История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 212 - с. 210
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Убійство Войшелка.
до пьяна. Кругомъ спившись, поѣхали старики Василько и Войшелкъ почивать домой, но Левъ бывъ и моложе и крѣпче головой, хотѣлъ еще погулять, пображничать, пустился на монастырь за Войшелкомъ: „_куме напіемся_“ сказалъ онъ князю-монаху 196. — Послѣдній, бывъ такоже охотникъ на хмѣльное, не отказался отъ чаши, они стали опять попивать, головы стали болѣе и болѣе кружиться, завелся споръ, можетъ быть за какую-либо бездѣлицу, какъ обыкновенно въ попойкѣ бываетъ; и Левъ разгоряченный виномъ, раздраженный противорѣчіемъ или браннымъ словомъ, въ жару и первомъ порывѣ вспыльчивости, убилъ своего хозяина! — Такъ кончилъ жизнь свою знаменитый Литовскій князь Войшелкъ, и тѣло его положили тамже во Владимирѣ въ церквѣ Св. Михаила.
Благоговѣнно вѣруемъ въ разсказанныя намъ Лѣтописею событія и приключенія; но когда же Лѣтописецъ сообщаетъ намъ свои выводы, умозаключенія и причины происшествій или фактовъ, то мы позваляемъ себѣ сомнѣваться иногда. — Лѣтопись повѣствуетъ, что Левъ, имѣлъ ненависть къ Войшелку за то, что онъ княжество Литовское далъ не ему а брату его Шварну, и по томъ поводу убилъ его: но мы видѣли, что убійство совершилось въ хмѣлѣ, въ краинемъ опивствѣ. Князья разъѣхались съ Марколтова двора уже кругомъ спитые и стали вновъ еще пить. Мы знаемъ, что Левъ былъ любостяжателенъ, и увидимъ послѣ примѣръ сего рода порока къ его характерѣ, когда разскажемъ о происшествіяхъ при кончинѣ Владимира Васильковича № 369, подъ годомъ 1287 и 1288; но въ настоящемъ случаѣ нѣтъ никакаго повода уличать его въ сего рода задуманномъ предосудительномъ поступкѣ. Левъ могъ завидовать брату, могъ негодовать на Войшелка, и даже питать ненависть къ нему; но убивать его по этой причинѣ не было повода, ибо смерть Войшелка не сулила убійцу ни княжества Литовскаго, ниже другой какой-либо корысти. — Войшелкъ отступился отъ владѣнія Литвою въ пользу Шварна, любимаго шурина, супруга единственной своей сестры; но какія могъ имѣть притязанія Левъ Галичскій на Войшелково
Примечания
Читателямъ уже извѣстно, что Войшелкъ принималъ отъ Св. Купели Львова сына Юрія, слѣдовательно они были себѣ кумовья.
Современная орфография
Убийство Войшелка.
до пьяна. Кругом спившись, поехали старики Василько и Войшелк почивать домой, но Лев быв и моложе и крепче головой, хотел еще погулять, пображничать, пустился на монастырь за Войшелком: «куме напиемся» сказал он князю-монаху 196. — Последний, быв такоже охотник на хмельное, не отказался от чаши, они стали опять попивать, головы стали более и более кружиться, завелся спор, может быть за какую-либо безделицу, как обыкновенно в попойке бывает; и Лев разгоряченный вином, раздраженный противоречием или бранным словом, в жару и первом порыве вспыльчивости, убил своего хозяина! — Так кончил жизнь свою знаменитый литовский князь Войшелк, и тело его положили там же во Владимире в церкве Св. Михаила.
Благоговенно веруем в рассказанные нам Летописею события и приключения; но когда же летописец сообщает нам свои выводы, умозаключения и причины происшествий или фактов, то мы позваляем себе сомневаться иногда. — Летопись повествует, что Лев, имел ненависть к Войшелку за то, что он княжество литовское дал не ему а брату его Шварну, и по том поводу убил его: но мы видели, что убийство совершилось в хмеле, в краинем опивстве. Князья разъехались с Марколтова двора уже кругом спитые и стали внов еще пить. Мы знаем, что Лев был любостяжателен, и увидим после пример сего рода порока к его характере, когда расскажем о происшествиях при кончине Владимира Васильковича № 369, под годом 1287 и 1288; но в настоящем случае нет никакого повода уличать его в сего рода задуманном предосудительном поступке. Лев мог завидовать брату, мог негодовать на Войшелка, и даже питать ненависть к нему; но убивать его по этой причине не было повода, ибо смерть Войшелка не сулила убийцу ни княжества литовского, ниже другой какой-либо корысти. — Войшелк отступился от владения Литвою в пользу Шварна, любимого шурина, супруга единственной своей сестры; но какие мог иметь притязания Лев Галицкий на Войшелково
Примечания
Читателям уже известно, что Войшелк принимал от Св. Купели Львова сына Юрия, следовательно они были себе кумовья.