой полишине и выгодах отечественных. Он не одним оружием намеревался победить противников, а также благоразумным шериением и осторожностию. Даровав свободу единоземцам, Хмельницкий хотя и опочил» на лаврах, но, подобно покоющемуся льву, уёрон; своим пробуждениемр.