История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 265 - с. 263
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
двинулся къ Луцку съ тѣмъ же успѣхомъ, ибо, испуганный пораженіемъ Владимира, Луцкій князь Левъ, бѣжалъ къ зятю своему (супругу дочери) Роману, князю Бранскому, а гарнизонъ Луцкій, бояре и вся чернь, признавъ Гедимина своимъ государемъ, клялись ему въ вѣрноподанствѣ; что примѣру Волынцевъ послѣдовала Берестейская земля; и князь Литовскій ВЪ ОДНУ ОСЕНЬ 1320 ГОДА, малымъ трудомъ, завладѣвъ столь обширными княжествами, остановился зимовать въ Берестѣ, опредѣливъ какъ тамо, такъ и во Владимирь и Луцкъ старостъ изъ своего народа. — Герой не довольствовался тѣмъ блистательнымъ успѣхомъ. — На весну 1321 года выступилъ онъ изъ зимныхъ квартиръ, направилъ съ умноженнымъ войскомъ походъ свой къ Кіеву. — По дорогѣ занялъ Овручь и Житомиръ, и сближался въ Кіеву, гдѣ властвовалъ тогда какой-то князь Станиславъ. — Станиславъ, бодрѣе князя Луцкаго, рѣшился въ открытомъ полѣ испытать счастья съ смѣлымъ наступателемъ, встрѣтилъ его о 6 миль отъ Кіева на какой-то рѣкѣ Пѣрнѣ, съ Татарскими полками, и Русскими своими союзниками, Олегомъ Переяславскимъ, Романомъ Брянскимъ и Луцкимъ бѣглецомъ княземъ Львомъ, и расположился тамо лагеромъ. — Закипѣло кровопролитное сраженіе, которое Стрыйковскій и Нарушевичь обстоятельно, какъ бы въ немъ соучаствовали, описуютъ. Князья Русскіе были разбиты, Олегъ и Левъ Луцкій положили головы на мѣстѣ битвы, Романъ и Станиславъ бѣжали даже въ Рязань, войско разсыпалось въ побѣгѣ на всѣ страны, было гонимо и истребленно и обозъ достался побѣдителю, который, раздѣливъ поутру послѣ сраженія добычу между своихъ воиновъ, подвигался къ Кіеву. — Лишившееся всякой надежды на помощь духовенство, бояре и народъ выступили напротивъ побѣдоноснаго Гедимина, подъ стѣнами города были ему челомъ, провозгласили Русскимъ и Кіевскимъ княземъ, и поклялись ему въ вѣрности. — Гедиминъ установилъ въ Кіевѣ губернатора, отправился далѣе, занялъ Бѣлогородокъ, Слѣповротъ, Каневъ, Черкассы, Сѣверское княжество, Брянскъ, Переяславль, распростеръ Литовскіе предѣлы до Путивля, и такъ прекратилась Русско-Кіевская монархія, словомъ „_FINIS RUSSIAE!_“ Все это совершилось въ 1320 и 1321 году!
Вотъ тебѣ, почтенный читатель, серіозно разсказанное историческое свидѣтельство, самыхъ важныхъ сосѣднихъ бытописателей! — Я вижу, ты морщишь лобъ — качаешь головою — и ты правъ — ибо: — въ 1320 году господствовалъ мирно въ Владимирѣ, не какой-то
Современная орфография
двинулся к Луцку с тем же успехом, ибо, испуганный поражением Владимира, Луцкий князь Лев, бежал к зятю своему (супругу дочери) Роману, князю Бранскому, а гарнизон Луцкий, бояре и вся чернь, признав Гедимина своим государем, клялись ему в верноподанстве; что примеру Волынцев последовала берестейская земля; и князь литовский В ОДНУ ОСЕНЬ 1320 ГОДА, малым трудом, завладев столь обширными княжествами, остановился зимовать в Бересте, определив как тамо, так и во Владимир и Луцк старост из своего народа. — Герой не довольствовался тем блистательным успехом. — На весну 1321 года выступил он из зимных квартир, направил с умноженным войском поход свой к Киеву. — По дороге занял Овручь и Житомир, и сближался в Киеву, где властвовал тогда какой-то князь Станислав. — Станислав, бодрее князя Луцкого, решился в открытом поле испытать счастья с смелым наступателем, встретил его о 6 миль от Киева на какой-то реке Перне, с Татарскими полками, и русскими своими союзниками, Олегом Переяславским, Романом Брянским и Луцким беглецом князем Львом, и расположился тамо лагером. — Закипело кровопролитное сражение, которое Стрыйковский и Нарушевич обстоятельно, как бы в нем соучаствовали, описуют. Князья русские были разбиты, Олег и Лев Луцкий положили головы на месте битвы, Роман и Станислав бежали даже в Рязань, войско рассыпалось в побеге на все страны, было гонимо и истребленно и обоз достался победителю, который, разделив поутру после сражения добычу между своих воинов, подвигался к Киеву. — Лишившееся всякой надежды на помощь духовенство, бояре и народ выступили напротив победоносного Гедимина, под стенами города были ему челом, провозгласили русским и киевским князем, и поклялись ему в верности. — Гедимин установил в Киеве губернатора, отправился далее, занял Белогородок, Слеповрот, Канев, Черкассы, северское княжество, Брянск, Переяславль, распростер литовские пределы до Путивля, и так прекратилась Русско-киевская монархие, словом «FINIS RUSSIAE!» (Конец Руси!) Все это совершилось в 1320 и 1321 году!
Вот тебе, почтенный читатель, сериозно рассказанное историческое свидетельство, самых важных соседних бытописателей! — Я вижу, ты морщишь лоб — качаешь головою — и ты прав — ибо: — в 1320 году господствовал мирно в Владимире, не какой-то