Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 215 - с. 213

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 215 - с. 213

Оригинал

не былъ въ дружбѣ и союзѣ съ князями Гачичско-Владимирскими, не нанималъ своихъ войскъ за деньги, слѣдовательно Левъ, испоашивая его вооруженной помощи, сознался быть его вассаломъ. — Снисходительно и охотно согласился Менгу Тимуръ на просьбу князя Галичскаго, отрядилъ въ зимѣ 1274 года собственнаго воеводу Ягурчина съ войскомъ и повелѣлъ Заднѣпровскимъ, повиновавшимся его власти, князямъ Русскимъ, Роману № 297 Брянскому, Олегу № 347, сыну его, Глѣбу № 362 Смоленскому, и. другимъ идти съ своими полками Льву на помощь — „_тогда бо бяху вси князи въ воли въ Татарской,_“ пишетъ Лѣтопись, (Ипат. стр. 205) что однакожъ разумѣлось только о князяхъ Русскихъ по лѣвой сторонѣ Днѣпра. — Наступило удобное время къ ратнымъ дѣйствіямъ въ Литвѣ, то есть зима, Галичско-Владимирскіе князя Левъ, Владимиръ и Мстиславъ вмѣстѣ съ Пинскими и Туровскими выступили къ Турову 198, тамъ переправились по леду чрезъ Припеть, и направили путь свой къ Случску. 199. У Случска присоединились къ нимъ Татары и Олегъ Романовичь, сынъ Брянскаго; самъ же мужественный Романъ не приспѣлъ еще съ своимъ полкомъ, ниже Глѣбъ Смоленскій и другіе Заднѣпровскіе князья. Отъ Случска пустились соединенныя войска къ Новгородку, и остановились но ночьлегъ у рѣки Сервячи. По утру до свѣта перешло все войско чрезъ рѣку, и по восходѣ солнца стало наряжаться и строиться въ боевый порядокъ. Левъ съ своимъ войскомъ занялъ середину въ строѣ, Татары поставились по правой, Владимиръ Владимирскій по лѣвой рукѣ, а Мстиславъ Луцкій между тѣмъ спѣшилъ къ главной арміи и по дорогѣ опустошалъ Полѣсье въ окрестности Копыля 200. Заднѣпрскіе князья не явились еще и сего дня, и когда Татары весьма нетерпѣливо ожидали прихода Романа Брянскаго, какъ доблестнаго и смѣтливаго полководца, намѣрился хитрый Левъ для собственной корысти воспользоваться отсутствіемъ Заднѣпровскихъ князей. — Еще прежде выступленія войскъ въ походъ, условились предварительно всѣ князья итти вмѣстѣ къ Новгородку и, завладѣвъ совокупными силами зтимъ[?] пограничнымъ городомъ, устремиться тогда на Литовскія области. Въ такомъ случаѣ всѣ участвовавшіе въ дѣлѣ князья принимали бы и въ

Примечания

  1. Туровъ, Турово, городъ Минской губерніи.

    Вернуться к тексту

  2. Случскъ — Слуцкъ городъ тойже губерніи.

    Вернуться к тексту

  3. Копыль — такоже Минской губерніи въ Случскомъ уѣздѣ.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

не был в дружбе и союзе с князями Гачичско-владимирскими, не нанимал своих войск за деньги, следовательно Лев, испоашивая его вооруженной помощи, сознался быть его вассалом. — Снисходительно и охотно согласился Менгу Тимур на просьбу князя галицкого, отрядил в зиме 1274 года собственного воеводу Ягурчина с войском и повелел Заднепровским, повиновавшимся его власти, князям русским, Роману № 297 Брянскому, Олегу № 347, сыну его, Глебу № 362 Смоленскому, и. другим идти с своими полками Льву на помощь — «тогда бо бяху вси князи в воли в татарской,» пишет летопись, (Ипат. стр. 205) что однакож разумелось только о князях русских по левой стороне Днепра. — Наступило удобное время к ратным действиям в Литве, то есть зима, Галицко-владимирские князя Лев, Владимир и Мстислав вместе с Пинскими и туровскими выступили к Турову 198, там переправились по леду чрез Припеть, и направили путь свой к Случску. 199. У Случска присоединились к ним татары и Олег Романович, сын Брянского; сам же мужественный Роман не приспел еще с своим полком, ниже Глеб Смоленский и другие Заднепровские князья. От Случска пустились соединенные войска к Новгородку, и остановились но ночьлег у реки Сервячи. По утру до света перешло все войско чрез реку, и по восходе солнца стало наряжаться и строиться в боевый порядок. Лев с своим войском занял середину в строе, татары поставились по правой, Владимир Владимирский по левой руке, а Мстислав Луцкий между тем спешил к главной армии и по дороге опустошал Полесье в окрестности Копыля 200. Заднепрские князья не явились еще и сего дня, и когда татары весьма нетерпеливо ожидали прихода Романа Брянского, как доблестного и сметливого полководца, намерился хитрый Лев для собственной корысти воспользоваться отсутствием Заднепровских князей. — Еще прежде выступления войск в поход, условились предварительно все князья итти вместе к Новгородку и, завладев совокупными силами зтим[?] пограничным городом, устремиться тогда на литовские области. В таком случае все участвовавшие в деле князья принимали бы и в

Примечания

  1. Туров, Турово, город Минской губернии.

    Вернуться к тексту

  2. Случск — Слуцк город той же губернии.

    Вернуться к тексту

  3. Копыль — такоже Минской губернии в Случском уезде.

    Вернуться к тексту