Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 249 - с. 247

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 249 - с. 247

Оригинал

Миръ Льва князя Галичскаго съ Чешскимъ королемъ.

Силезскую область, взяло тамо „безчисленное множество челяди и скота и коней и товара“ и безъ урона возвратилось подъ Краковъ, въ станъ своего государя. Потомъ отправился самъ Левъ въ Чешскую землю, на съѣздъ съ королемъ Вацлавомъ, заключилъ съ нимъ тѣсную дружбу и миръ до конца своей жизни; одаренный всякими дорогими дарами, возвратился подъ Краковъ; а отъ туда „пойде Левъ восвояси съ честью великою, вземъ безчисленое множество полона, челяди, и скота и коній, и товара, славяще Бога и пречистую его Матерь, помогшу ему“ (Ип. стр. 226) 239. —

Разстаемся, прощаемся съ нашею руководительницею съ Ипатіевской лѣтописею. — Кромѣ ее, нѣтъ у насъ другаго надежнаго историческаго источника. Правда, она такъ, какъ есть напечатана Археографической Коммиссіей въ Санктпетербургѣ, продолжаетъ свое повѣствованіе еще по 1305 годъ; но эта прибавка, начиная съ 1292 года пахнетъ уже XV. или XVI. столѣтіемъ и не можетъ служить намъ твердымъ основаніемъ къ нашему разсказу. — Съ того времени исторія наша становиться темною, мрачною; Русскіе, доселѣ открытые и изданные хронографы, занимались только дѣлами сѣверо-восточной или такъ названной Великой Россіи, а о произшествіяхъ въ нашей земли никакаго упоминка. Современныхъ Польскихъ писателей, которые бы могли служить источникомъ, нѣтъ; а довольно позднѣйшіе списали небылицы, которыхъ въ прагматической исторіи

Примечания

  1. Въ книгѣ 1727 года изданной подъ заглавіемъ: „Silesiacarum rerum scriptores“ стр. 148 есть извѣстіе, что Генрикъ IV. „Probus“ кончился 1290 года, а по нашей лѣтописи спорили еще 1291 года съ нимъ о городъ Краковъ Мазовецкіе князья, и разорялъ землю его князь Галичскій; слѣдовательно, казало быся, что въ нашей лѣтоиси[?] анахронизмъ. Но можетъ быть, что хотя Генрикъ IV. и въ самомь дѣлѣ 1290 года умеръ, двоюродный братъ и наслѣдникъ его во Вратиславѣ, такоже Генрикъ князь Лигницкій, продолжалъ Краковскую войну.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Мир Льва князя галицкого с чешским королем.

Силезскую область, взяло тамо «бесчисленное множество челяди и скота и коней и товара» и без урона возвратилось под Краков, в стан своего государя. Потом отправился сам Лев в чешскую землю, на съезд с королем Вацлавом, заключил с ним тесную дружбу и мир до конца своей жизни; одаренный всякими дорогими дарами, возвратился под Краков; а от туда «пойде Лев восвояси с честью великою, взем бесчисленое множество полона, челяди, и скота и коний, и товара, славяще Бога и пречистую его Матерь, помогшу ему» (Ип. стр. 226) 239. —

Расстаемся, прощаемся с нашею руководительницею с Ипатьевской летописею. — Кроме ее, нет у нас другого надежного исторического источника. Правда, она так, как есть напечатана Археографической Коммиссией в Санктпетербурге, продолжает свое повествование еще по 1305 год; но эта прибавка, начиная с 1292 года пахнет уже XV. или XVI. столетием и не может служить нам твердым основанием к нашему рассказу. — С того времени история наша становиться темною, мрачною; русские, доселе открытые и изданные хронографы, занимались только делами северо-восточной или так названной Великой России, а о произшествиях в нашей земли никакого упоминка. Современных Польских писателей, которые бы могли служить источником, нет; а довольно позднейшие списали небылицы, которых в прагматической истории

Примечания

  1. В книге 1727 года изданной под заглавием: «Silesiacarum rerum scriptores» (Писатели силезских дел) стр. 148 есть известие, что Генрик IV. «Probus» (Добрый) кончился 1290 года, а по нашей летописи спорили еще 1291 года с ним о город Краков Мазовецкие князья, и разорял землю его князь галицкий; следовательно, казало быся, что в нашей летоиси[?] анахронизм. Но может быть, что хотя Генрик IV. и в самомь деле 1290 года умер, двоюродный брат и наследник его во Вратиславе, такоже Генрик князь Лигницкий, продолжал краковскую войну.

    Вернуться к тексту