История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 271 - с. 269
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
происходили отъ Литовскаго народа, какъ „_Словѣнескъ языкъ отъ Варягъ_“ Рюриковичей „_прозвашася Русью, а первѣе бѣша Словѣне_“ (Лавр. стр. 12), такъ и западная Русь отъ князей Литовскаго происхожденія стала называться Литвою.
Еще одна нескладица и ее опроверженіе. — Божусь тебѣ, читатель, что она будетъ самая послѣдняя. — Нарушевичь и его послѣдователи, опираясь на словахъ какого-то Швейцарскаго монаха Іоанна Витодурана 259, пишутъ намъ: будь то бы по смерти послѣдняго нашего князя Юрія № 486 ханъ Татарскій опредѣлилъ для нашей земли въ государи какого-то Татарина (поганца). но Галичане отравили его. — Ханъ отрядилъ вмѣсто перваго втораго такоже Татарина, но и послѣдняго постигла таже самая судьба, его тоже окормили ядомъ, и тогда-то ханъ, отчаиваясь уже навязать Галичанамъ князя Татарскаго племени, пристроилъ имъ въ государи христіанина Латинщика, то есть Болеслава Мазовецкаго, который, увы! такоже хитрыми ядотворцами Галичскими Русинами отправленъ отравою на тотъ свѣтъ! — Какая безтолковица! — Три князя владѣтели, смирно, безпечно, дозваляютъ въ теченіи трехъ или четырехъ лѣтъ отравлять себя, другъ послѣ друга, словно какъ безразсудныхъ крысъ! — Мы уже многократно замѣтили, что въ XIV. столѣтіи Татары не только не имѣли никакой власти ниже вліянія на Галичско-Владимирское государство, но напротивъ, наши государи были необоримымъ щитомъ отъ Татаръ для западныхъ народовъ; слѣдовательно ханъ не могъ и не имѣлъ права навязывать намъ князей. — Извѣстна всѣмъ политика хановъ; что они даже и въ сѣверной, имъ совсѣмъ покоренной Россіи, никогда не производили Татаръ въ Русскіе князи, измѣняли только или утверждали на престолахъ потомковъ древняго рода Рюриковичей, довольствуясь единственно ихъ подчиненностію, и народною данью. Точно въ тоже само время (1336—1340) свирѣпствовали Татары со всею строгостію въ княжествахъ Рязаньскомъ, Московскомъ, Суздальскомъ и пр. избивали Русскихъ князей, но вдругъ въ ихъ мѣсто возводили другихъ того же происхожденія, со всѣмъ не пытаясь навязывать Руси государей собственнаго Татарского рода. (Лавр. стр. 196—201). — Еслибы обладатель Татаріи въ самомъ
Примечания
Вотъ его слова: Imperator Tartarorum duos paganos breviter ante ista tempora reges satis idoneos Ruthenis praefecerat, quibus successive ab eis veneno extinctis, procuravit eis Christianum latinum et caet.
Современная орфография
происходили от литовского народа, как «Словенеск язык от Варяг» Рюриковичей «прозвашася Русью, а первее беша Словене» (Лавр. стр. 12), так и западная Русь от князей литовского происхождения стала называться Литвою.
Еще одна нескладица и ее опровержение. — Божусь тебе, читатель, что она будет самая последняя. — Нарушевич и его последователи, опираясь на словах какого-то Швейцарского монаха Иоанна Витодурана 259, пишут нам: будь то бы по смерти последнего нашего князя Юрия № 486 хан татарский определил для нашей земли в государи какого-то татарина (поганца). но галичане отравили его. — Хан отрядил вместо первого второго такоже татарина, но и последнего постигла таже самая судьба, его тоже окормили ядом, и тогда-то хан, отчаиваясь уже навязать галичанам князя татарского племени, пристроил им в государи христианина Латинщика, то есть Болеслава Мазовецкого, который, увы! такоже хитрыми ядотворцами галицкими русинами отправлен отравою на тот свет! — Какая бестолковица! — Три князя владетели, смирно, беспечно, дозваляют в течении трех или четырех лет отравлять себя, друг после друга, словно как безразсудных крыс! — Мы уже многократно заметили, что в XIV. столетии татары не только не имели никакой власти ниже влияния на Галицко-владимирское государство, но напротив, наши государи были необоримым щитом от татар для западных народов; следовательно хан не мог и не имел права навязывать нам князей. — Известна всем политика ханов; что они даже и в северной, им совсем покоренной России, никогда не производили татар в русские князи, изменяли только или утверждали на престолах потомков древнего рода Рюриковичей, довольствуясь единственно их подчиненностию, и народною данью. Точно в тоже само время (1336—1340) свирепствовали татары со всею строгостию в княжествах рязаньском, Московском, суздальском и пр. избивали русских князей, но вдруг в их место возводили других того же происхождения, со всем не пытаясь навязывать Руси государей собственного татарского рода. (Лавр. стр. 196—201). — Еслибы обладатель Татарии в самом
Примечания
Вот его слова: Imperator Tartarorum duos paganos breviter ante ista tempora reges satis idoneos Ruthenis praefecerat, quibus successive ab eis veneno extinctis, procuravit eis Christianum latinum et caet. (Император татар незадолго до того поставил над русинами двух язычников, вполне способных королей, а когда они один за другим были ими умерщвлены ядом, доставил им христианина-латинянина и т. д.)