История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 225 - с. 223
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
не думалъ. — А вмѣстѣ убѣдился читатель, что это не была народная война противъ Ляховъ — Рюриковичей противъ Пястовичей, но только помощъ данная Рюриковичемъ Пястовичу, противъ Пястовича.
ГЛАВА XXII.
Читатель вспомнитъ себѣ изъ нашего разсказа, что значительная часть Половецкаго народа, избѣгая Татарскаго свирѣпства, переселилась въ Венгерскую землю, тамо на незаселенномъ пространствѣ, управляемая собственными семи князями, повинуясь однакоже королямъ Венгерскимъ какъ верховнымъ обладателямъ, подъ названіемъ Кумановъ вела кочевую жизнь въ кибиткахъ, составляла храброе ополченіе въ внѣшнихъ королевскихъ войнахъ, какъ мы выше въ XVIII. главѣ и 143 примѣчаніи разсказали, и была вождѣлѣннымъ орудіемъ въ обуздыванію внутренныхъ мятежей гордыхъ бояръ и епископовъ, пренебрегавшихъ иногда государское достоинство. Преданностію своею, снискали Куманы благорасположеніе королей, и Ладиславъ IV. послѣ расторженія перваго брака, женился даже 1279 года на Куманской княжнѣ Еднѣ. Народъ этотъ былъ еще почти совсѣмъ языческій, и строго соблюдая древніе свои обычаи, привычки и нравы, различался отъ туземцевъ и былъ, такъ сказать, въ Венгріи status in statu. — Мадярскіе мірскіе и духовные вельможи почти вообще ненавидѣли Кумановъ за ихъ приверженность къ королю; простый народъ не терпѣлъ за хищничества, которыя обыкновенно случаются между вооруженными кочевыми, и землѣдѣліемъ въ сосѣдствѣ занимающимися, племенами. — Таковое было тогда состояніе Кумановъ, таковыя ихъ отношенія къ Мадярскому народу и Венгерскимъ королямъ.
Преобладаніе верховныхъ Европейскихъ владыкъ Папъ Римскихъ достигло тогла[?] высшей степени. — Не только западный но уже и восточный Императоръ Михаилъ Палеологъ корились предъ ними, короли трепетали, нѣкоторые изъ нихъ, не взирая на все смиреніе, крушились за самыя маловажныя, съ церковными дѣлами связи не имѣвшія сопротивленія, подъ папскою анаѳемою, и тоже само наказаніе было участіе и даже новопокорившагося Греческаго государя. —
Современная орфография
не думал. — А вместе убедился читатель, что это не была народная война против ляхов — Рюриковичей против Пястовичей, но только помощ данная Рюриковичем Пястовичу, против Пястовича.
ГЛАВА XXII.
Читатель вспомнит себе из нашего рассказа, что значительная часть половецкого народа, избегая татарского свирепства, переселилась в венгерскую землю, тамо на незаселенном пространстве, управляемая собственными семи князями, повинуясь однакоже королям венгерским как верховным обладателям, под названием куманов вела кочевую жизнь в кибитках, составляла храброе ополчение в внешних королевских войнах, как мы выше в XVIII. главе и 143 примечании рассказали, и была вожделенным орудием в обуздыванию внутренных мятежей гордых бояр и епископов, пренебрегавших иногда государское достоинство. Преданностию своею, снискали куманы благорасположение королей, и Ладислав IV. после расторжения первого брака, женился даже 1279 года на Куманской княжне Едне. Народ этот был еще почти совсем языческий, и строго соблюдая древние свои обычаи, привычки и нравы, различался от туземцев и был, так сказать, в Венгрии status in statu (государство в государстве). — Мадярские мирские и духовные вельможи почти вообще ненавидели куманов за их приверженность к королю; простый народ не терпел за хищничества, которые обыкновенно случаются между вооруженными кочевыми, и земледелием в соседстве занимающимися, племенами. — Таковое было тогда состояние куманов, таковые их отношения к мадярскому народу и венгерским королям.
Преобладание верховных европейских владык Пап Римских достигло тогла[?] высшей степени. — Не только западный но уже и восточный император Михаил Палеолог корились пред ними, короли трепетали, некоторые из них, не взирая на все смирение, крушились за самые маловажные, с церковными делами связи не имевшие сопротивления, под папскою анафемою, и тоже само наказание было участие и даже новопокорившагося греческого государя. —