История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 163 - с. 161
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Гертруда въ вторичный бракъ 1248 года съ Германомъ Маркграфомъ Баденскимъ. Германъ вступился за права своей супруги, Папа не взирая на то, что онъ прежде самъ назначилъ Беллу въ Австрійскіе герцоги, подтвердилъ и Германа тогожъ самаго года; но послѣдній не имѣлъ нужныхъ воинскихъ качествъ удержаться во владѣніи, не любимый Австрійскими вельможами, умеръ онъ въ Октябрѣ 1250 г., приживъ съ Гертрудой сына Фридерика. — Междоусобіе, между императорскими Намѣстниками герцогомъ Оттономъ Баварскимъ и Майнгардомъ Графомъ Горицкимъ съ одной, а Гертрудой съ другой стороны продолжалось нѣсколько мѣсяцевъ, но послѣдняя, не бывъ въ силахъ преодолѣть противниковъ, бѣжала 1251 года къ Венгерскому королю Беллѣ, уступила ему всѣ свои права на Австрію и Штирію, а утомленные внутренной войной Австрійскіе чины, согласились признать права меньшой сестры Фридирика Ратнаго Констанціи Майзенской княгини, и отправили къ ней посольство. — На пути чрезъ Прагу задержалъ Венцеславъ король Чешскій Австрійскихъ пословъ, и успѣлъ и выборъ чиновъ уничтожить, и до того ихъ убѣдить, что они избрали сына его Отокаря въ свои государи, который для подкрѣпленія своего выбора двадцатьвосемьлѣтній молодый человѣкъ женился на старшей сестрѣ умершаго Австрійскаго князя на сорокъ пять лѣтъ старой вдовѣ Маргаритѣ, и завладѣлъ герцогствами. — Началась многолѣтная война за владѣніе между двумя притязателями, королемъ Венгерскимъ, который пріобрѣлъ права на Австрію отъ Гертруды, и Отокаромъ какъ избраннымъ герцогомъ и супругомъ Маргариты; то есть война между Венгерской и Чешской державой, въ которой войнѣ и нашъ князь Даніилъ двоекратно принималъ дѣятельное участіе. — Какъ свата, вызвалъ его Белла на помощь; и князь Галичскій, желая пощеголять въ чужихъ земляхъ, выступилъ въ походъ съ полками своими со всей возможной пышностію. Уже и тогда была страсть моды, страсть подражать чужестраннымъ обычаямъ: воины его были вооруженны по образу Татаръ, кони ихъ въ бляхахъ и кожаныхъ приборахъ, они сами въ нарядной одеждѣ и блестящихъ збруяхъ. Вспомагательное Русское войско присоединилось къ Венгерской арміи у города Прешбурга или у Посинга 147. Король въ сопровожденіи Нѣмецкихъ пословъ Жалошя Епископа
Примечания
„_Иде ему на помощь и приде къ Пожгу_“ (Ипат. стр. 187). — Въ Венгріи, а именно въ Славоніи, не подалеку отъ Турецкой границы, есть городъ Посегъ или Посега; но это не можетъ быть тотъ городъ, гдѣ встрѣтился Даніилъ съ Беллою. — Вѣроятнѣе, что королевскій станъ въ войнѣ съ Австріей находился или подъ Прешбургомъ, который по Венгерски называется Пожони, или въ окрестности городка „Посингъ“ по Славянски Бозинъ такоже въ Прешбургскомъ Комитатѣ.
Современная орфография
Гертруда в вторичный брак 1248 года с Германом Маркграфом Баденским. Герман вступился за права своей супруги, папа не взирая на то, что он прежде сам назначил Беллу в австрийские герцоги, подтвердил и Германа того ж самого года; но последний не имел нужных воинских качеств удержаться во владении, не любимый австрийскими вельможами, умер он в Октябре 1250 г., прижив с Гертрудой сына Фридерика. — Междоусобие, между императорскими Наместниками герцогом Оттоном Баварским и Майнгардом Графом Горицким с одной, а Гертрудой с другой стороны продолжалось несколько месяцев, но последняя, не быв в силах преодолеть противников, бежала 1251 года к венгерскому королю Белле, уступила ему все свои права на Австрию и Штирию, а утомленные внутренной войной австрийские чины, согласились признать права меньшой сестры Фридирика Ратного Констанции Майзенской княгини, и отправили к ней посольство. — На пути чрез Прагу задержал Венцеслав король чешский австрийских послов, и успел и выбор чинов уничтожить, и до того их убедить, что они избрали сына его Отокаря в свои государи, который для подкрепления своего выбора двадцатьвосемьлетний молодый человек женился на старшей сестре умершего австрийского князя на сорок пять лет старой вдове Маргарите, и завладел герцогствами. — Началась многолетная война за владение между двумя притязателями, королем венгерским, который приобрел права на Австрию от Гертруды, и Отокаром как избранным герцогом и супругом Маргариты; то есть война между венгерской и чешской державой, в которой войне и наш князь Даниил двоекратно принимал деятельное участие. — Как свата, вызвал его Белла на помощь; и князь галицкий, желая пощеголять в чужих землях, выступил в поход с полками своими со всей возможной пышностию. Уже и тогда была страсть моды, страсть подражать чужестранным обычаям: воины его были вооруженны по образу татар, кони их в бляхах и кожаных приборах, они сами в нарядной одежде и блестящих збруях. Вспомагательное Русское войско присоединилось к венгерской армии у города Прешбурга или у Посинга 147. Король в сопровождении немецких послов Жалошя епископа
Примечания
«Иде ему на помощь и приде к Пожгу» (Ипат. стр. 187). — В Венгрии, а именно в Славонии, не подалеку от Турецкой границы, есть город Посег или Посега; но это не может быть тот город, где встретился Даниил с Беллою. — Вероятнее, что королевский стан в войне с Австрией находился или под Прешбургом, который по Венгерски называется Пожони, или в окрестности городка «Посинг» по Славянски Бозин такоже в Прешбургском Комитате.