История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 201 - с. 199
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Пястовичи, которыхъ сверхъ десятка лицъ господствовало тогда въ Лядскомъ мірѣ для защиты сродника своего Болеслава Краковскаго? какія принялъ король Венгерскій для пособствованія зятю? — Никакихъ! — Никто не тронулся! — Болеславъ принужденъ былъ крыться, въ ущеліяхъ горъ Карпатскихъ. Одинъ только отецъ святый сжалился, повелѣлъ Французскому епископу въ Бордо проповѣдывать крестовый походъ тогда, когда Татары были въ своихъ улусахъ, и который не состоялся, и пожаловалъ городу Сандомирю праздникъ въ память строгаго истребленія его жителей.
Остановимся еще на время; разсмотримъ ближе поводы Вурундаева[?] устремленія на Болеславову область и разоренія ее. Онъ конечно имѣлъ какое либо намѣреніе, какое либо предложеніе; ибо вздорно было бы думать, что онъ пустился въ Польшу единственно съ той цѣлію, чтобы избивать людей необидившихъ его, и въ стычкахъ, въ осадахъ, жертвовать жизнію своихъ подвластныхъ, безъ всякой выгоды? — Войны предпринимались тогда или въ видѣ завоеванія земли и покоренія народа, или ради пріобрѣтенія добычи, или захваченія плѣнниковъ, дабы ихъ предать рабству или принудить къ выкупу, или же отмстить и наказать за какую либо обиду. Но по видимому, Татарскій военачальникъ не имѣлъ ни одного изъ трехъ первыхъ поводовъ. Онъ не подчинилъ себѣ оставленной бѣжавшимъ Болеславомъ Краковской и Сандомирской земли, не могъ получить знатной добычи въ опустошенныхъ бѣдныхъ странахъ, пренебрегалъ выкупъ за богатыхъ въ Сандомирѣ плѣненныхъ бояръ, который могъ бы былъ требовать и получить, и велѣлъ ихъ изрубить; слѣдовательно месть только была поводомъ къ его подвигу, который удовлетворивъ, и невстрѣтивъ даже никакаго отпора, подался на задъ. И на томъ то обстоятельствѣ основываемъ мы свое предположеніе, что Бурундай хотѣлъ только строго наказать князя Краковскаго за участіе въ отторженіи Даніила отъ Татарскаго союза; ибо онъ Болеславъ, не граничивъ съ Татарами, не могъ сдѣлать имъ никакого другаго оскорбленія. Догадку нашу подкрѣпляетъ еще и то обстоятельство, что Бурундай лишь только Болеславову землю опустошилъ; не трогаясь владѣній Мазовецкихъ и другихъ Польскихъ князей —
Современная орфография
Пястовичи, которых сверх десятка лиц господствовало тогда в лядском мире для защиты сродника своего Болеслава Краковского? какие принял король венгерский для пособствования зятю? — Никаких! — Никто не тронулся! — Болеслав принужден был крыться, в ущелиях гор карпатских. Один только отец святый сжалился, повелел французскому епископу в Бордо проповедывать крестовый поход тогда, когда татары были в своих улусах, и который не состоялся, и пожаловал городу Сандомирю праздник в память строгого истребления его жителей.
Остановимся еще на время; рассмотрим ближе поводы Вурундаева[?] устремления на Болеславову область и разорения ее. Он конечно имел какое-либо намерение, какое-либо предложение; ибо вздорно было бы думать, что он пустился в Польшу единственно с той целию, чтобы избивать людей необидивших его, и в стычках, в осадах, жертвовать жизнию своих подвластных, без всякой выгоды? — Войны предпринимались тогда или в виде завоевания земли и покорения народа, или ради приобретения добычи, или захвачения пленников, дабы их предать рабству или принудить к выкупу, или же отмстить и наказать за какую-либо обиду. Но по видимому, татарский военачальник не имел ни одного из трех первых поводов. Он не подчинил себе оставленной бежавшим Болеславом Краковской и сандомирской земли, не мог получить знатной добычи в опустошенных бедных странах, пренебрегал выкуп за богатых в Сандомире плененных бояр, который мог бы был требовать и получить, и велел их изрубить; следовательно месть только была поводом к его подвигу, который удовлетворив, и невстретив даже никакого отпора, подался на зад. И на том то обстоятельстве основываем мы свое предположение, что Бурундай хотел только строго наказать князя краковского за участие в отторжении Даниила от татарского союза; ибо он Болеслав, не граничив с татарами, не мог сделать им никакого другого оскорбления. Догадку нашу подкрепляет еще и то обстоятельство, что Бурундай лишь только Болеславову землю опустошил; не трогаясь владений мазовецких и других польских князей —