История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 161 - с. 159
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
ибо онъ есть Христіанинъ 145, что князь Галичскій отправился съ сыномъ Львомъ и Митрополитомъ въ Изволинъ къ королю 146. Тамо праздновали свадьбу молодаго Льва, государи помирились на всегда, Даніилъ освободилъ плѣненныхъ въ Ярославской битвѣ Мадярскихъ бояръ, и съ того времени соблюдалась уже не лицемѣрная дружба между обѣими державами Венгерской и Галичской, и распростиралась и на Краковскаго князя Болеслава, какъ Беллиннаго зятя а Львоваго свояка.
Обезпечивъ предѣлы своей державы договоромъ съ Батыемъ отъ востока и юга, гдѣ такоже Татары распростирали уже свое владичество по Половецкимъ степьямъ, отъ запада съ Мадярами и Краковскимъ княземъ заключеннымъ въ Изволинѣ миромъ, и живъ въ безпритворной дружбѣ съ сродникомъ своимъ Кондратомъ Мазовецкимъ, не оставалось для дѣятельнаго Даніилова духа другаго поприща для войны, какъ только сѣверъ. Жить праздно, жить безъ военныхъ подвиговъ было ему невозможно. — На сѣверѣ его государства, обитали Литовцы и Ятвяги. — Съ первыми былъ онъ на время въ дружескихъ отношеніяхъ и сватовствѣ. Миндовгъ, сильнѣйшій изъ Литовскихъ князей, былъ его союзникомъ и присылалъ ему вспомагательное войско въ войнѣ съ Мадярами и Ростиславомъ, какъ мы видѣли, а Товтивиль и Эдивида были его шурья, какъ мы выше замѣтили; слѣдовательно не было никого другаго съ кѣмъ бы можно было воевать, какъ только Ятвяги; и на нихъ то устремиться положилъ онъ. — Между тѣмъ умеръ въ 1251 году Кондратъ Мазовецкій, „_князь великій Лядьскый иже бѣ славенъ и предобръ_“ какъ пишетъ наша лѣтопись. Ему наслѣдовалъ сынъ его Болеславъ, но и тотъ кончился въ короткое время и по Даніилову совѣту предалъ владаніе свое брату своему Семовиту, который, бывъ женатъ на дочери двоюроднаго брата Даніилова Александра № 309 Анастасіи, былъ въ сродствѣ съ Романовичами. Его пригласили они къ содѣйствію противъ Ятвягъ и, получивъ вспомагательный полкъ отъ Болеслава Краковскаго,
Примечания
„_Иди къ нему_“ (королю) — сказалъ Василько брату — „_яко крестьянъ есть._“ Съ тѣхъ Васильковыхъ словъ можно бы заключать, что Даніилъ думалъ сперва женить сына на дочери какого-то язычника Литовца, а можетъ быть и дочери или родственницы Татарскаго хана; ибо и онъ самъ вторичнымъ бракомъ женился на сестрѣ язычниковъ Литовцевъ Товтивила и Эдивида.
Изволинъ. — Зволинъ. — по Нѣмецки Altsohl.
Современная орфография
ибо он есть Христианин 145, что князь галицкий отправился с сыном Львом и Митрополитом в Изволин к королю 146. Тамо праздновали свадьбу молодого Льва, государи помирились на всегда, Даниил освободил плененных в ярославской битве мадярских бояр, и с того времени соблюдалась уже не лицемерная дружба между обеими державами венгерской и галицкой, и распростиралась и на краковского князя Болеслава, как Беллинного зятя а Львового свояка.
Обезпечив пределы своей державы договором с Батыем от востока и юга, где такоже татары распростирали уже свое владичество по половецким степьям, от запада с Мадярами и краковским князем заключенным в Изволине миром, и жив в беспритворной дружбе с сродником своим Кондратом Мазовецким, не оставалось для деятельного Даниилова духа другого поприща для войны, как только север. Жить праздно, жить без военных подвигов было ему невозможно. — На севере его государства, обитали литовцы и ятвяги. — С первыми был он на время в дружеских отношениях и сватовстве. Миндовг, сильнейший из литовских князей, был его союзником и присылал ему вспомагательное войско в войне с Мадярами и Ростиславом, как мы видели, а Товтивиль и Эдивида были его шурья, как мы выше заметили; следовательно не было никого другого с кем бы можно было воевать, как только ятвяги; и на них то устремиться положил он. — Между тем умер в 1251 году Кондрат Мазовецкий, «князь великий Лядьскый иже бе славен и предобр» как пишет наша летопись. Ему наследовал сын его Болеслав, но и тот кончился в короткое время и по Даниилову совету предал владание свое брату своему Семовиту, который, быв женат на дочери двоюродного брата Даниилова Александра № 309 Анастасии, был в сродстве с Романовичами. Его пригласили они к содействию против ятвяг и, получив вспомагательный полк от Болеслава Краковского,
Примечания
«Иди к нему» (королю) — сказал Василько брату — «яко крестьян есть.» С тех Васильковых слов можно бы заключать, что Даниил думал сперва женить сына на дочери какого-то язычника литовца, а может быть и дочери или родственницы татарского хана; ибо и он сам вторичным браком женился на сестре язычников литовцев Товтивила и Эдивида.
Изволин. — Зволин. — по немецки Altsohl.