История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 237 - с. 235
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
сперва хромотою въ ногахъ, послѣ же она перемѣнилась въ неизлѣчимую, кажется, ракомъ теперь названную болѣзнь на лицѣ и ртѣ, изнурявшую его ужаснымъ страданіемъ до испущенія духа. — Уже въ 1282 году не былъ онъ въ состояніи сопровождать Телебугу въ Венгерской войнѣ — „_за не бяше тогда хромъ ногою и бысть рана зла на немъ_“ (Ип. стр. 210)— и послалъ только рать свою. — Въ 1283 году пустился онъ съ Татарами къ Сандомирю, но достигнувъ до рѣки Сана, почувствовалъ что ему становится хуже, что страданія его увеличиваются, что ему не возможно снесть трудовъ войны и положилъ возвратиться назадъ. — Мудрый князь предвидѣлъ, что болѣзнь его неизцѣлимая, а заботясь о благосостояніи своихъ владѣній, опасаясь ихъ разоренія междоусобіемъ за наслѣдство по его смерти, рѣшился при своей жизни еще распорядить наслѣдіемъ, и утвердить преемничество Владимирскаго престола: и по этой причинѣ, тамже въ Лядской землѣ (Ипат. стр. 215) провозгласилъ онъ въ присутствіи хановъ Телебуги и Алгуя 219 и ихъ совѣтниковъ, двоюроднаго брата Мстислава Даніиловича князя Луцкаго наслѣдникомъ всѣхъ своихъ княжествъ и достоянія. „_Брате! видишь мою немощь, оже не могу, а ни у меня дѣтий; а даю тобѣ, брату своему, землю свою всю и городы, по своемъ животѣ, а се ти даю при царихъ и при его рядьцахъ._“ (Ипат. стр. 213) 220, а зная любостяжательный и завистливый нравъ втораго двоюроднаго брата Льва Галичскаго, увѣдомилъ и его, и сына его Юрія о своемъ постановленіи. — Мстиславъ билъ челомъ брату благотворителю, а Левъ стыдясь объявить свою досаду при ханахъ отвѣчалъ: „Хорошо! быть дѣлу такъ! я не стану оспоривать волю твою, всѣ мы во власти Бога, пусть благоволитъ Онъ мнѣ обладать собственнымъ въ настоящія
Примечания
Алгуй былъ или братъ или родственникъ Телебуги, такоже ханъ. — Онъ былъ убитъ въ междоусобной войнѣ какимъ-то ханомъ Тохтою въ 1291 году. Вообще начали уже и Татарскіе владѣтели послѣдовать примѣру Рюриковичей и Пястовичей, междоусобствовать и рѣзать другъ друга.
Изъ этихъ словъ Лѣтописи можно бы заключать, что Галичско-Владимирскіе князья нуждались въ соизволеніи хановъ на передачу другъ другу своего владѣнія или наслѣдія, но мы сомнѣваемся; Владимиръ, зная характеръ князя Галичскаго, воспользовался только бытностію Татарскихъ хановъ, и въ ихъ и ихъ вельможей присутствіи объявилъ торжественно волю свою. Левъ, чтобъ не обнаружить злобы своей души, не смѣлъ противиться, а присутствовавшіе иностранные князья приняли никакимъ образомъ ручательство, за Владимирово завѣщаніе, коего были свидѣтелями.
Современная орфография
сперва хромотою в ногах, после же она переменилась в неизлечимую, кажется, раком теперь названную болезнь на лице и рте, изнурявшую его ужасным страданием до испущения духа. — Уже в 1282 году не был он в состоянии сопровождать Телебугу в венгерской войне — «за не бяше тогда хром ногою и бысть рана зла на нем» (Ип. стр. 210)— и послал только рать свою. — В 1283 году пустился он с татарами к Сандомирю, но достигнув до реки Сана, почувствовал что ему становится хуже, что страдания его увеличиваются, что ему не возможно снесть трудов войны и положил возвратиться назад. — Мудрый князь предвидел, что болезнь его неизцелимая, а заботясь о благосостоянии своих владений, опасаясь их разорения междоусобием за наследство по его смерти, решился при своей жизни еще распорядить наследием, и утвердить преемничество владимирского престола: и по этой причине, там же в лядской земле (Ипат. стр. 215) провозгласил он в присутствии ханов Телебуги и Алгуя 219 и их советников, двоюродного брата Мстислава Данииловича князя Луцкого наследником всех своих княжеств и достояния. «Брате! видишь мою немощь, оже не могу, а ни у меня детий; а даю тобе, брату своему, землю свою всю и городы, по своем животе, а се ти даю при царих и при его рядьцах.» (Ипат. стр. 213) 220, а зная любостяжательный и завистливый нрав второго двоюродного брата Льва Галицкого, уведомил и его, и сына его Юрия о своем постановлении. — Мстислав бил челом брату благотворителю, а Лев стыдясь объявить свою досаду при ханах отвечал: «Хорошо! быть делу так! я не стану оспоривать волю твою, все мы во власти Бога, пусть благоволит Он мне обладать собственным в настоящие
Примечания
Алгуй был или брат или родственник Телебуги, такоже хан. — Он был убит в междоусобной войне каким-то ханом Тохтою в 1291 году. Вообще начали уже и татарские владетели последовать примеру Рюриковичей и Пястовичей, междоусобствовать и резать друг друга.
Из этих слов летописи можно бы заключать, что Галицко-владимирские князья нуждались в соизволении ханов на передачу друг другу своего владения или наследия, но мы сомневаемся; Владимир, зная характер князя галицкого, воспользовался только бытностию татарских ханов, и в их и их вельможей присутствии объявил торжественно волю свою. Лев, чтоб не обнаружить злобы своей души, не смел противиться, а присутствовавшие иностранные князья приняли никаким образом ручательство, за владимирово завещание, коего были свидетелями.