Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 204 - с. 202

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 204 - с. 202

Оригинал

въ 1264 году, преставился и погребенъ въ Холмѣ въ церкви Св. Богородицы имъ созданной.

Даніилъ достойный сынъ Романа Великаго, достойный современникъ Александра Невскаго, былъ изъ самыхъ знаменитыхъ Русскихъ, и славнѣйшихъ, воинскими и государственными достоинствами отличавшихся, Галичскихъ государей. Онъ утишилъ нашу землю, укротилъ бурливое своевольство мятежничавшихъ и терзавшихъ отечество бояръ, болѣе мудростію и милосердіемъ какъ строгостію, построилъ множество новыхъ городовъ и укрѣпилъ давніе, былъ любитель и покровитель искуотвъ[?] и художествъ. Жизнь его съ самаго младенчества есть непрерывная цѣпь странныхъ, опасныхъ приключеній, переворотовъ и ратныхъ подвиговъ. Человѣческая память едва въ состояніи вспомнить себѣ всѣ его дѣйствія, сраженія, странствованія и похожденія, которыя намъ Лѣтопись сохранила и которыя мы описать старались; но сколько ихъ могло еще быть не дошедшихъ нашихъ временъ, не замѣченныхъ Лѣтописцами? Нѣжность къ матери, ни чѣмъ невозмущенная любовь къ брату, почтительность къ старшимъ князямъ въ юности, есть доказательствомъ кротости его души, а сооруженіе и украшеніе многихъ Божіихъ храмовъ, путешествія въ монастыри моленія ради, его набожности. — Смѣло можемъ сказать, что онъ былъ неустрашимый богатырь въ битвѣ, смѣтливый полководецъ, предводительствуя войску, человѣколюбивый обладатель управляя народомъ, мудрый государь на престолѣ, нѣжный сынъ, братъ и отецъ въ своемъ семействѣ. Лѣтопись изобразила его слѣдующими словами: „_Се же король Данило князь добрый, хоробрый и мудрый, иже созда городы многи, и церкви постави, и украси ѣ разноличными красотами; бяшетъ бо братолюбьемъ свѣтяся съ братомъ своимъ Василькомъ: сей же Данило бяшеть вторый по Соломонѣ_“ (Ипат. стр. 202) 190

Примечания

  1. Приведемъ въ семъ мѣстѣ описаніе основанія города Холма изъ Ипатіев. Лѣтописи стр. 196 и 197, и нашъ Галичскій читатель будетъ имѣть случай представить себѣ тогдашніе города и городскихъ жителей, храмы и рачительность князя въ ихъ украшеніи — Княживъ въ Владимирѣ, вздумалъ Даніилъ перенесть свое жительство на лѣвую сторону рѣки Буга. Онъ построилъ, или скорѣе укрѣпилъ только, древній городъ Угровскъ теперь Угрускъ въ Люблинской губерніи, поставилъ въ немъ епископа, и сталъ тамо жизнь провождать. — Однажды упражняясь звѣриною ловлею по лѣсистыхъ тамошнихъ окрестностяхъ, замѣтилъ онъ посреди пустыни, прелестное мѣстоположеніе на возвышенности горъ, и спросилъ туземцевъ, какъ оно называется? — Ему отвѣчали, что это есть Холмъ; и онъ положилъ основать на той горѣ малой городокъ, вѣроятно охотничій дворъ, и въ самомъ дѣлѣ построилъ его. — Мѣсто это, и жительство тамо, понравилось ему, и онъ воздвигнулъ большой городъ, обнесъ его стѣнами, созвалъ охотниковъ къ поселенію со всѣхъ странъ, изъ Нѣмецъ, изъ Руси, изъ Польской и другихъ иноязычныхъ земель. Толпами съ дня на день собирались пришельцы, мастера всѣхъ родовъ, изъ Татаръ сѣдельницы, лучники, тульники, то есть дѣлающіе колчаны, кузнецы, мѣдники, золотыхъ и серебряныхъ дѣлъ мастера, и другіе ремесленники. Они истребили лѣсъ, построили дворы и селенія, поселились, и тамъ гдѣ прежде только дикій звѣрь бродилъ, закипѣла дѣятельная городская жизнь подъ защитою знаменитаго князя; явился сильный многолюдный городъ, коимъ ни Батый ни Бурундай, какъ мы видѣли, не могъ завладѣть. — Въ томъ городѣ, обнесенномъ стѣнами, создалъ онъ красную и великолѣпную церковь Св. Іоанна Златоуста. Она состояла съ четырехъ предѣловъ съ куполами, сводомъ выдѣланными, и верхними ярусами. Предѣлы были соединенны между собой. Лѣтопись пишетъ, что эти комары или куполы стояли на четырехъ, какимъ-то художникомъ изваянныхъ, человѣческихъ головахъ. Это были безъ сомнѣнія изъ камня вытесанныя и въ стѣну снаружи вставленныя изображенія человѣческихъ головъ. Окна были изъ раскрашеннаго Римскаго стекла. У входа въ алтарь стали два столпа изъ цѣлаго камня, и на нихъ куполъ, котораго сводъ украшенъ былъ золотыми звѣздами на лазурѣ. Полъ въ алтарѣ былъ изъ мѣди и чистаго олова, сверкавшій какъ зеркало, двери храма украшены были бѣлымъ Галичскимъ камнемъ, вѣроятно алебастромъ изъ окрестности Билчаго, и зеленымъ Холмскимъ, на коихъ были изваянны узоры какимъ-то художникомъ Авдьемъ, который слѣпилъ такоже карнизы вѣроятно изъ гипса и навелъ ихъ живописнымъ золотомъ. Въ алтарѣ находились образы, Спасителя и Св. Іоанна, удивительной красоты. Кромѣ тѣхъ изображеній, были въ храмѣ и другія, драгоцѣнными камнями и жемчугомъ осыпанныя, княземъ изъ Кіева и Овручя принесенныя иконы. Изъ Кіева вывезъ онъ такоже колоколы а другіе велѣлъ слить на мѣстѣ. — Въ серединѣ города красовалась высокая бѣлая какъ снѣгъ башня, изъ которой можно было бросать стрѣлы въ окрестъ города. На каменномъ 15 локтей фундаментѣ построенна она изъ дерева, и известкою выкрашенна, представлялась на всѣ страны. Возлѣ башни былъ выкопанъ прудъ или колодезь, имѣвшій 35 сажней: далѣе красный садъ усаженный деревьями, и растеніями и церковь СС. Безмездниковъ Козмы и Даміяна, такоже великолѣпно построенна, зодчествомъ и утварію отличающаяся; и всѣ тѣ храмы истребилъ, пожаръ въ 1259 году, какъ мы уже выше разсказали, послѣ котораго, хотя король городъ сильнѣе прежняго возобновилъ и новую церковь Св. Приснодѣвы Маріи, неменѣе древнихъ изъяществомъ блистаюшую, соорудилъ, башни, однакожъ за созиданіемъ другихъ городовъ противъ Татаръ построить не былъ уже въ состояніи.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

в 1264 году, преставился и погребен в Холме в церкви Св. Богородицы им созданной.

Даниил достойный сын Романа Великого, достойный современник Александра Невского, был из самых знаменитых русских, и славнейших, воинскими и государственными достоинствами отличавшихся, галицких государей. Он утишил нашу землю, укротил бурливое своевольство мятежничавших и терзавших отечество бояр, более мудростию и милосердием как строгостию, построил множество новых городов и укрепил давние, был любитель и покровитель искуотв[?] и художеств. Жизнь его с самого младенчества есть непрерывная цепь странных, опасных приключений, переворотов и ратных подвигов. Человеческая память едва в состоянии вспомнить себе все его действия, сражения, странствования и похождения, которые нам летопись сохранила и которые мы описать старались; но сколько их могло еще быть не дошедших наших времен, не замеченных Летописцами? Нежность к матери, ни чем невозмущенная любовь к брату, почтительность к старшим князям в юности, есть доказательством кротости его души, а сооружение и украшение многих Божиих храмов, путешествия в монастыри моления ради, его набожности. — Смело можем сказать, что он был неустрашимый богатырь в битве, сметливый полководец, предводительствуя войску, человеколюбивый обладатель управляя народом, мудрый государь на престоле, нежный сын, брат и отец в своем семействе. Летопись изобразила его следующими словами: «Се же король Данило князь добрый, хоробрый и мудрый, иже созда городы многи, и церкви постави, и украси е разноличными красотами; бяшет бо братолюбьем светяся с братом своим Васильком: сей же Данило бяшеть вторый по Соломоне» (Ипат. стр. 202) 190

Примечания

  1. Приведем в сем месте описание основания города Холма из Ипатиев. Летописи стр. 196 и 197, и наш галицкий читатель будет иметь случай представить себе тогдашние города и городских жителей, храмы и рачительность князя в их украшении — Княжив в Владимире, вздумал Даниил перенесть свое жительство на левую сторону реки Буга. Он построил, или скорее укрепил только, древний город угровск теперь угруск в люблинской губернии, поставил в нем епископа, и стал тамо жизнь провождать. — Однажды упражняясь звериною ловлею по лесистых тамошних окрестностях, заметил он посреди пустыни, прелестное местоположение на возвышенности гор, и спросил туземцев, как оно называется? — Ему отвечали, что это есть Холм; и он положил основать на той горе малой городок, вероятно охотничий двор, и в самом деле построил его. — Место это, и жительство тамо, понравилось ему, и он воздвигнул большой город, обнес его стенами, созвал охотников к поселению со всех стран, из немец, из Руси, из польской и других иноязычных земель. Толпами с дня на день собирались пришельцы, мастера всех родов, из татар седельницы, лучники, тульники, то есть делающие колчаны, кузнецы, медники, золотых и серебряных дел мастера, и другие ремесленники. Они истребили лес, построили дворы и селения, поселились, и там где прежде только дикий зверь бродил, закипела деятельная городская жизнь под защитою знаменитого князя; явился сильный многолюдный город, коим ни Батый ни Бурундай, как мы видели, не мог завладеть. — В том городе, обнесенном стенами, создал он красную и великолепную церковь Св. Иоанна Златоуста. Она состояла с четырех пределов с куполами, сводом выделанными, и верхними ярусами. Пределы были соединенны между собой. Летопись пишет, что эти комары или куполы стояли на четырех, каким-то художником изваянных, человеческих головах. Это были без сомнения из камня вытесанные и в стену снаружи вставленные изображения человеческих голов. Окна были из раскрашенного римского стекла. У входа в алтарь стали два столпа из целого камня, и на них купол, которого свод украшен был золотыми звездами на лазуре. Пол в алтаре был из меди и чистого олова, сверкавший как зеркало, двери храма украшены были белым галицким камнем, вероятно алебастром из окрестности Билчего, и зеленым холмским, на коих были изваянны узоры каким-то художником Авдьем, который слепил такоже карнизы вероятно из гипса и навел их живописным золотом. В алтаре находились образы, Спасителя и Св. Иоанна, удивительной красоты. Кроме тех изображений, были в храме и другие, драгоценными камнями и жемчугом осыпанные, князем из Киева и Овручя принесенные иконы. Из Киева вывез он такоже колоколы а другие велел слить на месте. — В середине города красовалась высокая белая как снег башня, из которой можно было бросать стрелы в окрест города. На каменном 15 локтей фундаменте построенна она из дерева, и известкою выкрашенна, представлялась на все страны. Возле башни был выкопан пруд или колодезь, имевший 35 сажней: далее красный сад усаженный деревьями, и растениями и церковь СС. Безмездников Козмы и Дамияна, такоже великолепно построенна, зодчеством и утварию отличающаяся; и все те храмы истребил, пожар в 1259 году, как мы уже выше рассказали, после которого, хотя король город сильнее прежнего возобновил и новую церковь Св. Приснодевы Марии, неменее древних изъяществом блистаюшую, соорудил, башни, однакож за созиданием других городов против татар построить не был уже в состоянии.

    Вернуться к тексту