История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 125 - с. 123
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Даніилъ князь Перемышлскій.
рыцарями и благополучно возвратился во Владимиръ 108. — Отдохнувъ немного послѣ похода на крестоносцевъ, устремился Даніилъ проворно на Михаила, на Галичь, принудилъ его просить мира и возвратить себѣ Перемышль, и тотчасъ, получивъ вспомагательныя отряды и отъ Миндога князя Литовскаго и отъ Изяслава № 232 князя Кіевскаго, съ которымъ онъ предварительно уже помирился, двинулся онъ быстро къ западу на Кондрата князя Мазовецкаго, наказалъ его за неблагодарность, за нападъ на Червенскую землю прошедшаго года, и приглашенный Беллою королемъ Венгерскимъ, отправился туда съ братомъ Василькомъ на торжественный обрядъ коронованія тогожъ короля. Находясь въ Венгріи узналъ онъ подробно о Нѣмецкихъ происшествіяхъ: что императоръ Фридерикъ II. обявивъ опалу на герцога Австрійскаго такожъ Фридерика, Ратнымъ (Der Streitbare.) названнаго, завладѣлъ почти цѣлымъ его герцогствомъ, что столичный послѣдняго городъ Вѣна передался императору, что герцогъ съ малымъ только числомъ вѣрной дружины затворился въ Найштадѣ и пр. — въ первомъ порывѣ негодованія на притѣснителя, хотя неимѣлъ никакихъ отношеній съ княземъ Австрійскимъ, влекомый, единственно геройскимъ духомъ, готовился уже безотлагательно отправиться на помощь угнѣтенному, браннолюбивый и мужественный Даніилъ; но уваживъ совѣтъ, не расположеннаго къ герцогу короля Белли, не мѣшаться въ дѣла Имперій, отступилъ онъ отъ своего намѣренія и возвратился во Владимиръ.
Примечания
Нашъ лѣтописецъ вѣдалъ, что былъ орденъ духовныхъ рыцарей Храмовниковъ (Templarii) производившихъ свое названіе отъ Соломонова храма въ Іерусалимѣ. — Но крестоносцы, коихъ плѣнилъ Даніилъ не принадлежили къ ордену Темплярей. — Кондратъ Мазовецкій для защиты своей земли отъ язычниковъ Прусаковъ, завелъ у себя сего рода воиновъ - монаховъ изъ ордена Нѣмецкихъ рыцарей, далъ имъ Добринскій замокъ и городъ на Пруской границѣ надъ рѣкой Висла и они назывались „_Добринскими[?] братями или рыцарями._“ — Изъ разсказа лѣтописи видно, что ихъ Кондратъ поселилъ такоже, и на Русскомъ порубежѣ, вѣроятно для защиты отъ язычниковъ Литовцевъ и Ятвягъ и далъ имъ какой-то городъ, можетъ быть „_Визно_“ (смотри II. часть стр. 65) который когда-то пренадлежалъ Даніиловымъ прародителямъ: впрочемъ упоминаетъ Нарушевичь, что Темпляріи дѣйствительно находились гдѣ-то въ Луковской земли. Естли бы такъ было въ самомъ дѣлѣ; то Луковская земля на лѣвой сторонѣ рѣки Буга принадлежала когда-то къ русскому міру, ибо Даніилъ сказадъ „_Нелѣпо есть держатц[?] НАШЕЕ ОТЧИНЫ Крижовникомъ._“
Современная орфография
Даниил князь Перемышлский.
рыцарями и благополучно возвратился во Владимир 108. — Отдохнув немного после похода на крестоносцев, устремился Даниил проворно на Михаила, на Галич, принудил его просить мира и возвратить себе Перемышль, и тотчас, получив вспомагательные отряды и от Миндога князя литовского и от Изяслава № 232 князя киевского, с которым он предварительно уже помирился, двинулся он быстро к западу на Кондрата князя мазовецкого, наказал его за неблагодарность, за напад на червенскую землю прошедшего года, и приглашенный Беллою королем венгерским, отправился туда с братом Васильком на торжественный обряд коронования того ж короля. Находясь в Венгрии узнал он подробно о немецких происшествиях: что император Фридерик II. обявив опалу на герцога австрийского також Фридерика, Ратным (Der Streitbare.) (Воинственный.) названного, завладел почти целым его герцогством, что столичный последнего город Вена передался императору, что герцог с малым только числом верной дружины затворился в Найштаде и пр. — в первом порыве негодования на притеснителя, хотя неимел никаких отношений с князем австрийским, влекомый, единственно геройским духом, готовился уже безотлагательно отправиться на помощь угнетенному, браннолюбивый и мужественный Даниил; но уважив совет, не расположенного к герцогу короля Белли, не мешаться в дела Империй, отступил он от своего намерения и возвратился во Владимир.
Примечания
Наш летописец ведал, что был орден духовных рыцарей Храмовников (Templarii) (тамплиеры) производивших свое название от Соломонова храма в Иерусалиме. — Но крестоносцы, коих пленил Даниил не принадлежили к ордену Темплярей. — Кондрат Мазовецкий для защиты своей земли от язычников Прусаков, завел у себя сего рода воинов - монахов из ордена немецких рыцарей, дал им Добринский замок и город на Пруской границе над рекой Висла и они назывались «Добринскими[?] братями или рыцарями.» — Из рассказа летописи видно, что их Кондрат поселил такоже, и на русском порубеже, вероятно для защиты от язычников литовцев и ятвяг и дал им какой-то город, может быть «Визно» (смотри II. часть стр. 65) который когда-то пренадлежал Данииловым прародителям: впрочем упоминает Нарушевич, что Темплярии действительно находились где-то в Луковской земли. Естли бы так было в самом деле; то Луковская земля на левой стороне реки Буга принадлежала когда-то к русскому миру, ибо Даниил сказад «Нелепо есть держатц[?] НАШЕЕ ОТЧИНЫ Крижовником.»