Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 193 - с. 191

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 193 - с. 191

Оригинал

захватилъ плѣнниковъ, и тогда только съ плѣнниками, чтобъ снискать благорасположеніе, явился къ Татарскому вожду. Не взирая на то, что Даніилъ отклонился отъ похода, принялъ Бурундай Василька довольно учтиво, похвалилъ его услужливость, „аще братъ твой не ѣхалъ“ сказалъ онъ, и Василько долженъ былъ вмѣстѣ съ нимъ воевать и разорять Литовскую и Нальщаньскую землю.

Принужденнымъ нападомъ Василька на Литву разрывъ между Даніиломъ и Миндовгомъ былъ совершенъ. — Сынъ послѣдняго князь-монахъ Войшелкъ, разъярился увидѣвъ твореніе свое, то есть, примиреніе двухъ сосѣднихъ народовъ разрушеннымъ; не зная обстоятельствъ, думалъ онъ, что Даніилъ есть вѣроломецъ, сбросилъ рясу, вмѣстѣ съ Тевтевиломъ шуриномъ Даніиловымъ, мстя королю за нарушеніе мира, за отступленіе отъ союза, напалъ онъ на сына его а зятя своего Романа, князя Новгородскаго, плѣнилъ и затащилъ его въ неизвѣстное, мѣсто можетъ быть, препятствуя соединенію Романа съ дядью его Василькомъ, а можетъ быть, чтобъ имѣть закладника. — Напрасно искалъ Василько племянника, воюя въ Литвѣ, напрасно пустился самъ Даніилъ, узнавъ о случившемся, въ погоню за злодѣемъ Войшелкомъ и захваченнымъ сыномъ; молодый Романъ пропалъ на всегда; съ того времени Лѣтописи болѣе не упоминаютъ о немъ и онъ вѣроятно былъ умерщвленъ Войшелкомъ; извѣстно только, что онъ былъ похороненъ въ Холмѣ въ церкви Св. Богородицы (Ипатіев. стр. 218). — Даніилъ съ своей дружиной напалъ на Волковыскъ, думая, что тамъ отыскаетъ сына и похитителя Войшелка: но тщетно, онъ плѣнилъ только въ Волковыскѣ въ отмщеніе за свою обиду, Глѣба № 362 Миндовга родственника 176, содержалъ его однакожъ въ приличной почести, велѣлъ воеводѣ своему Михаилу воевать по рѣкѣ Зелвѣ и извѣдывать за несчастнымъ Романомъ, а самъ, намѣреваясь двинуться даже къ Гродну, и призвавъ сына Льва съ полкомъ, отправился въ походъ и остановился въ городѣ Мѣлникѣ 177, гдѣ онъ незадолго передъ симъ, отправивъ брата Василька на войну, молился. — Тамо получилъ онъ извѣстіе изъ Польши, что Татары уже въ Ятвяжской земли, что они слѣдовательно, могутъ ему зайти съ тылу. — Даніилъ прекратилъ свое движеніе къ Гродну, не хотѣлъ столкнуться съ Татарами, и выслалъ только пословъ въ Ятвяжскую

Примечания

  1. Смотри выше примѣчаніе № 158.

    Вернуться к тексту

  2. Городокъ Мѣлникъ на пути изъ Берестя въ Дрогичинъ, по правой сторонѣ рѣки Буга.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

захватил пленников, и тогда только с пленниками, чтоб снискать благорасположение, явился к татарскому вожду. Не взирая на то, что Даниил отклонился от похода, принял Бурундай Василька довольно учтиво, похвалил его услужливость, «аще брат твой не ехал» сказал он, и Василько должен был вместе с ним воевать и разорять литовскую и Нальщаньскую землю.

Принужденным нападом Василька на Литву разрыв между Даниилом и Миндовгом был совершен. — Сын последнего князь-монах Войшелк, разъярился увидев творение свое, то есть, примирение двух соседних народов разрушенным; не зная обстоятельств, думал он, что Даниил есть вероломец, сбросил рясу, вместе с Тевтевилом шурином Данииловым, мстя королю за нарушение мира, за отступление от союза, напал он на сына его а зятя своего Романа, князя новгородского, пленил и затащил его в неизвестное, место может быть, препятствуя соединению Романа с дядью его Васильком, а может быть, чтоб иметь закладника. — Напрасно искал Василько племянника, воюя в Литве, напрасно пустился сам Даниил, узнав о случившемся, в погоню за злодеем Войшелком и захваченным сыном; молодый Роман пропал на всегда; с того времени летописи более не упоминают о нем и он вероятно был умерщвлен Войшелком; известно только, что он был похоронен в Холме в церкви Св. Богородицы (Ипатиев. стр. 218). — Даниил с своей дружиной напал на Волковыск, думая, что там отыскает сына и похитителя Войшелка: но тщетно, он пленил только в Волковыске в отмщение за свою обиду, Глеба № 362 Миндовга родственника 176, содержал его однакож в приличной почести, велел воеводе своему Михаилу воевать по реке Зелве и изведывать за несчастным Романом, а сам, намереваясь двинуться даже к Гродну, и призвав сына Льва с полком, отправился в поход и остановился в городе Мелнике 177, где он незадолго перед сим, отправив брата Василька на войну, молился. — Тамо получил он известие из Польши, что татары уже в ятвяжской земли, что они следовательно, могут ему зайти с тылу. — Даниил прекратил свое движение к Гродну, не хотел столкнуться с татарами, и выслал только послов в ятвяжскую

Примечания

  1. Смотри выше примечание № 158.

    Вернуться к тексту

  2. Городок Мелник на пути из Берестя в Дрогичин, по правой стороне реки Буга.

    Вернуться к тексту