1. ПРЕДМОВА.
Исидор Шараневич. История Галицко-Владимирской Руси. Оригинал на галицком «язычии».
Предкладаю честнымъ читателямъ дѣло: Исторію Галицко-Володимирской Руси. Обнимае оно подрôбный розказъ событій въ тыхъ рускихъ земляхъ, которіи зъ перва творили два удѣльніи княжества, Галицкое и Володимирское. Въ другôй половинѣ XII. столѣтія соединили ся они въ одну цѣлôсть, и составляли въ XIII. и въ первôй половинѣ XIV. столѣтія самостоятельну державу, простираючую ся ôтъ Карпатъ ажъ по Днѣпръ. По утратѣ самостоятельности роздѣлили ся землѣ Галицко-Володимирского княжества знову на двѣ части, одна была пôдвластною Польщи, друга Литвѣ, но мимо того стояли они тожсамостію вѣроисповѣданя и языка, торговлею и загально стремленьемъ своимъ въ тѣсныхъ взаимныхъ ôтношеняхъ. — Дѣло по естествѣ предмета розкладае ся на два періоды: періодъ самостоятельности Галицко-Володимирской Руси и періодъ борбы межи Литвою и Польщею о землѣ Галицко-Володимирской Руси по утратѣ ей самостоятельности. Событія до р. 1290 основуютъ ся на рускихъ лѣтописяхъ и розказанй суть простороннѣйше въ дѣлѣ покôйного Дениса Зубрицкого: Исторія древняго Галичско-русскаго княжества. Въ настоячôмъ дѣлѣ собранй суть событія ôтъ найдавнѣйшихъ временъ до року 1290 въ бôльшіи групы съ означеньемъ загальныхъ поглядôвъ, ôтвлеченыхъ временному характеру, и представленй суть зъ становиска политичного и соціяльного житя, якое тогды на Руси вело ся. Ôтъ р. 1290 начинаютъ ся мои власніи изслѣдованя и тягнутъ ся до р. 1453. Ôтъ року 1453 до р. 1463 непроизôйшло ничь важного въ земляхъ Галицко-Володимирской Руси, по крайнôй мѣрѣ польскіи и литовскіи лѣтописи не сохранили намъ жадного важного событія зъ того десятка лѣтъ, а рускіи жерела ôтносячіи ся до тыхъ временъ загибли. Въ прочемъ борба межи Литвою и Польщею хотя р. 1453 не окôнчила ся, однакожь на соймахъ въ Парчовѣ и Піотрковѣ р. 1453 довременно была залагожена. Ôтъ смерти Свидригайла въ р. 1452, по которôй Литва области Володимирской Руси мимо притязаній Польщи къ собѣ присоединила, територіяльніи границѣ межи Польщею и Литвою въ головныхъ чертахъ бôльше не змѣняли ся, поки ажъ любельская унія зъ року 1569 Литву и Польщу въ одно политичное тѣло не перетворила.
Обôчь польской и литовской Руси было еще Белзкое княжество, о стôлько ôтъ Польщи независимое, о скôлько не безпосередно польскôй коронѣ, но князямъ зъ роду Піястôвъ Мазовецкихъ было пôдчиненое. Но и тое княжество по смерти безпотомного Владислава, князя Белзко-Равского, яко лено припало до короны р. 1462. Въ прочемъ и безъ того уже ôтъ р. 1392 по изгнаню питомыхъ князей Юрія и Іоана зъ Белза, стояли новіи князѣ въ тѣснôмъ союзѣ съ Польщею, а Белзкая земля дѣлила тую самую судьбу, що и Галицкая Польщи пôдвладная Русь, и участвовала съ нею рôвнымъ способомъ въ историчныхъ событіяхъ. Хотя отже борба межи Польщею и Литвою о землѣ принадлежавшіи до составу давного Галицко-Володимирского княжества, еще рокомъ 1453 не окôнчила ся и характеръ внутренной исторіи въ слѣдство того спору еще долго той самъ осталъ ся, однакожь для выжь наведеныхъ причинъ избралъ я сей рôкъ яко точку, до которой событія въ земляхъ древного Галицко-Володимирского княжества розказалъ емь. Еслибымь до другого періода, розказаного въ тôмъ дѣлѣ, включилъ былъ еще событія одного столѣтія, т. е. ôтъ р. 1453 до р. 1569, такъ другій періодъ взрослъ бы былъ до надзвычайного объему, несоразмѣрного объемови первого періода. Въ слѣдуючихъ столѣтіяхъ по роцѣ 1463 споры о границѣ не суть уже головною двигнею событій, но за то внутренняя перемѣна Литвы потягла за собою такожь религійніи и соціяльніи перемѣны въ земляхъ южной Руси и приготовила движеня, которіи ажъ до роздѣлу Польщи яко неперерывное пасмо въ исторіи польской рѣчи посполитой продолжаютъ ся.
Если мнѣ Всевышній дозволитъ и въ будучôмъ времени силъ и охоты до працѣ, и если потребніи къ такому дѣлу обстоятельства и дальше мнѣ спріяти[?] будутъ, выдамь за рôкъ або два лѣта Исторію Галицко-Володимирской Руси ôтъ р. 1453 до р. 1772 въ просторонномъ томѣ, до которого теперь матеріялы собираю.
Пускаючи настоячую исторію въ Божій миръ, не намѣряю вѣрнымъ начертаньемъ давныхъ объявôвъ и формъ руской народной жизни возбужати тугу за ними, якобы они были лучшими и щастлившими ôтъ нынѣшнихъ, я не хочу умножати числа мечтателей! Общество спочивае днесь въ Европѣ уже на иныхъ пôдставахъ, а минувшôсть наша принадлежитъ нынѣ наукѣ и рефлексіи. Зъ знаня руской исторіи должнй мы черпати любовь до землѣ, напятнованой дѣйствами и терпѣнями ôтцѣвъ нашихъ и богатой въ историчніи переданя; знанье руской исторіи должно укрѣпляти въ насъ замилованье до руского языка, которымъ предки нашй межи собою, съ дворами и королями пересправляли и умыслово проживали, и утвержати насъ при церковнôмъ обрядѣ, которымъ они съ Найвысшимъ естествомъ сносили ся.
Маю въ Бозѣ надѣю, що настоячая исторія стане ся дѣломъ народнымъ и принесе для краю правдивый пожитокъ. Щобы однакожь тое стало ся, желаемъ, щобы многіи исторію тую съ увагою и прилѣжностію читали, щобы старшіи и съ исторіею обзнакомленіи мужѣ своими увагами и розсуженями, которыхъ умѣщеня рускіи часописи не ôтмовлятъ, мое дѣло дополняли и справляли, наконецъ щобы люди, обзнакомленіи съ потребами школъ и розличныхъ сословій, ôтвѣтно до степени образованя и потребъ тыхъже, дѣло тое перерабляли и популяризовали.
Пособія къ настоячому дѣлу достарчали мнѣ публичніи тутъ въ Львовѣ находячіи ся библіотеки, именно ц. к. университетска библіотека и достохвальная библіотека заведеня имени Оссолиньскихъ. Благородніи настоятелѣ и управителѣ той библіотеки съ звычайною имъ готовостію отворили мнѣ охотно всѣ сокровища того многополезного краевого заведеня, и я всенародно сказати долженъ, що безъ помочи тыхъ мужей мое дѣло не было бы такъ полное, якъ оно есть.
Не звычайный убирати ся въ чужіи заслуги, признаю, що много основныхъ и точныхъ изслѣдованій и любопытныхъ предметôвъ извлѣкъ я уже готовымъ монографіямъ и историчнымъ працямъ критичного Дениса Зубрицкого, безстороннего Казимира гр. Стадницкого и ученого крылошанина Антонія Петрушевича. Замѣчаю такожь, що заслуженый о розвой руского языка професоръ Михаилъ Осадца съ властивымъ ему безкорыстнымъ трудолюбіемъ читалъ весь манускриптъ и исправилъ текстъ тогоже въ граматичнôмъ взглядѣ, за що ему сердечную подяку всенародно изъявляю.
Львôвъ дня 3/15. Мая 1863.
Авторъ.