История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 126 - с. 124
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Оставимъ теперь на время свое повѣствованіе о дальшихъ Даніиловыхъ похожденіяхъ, и бросимъ критическій взглядъ на разсказъ предшествовавшихъ намъ дѣеписателей, относительно, только что приведеннаго нами Даніилова путешествія въ Венгрію, и присутствія его при вѣнчаніи короля Венгерскаго. — Нашимъ есть званіемъ выяснить сколько возможно всѣ обстоятельства относящіеся къ дѣламъ нашыхъ князей. — Приведенный Карамзинымъ въ 348 примѣчаніи къ III. тому Исторіи Россійскаго Государства, Венгерскій хронографъ Туроцъ, разсказуетъ намъ, что Даніилъ почтительно „summa cum reverentia“ велъ королевскаго коня передъ нимъ „equum suum, ante ipsum“ а Карамзинъ не только не сомнѣвается въ показаніи Венгерскаго писателя; но и приводитъ поводы сего уничиженія, полагая, что онъ былъ обстоятельствами принужденъ къ сего рода уничижительному поступку, что онъ надѣясь тогда съ помощію Венгерскаго короля удержать за собою Галичь, поручивъ брату Васильку оберегать Владимиръ отправился туда, и далъ слово быть данникомъ Венгріи. — Но мы сомнѣваемся и въ утвержденіи Туроца и въ предположеніи Карамзина. Вопервыхъ Даніилъ не ѣздилъ къ королю по своимъ дѣламъ, онъ былъ вмѣстѣ съ братомъ прошенъ Беллою въ гости на обрядъ вѣнчанія, съ которымъ онъ въ отрочествѣ воспитывался въ Венгріи „_Данилъ же въ то время шелъ бяше, со братомъ своимъ, во Угры ко королеви; БѢ БО ЗВАЛЪ ЕГО НА ЧЕСТЬ._“ (Ипат. стр. 175). — Дѣла Даніиловы не находились тогда въ столь затрудительныхъ обстоятельствахъ, что бы онъ съ уничиженіемъ, прибѣгалъ къ сомнительной иностранной помощи. Кто былъ въ состояніи прежде отъѣзда въ Венгрію, тогожъ самаго года предпринять три наступательныя войны, на крестоносцевъ, на Михаила Галичскаго и на Кондрата Мазовецкаго, кто готовился итти на помощь Австрійскому герцогу въ отдаленныя земли, тотъ конечно не нуждался въ чуждомъ покровительствѣ. Даніилъ былъ тогда сильнѣйшій изъ Русскихъ князей. Онъ обладалъ вмѣстѣ съ братомъ княжествомъ Берестейскимъ, Пинскимъ, Луцкимъ, Владимирскимъ, Белзскимъ, Бужскимъ, Пересопницкимъ, Каменецкимъ, Перемышльскимъ и другими удѣлами у рѣки Припети, Горини, Случа, Хамары и пр. — Правда, мы сказали выше, что два года назадъ, послѣ битвы подъ Торческомъ находясь въ Галичѣ, былъ онъ временно въ крайномъ изнеможеніи, но онъ послѣ, нетолько помирился съ Изяславомъ № 232, но послѣдній вспомоществовалъ его своимъ войскомъ противъ Кондрата Мазовецкаго; слѣдовательно онъ имѣлъ
Современная орфография
Оставим теперь на время свое повествование о дальших Данииловых похождениях, и бросим критический взгляд на рассказ предшествовавших нам дееписателей, относительно, только что приведенного нами Даниилова путешествия в Венгрию, и присутствия его при венчании короля венгерского. — Нашим есть званием выяснить сколько возможно все обстоятельства относящиеся к делам нашых князей. — Приведенный Карамзиным в 348 примечании к III. тому истории Российского государства, венгерский хронограф Туроц, рассказует нам, что Даниил почтительно «summa cum reverentia» (с величайшим почтением) вел королевского коня перед ним «equum suum, ante ipsum» (коня его перед ним) а Карамзин не только не сомневается в показании венгерского писателя; но и приводит поводы сего уничижения, полагая, что он был обстоятельствами принужден к сего рода уничижительному поступку, что он надеясь тогда с помощию венгерского короля удержать за собою Галич, поручив брату Васильку оберегать Владимир отправился туда, и дал слово быть данником Венгрии. — Но мы сомневаемся и в утверждении Туроца и в предположении Карамзина. Вопервых Даниил не ездил к королю по своим делам, он был вместе с братом прошен Беллою в гости на обряд венчания, с которым он в отрочестве воспитывался в Венгрии «Данил же в то время шел бяше, со братом своим, во угры ко королеви; БЕ БО ЗВАЛ ЕГО НА ЧЕСТЬ.» (Ипат. стр. 175). — Дела Данииловы не находились тогда в столь затрудительных обстоятельствах, что бы он с уничижением, прибегал к сомнительной иностранной помощи. Кто был в состоянии прежде отъезда в Венгрию, того ж самого года предпринять три наступательные войны, на крестоносцев, на Михаила Галицкого и на Кондрата Мазовецкого, кто готовился итти на помощь австрийскому герцогу в отдаленные земли, тот конечно не нуждался в чуждом покровительстве. Даниил был тогда сильнейший из русских князей. Он обладал вместе с братом княжеством берестейским, Пинским, Луцким, владимирским, белзским, бужским, Пересопницким, Каменецким, перемышльским и другими уделами у реки Припети, Горини, Случа, Хамары и пр. — Правда, мы сказали выше, что два года назад, после битвы под Торческом находясь в Галиче, был он временно в крайном изнеможении, но он после, нетолько помирился с Изяславом № 232, но последний вспомоществовал его своим войском против Кондрата Мазовецкого; следовательно он имел