История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 257 - с. 255
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
должны были происходить внѣшнія брани, ибо характеръ вѣка, и жившихъ въ немъ человѣкъ, былъ браннолюбивый, должны были случиться и внутренныя важныя событія, ибо родъ человѣческій не можетъ наслаждаться сороколѣтнею безмятежною тишиной. — Митрополитъ Кипріанъ († 1407) въ житіи Св. Петра Митрополита всея Руси находящемся въ писанномъ Сборникѣ Библіотеки монастыря Св. Онуфрія во Львовѣ № 18, намекаетъ, на многія войны нашихъ князей въ тотдашнее время (вѣроятно съ Татарами); по окончаніи которыхъ, земля наша процвѣтала преимуществомъ и славою „_тогда бо бяше въ своей чести и времени земля Волыньскыя всякымъ обильствомъ преимущи, и славою аще и нынѣ ПО МНОГИХЪ РАТЕХЪ_“ слова высокопреосвященнаго Кипріана.
2. Замѣчаемъ, что Галичско-Владимирское государство, когда Юрій № 396 соединилъ оба, и порознь значительные удѣлы, возвысилось до высокой степени могущества, какой оно можетъ быть только во время славнаго Романа № 250 „_Семодержца[?] всей Русской земли_“ гордилось, и стало быть первенствующей державой того времени въ Русскомъ мірѣ, какъ относительно пространства владѣній, такъ и относительно могущества. — Дѣда Юріева Даніила произвелъ Папа для собственной выгоды въ королевское достоинство, внукъ его Юрій по собственной волѣ принимаетъ титулъ „_Regis Russiae_“ и дабы увѣковѣчить свое возвышеніе, повелѣваетъ изобразить себя на металлѣ въ порфирѣ, въ вѣнцѣ, и съ скипетромъ въ рукѣ, пользуется всеобщимъ уваженіемъ, возводитъ въ 1308 году своего подданнаго, нашего соотечественника Петра, игуменствовавшаго на рѣкѣ Ратѣ 251 въ Митрополиты для всей Россіи, мужа славнаго мудростію, дѣятельной и благочестивой жизнію, котораго Цареградскій Патріархъ
Примечания
Рѣчка Рата истекаетъ въ Жолковскомъ округѣ, нѣкогда Белзской землѣ, у села Верхраты, и впадаетъ въ Бугъ выше Кристіянполя. Мѣсто, въ которомъ находилась Св. Петромъ построенная обитель, есть село Дворцы на лѣвой сторонѣ Раты. Приходская въ немъ церковь, во имя Преображенія Господа Бога и Спаса нашего, создана въ позднѣйшее время, но въ ней сохраняется перекладина отъ потолка стародавной, можетъ быть, еще Св. Петромъ сооруженной церкви и иконостасъ. — Есть еще и пни истлѣнныхъ отъ старости берестовъ, огромной поперечины въ округѣ церкви, есть и роща на правой сторонѣ рѣки подъ названіемъ Петровой долины до церкви принадлежащая, и преданіе о существованіи здѣсь монастыря доселѣ остается въ устахъ народа.
Современная орфография
должны были происходить внешние брани, ибо характер века, и живших в нем человек, был браннолюбивый, должны были случиться и внутренные важные события, ибо род человеческий не может наслаждаться сороколетнею безмятежною тишиной. — Митрополит Киприан († 1407) в житии Св. Петра митрополита всея Руси находящемся в писанном Сборнике Библиотеки монастыря Св. Онуфрия во Львове № 18, намекает, на многие войны наших князей в тотдашнее время (вероятно с татарами); по окончании которых, земля наша процветала преимуществом и славою «тогда бо бяше в своей чести и времени земля волыньскые всякым обильством преимущи, и славою аще и ныне ПО МНОГИХ РАТЕХ» слова высокопреосвященного Киприана.
2. Замечаем, что Галицко-владимирское государство, когда Юрий № 396 соединил оба, и порознь значительные уделы, возвысилось до высокой степени могущества, какой оно может быть только во время славного Романа № 250 «Семодержца[?] всей русской земли» гордилось, и стало быть первенствующей державой того времени в русском мире, как относительно пространства владений, так и относительно могущества. — Деда Юриева Даниила произвел папа для собственной выгоды в королевское достоинство, внук его Юрий по собственной воле принимает титул «Regis Russiae» (короля Руси) и дабы увековечить свое возвышение, повелевает изобразить себя на металле в порфире, в венце, и с скипетром в руке, пользуется всеобщим уважением, возводит в 1308 году своего подданного, нашего соотечественника Петра, игуменствовавшего на реке Рате 251 в митрополиты для всей России, мужа славного мудростию, деятельной и благочестивой жизнию, которого Цареградский Патриарх
Примечания
Речка Рата истекает в Жолковском округе, некогда белзской земле, у села Верхраты, и впадает в Буг выше Кристиянполя. Место, в котором находилась Св. Петром построенная обитель, есть село Дворцы на левой стороне Раты. Приходская в нем церковь, во имя Преображения Господа Бога и Спаса нашего, создана в позднейшее время, но в ней сохраняется перекладина от потолка стародавной, может быть, еще Св. Петром сооруженной церкви и иконостас. — Есть еще и пни истленных от старости берестов, огромной поперечины в округе церкви, есть и роща на правой стороне реки под названием Петровой долины до церкви принадлежащая, и предание о существовании здесь монастыря доселе остается в устах народа.