Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 88 - с. 86

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 88 - с. 86

Оригинал

Андрей Андреевичь Венгерскій князь Перемышльскій. лѣтописи полагаютъ и назначилъ будущему зятю Андрею Перемышльскую землю на содержаніе, который тамо и поселился 75.

Миру съ сильнѣйшимъ непріятелемъ королемъ Венгерскимъ послѣдовало примиреніе и съ союзникомъ его, первымъ выновникомъ сихъ войнъ, княземъ Краковскимъ. Съ нимъ помирился не только князь Галичскій, но и Владимирскіе князья Даніилъ и братъ его Василько. Со стороны князей Владимирскихъ переговоривался извѣстный намъ знаменитый тысячьскій Демьянъ, а со стороны Лешка Держиславъ Абрамовичь и Творьянъ Войтиховичь.— Что побѣдители диктовали условія

Примечания

  1. Карамзинъ III. стр. 111, основываясь на грамотѣ папы Гонорія III. въ 1222 году писанной, полагаетъ, что Мстиславъ уже заключая миръ съ Венгерскимъ королемъ, освобождая изъ плѣна Коломана и Саломею и помовляя меньшую дочь свою за третяго Андреева сына, назначилъ ей Галичское княжество въ преданое, а нѣкоторые писатели думали, что онъ симъ договоромъ обязался, чрезъ три года уступить это княжество будущему зятю. — Но мы сомнѣваемся.— Заключая въ 1222 году миръ, не находился побѣдитель Мстиславъ, имѣвшій въ своей власти плѣнникомъ Коломана и обладавшій Галичемъ, въ сего рода затрудительныхъ обстоятельствахъ, чтобъ онъ былъ принужденъ, отказываться отъ благопріобрѣтеннаго престола, отъ достоянія Рюриковичей, бывъ ихъ потомкомъ.— Мы увидимъ, подъ 1226 годомъ, что когда онъ, по истребленіи богатырской дружины его Татарами, не былъ въ силахъ удержать Галича за собой, совѣтовался онъ съ боярами, кому бы отдать княжество, зятю ли и законному наслѣднику Даніилу Романовичу, или же жениху второй дочери Андрею Андреевичу Венгерскому? — Чего бы не было нужно, если бы Мстиславъ еще въ 1222 году условился былъ договоромъ, передать свое владѣніе послѣднему; ибо зная честность Мстислава, не льзя сомнѣваться, чтобъ онъ сдержалъ слово безъ всякой увертки, безъ двоязычія. — Увидимъ подъ 1227 годомъ, что онъ раскаивался въ томъ, что далъ Галичъ Андрею, а не Даніилу; чего бы не могло быть, если бы онъ отказался Галича по обязательству, а не доброхотно. — Гоноріева грамота есть отвѣтъ на письмо короля Венгерскаго. — Мы видѣли уже подъ 1214 годомъ, что дворъ Венгерскій представлялъ апостольскому престолу иначе обстоятельства, какъ они въ сущности находились, то само послѣдовало и въ настоящей перепискѣ. Андрей доложилъ папѣ, что онъ то САМЪ клятвенно обѣщался отдать (concedere) Галичское королевство третьему своему сыну; а мы зваемъ[?], что это неправда, ибо оно находилось не въ его (короля), только во владѣніи Мстислава.— На обиняками, въ цѣли утаенія истины, списанное королевское письмо послѣдовала соотвѣтственная въ выраженіяхъ папская грамота — „juramento praestito promisisti, quod filio tuo tertio genito concesseris ipsi regnum praefatum (Galiciae.)

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Андрей Андреевич Венгерский князь Перемышльский. летописи полагают и назначил будущему зятю Андрею Перемышльскую землю на содержание, который тамо и поселился 75.

Миру с сильнейшим неприятелем королем венгерским последовало примирение и с союзником его, первым выновником сих войн, князем краковским. С ним помирился не только князь галицкий, но и владимирские князья Даниил и брат его Василько. Со стороны князей владимирских переговоривался известный нам знаменитый тысячьский Демьян, а со стороны Лешка Держислав Абрамович и Творьян Войтихович.— Что победители диктовали условия

Примечания

  1. Карамзин III. стр. 111, основываясь на грамоте папы Гонория III. в 1222 году писанной, полагает, что Мстислав уже заключая мир с венгерским королем, освобождая из плена Коломана и Саломею и помовляя меньшую дочь свою за третего Андреева сына, назначил ей галицкое княжество в преданое, а некоторые писатели думали, что он сим договором обязался, чрез три года уступить это княжество будущему зятю. — Но мы сомневаемся.— Заключая в 1222 году мир, не находился победитель Мстислав, имевший в своей власти пленником Коломана и обладавший Галичем, в сего рода затрудительных обстоятельствах, чтоб он был принужден, отказываться от благоприобретенного престола, от достояния Рюриковичей, быв их потомком.— Мы увидим, под 1226 годом, что когда он, по истреблении богатырской дружины его татарами, не был в силах удержать Галича за собой, советовался он с боярами, кому бы отдать княжество, зятю ли и законному наследнику Даниилу Романовичу, или же жениху второй дочери Андрею Андреевичу Венгерскому? — Чего бы не было нужно, если бы Мстислав еще в 1222 году условился был договором, передать свое владение последнему; ибо зная честность Мстислава, не льзя сомневаться, чтоб он сдержал слово без всякой увертки, без двоязычие. — Увидим под 1227 годом, что он раскаивался в том, что дал Галич Андрею, а не Даниилу; чего бы не могло быть, если бы он отказался Галича по обязательству, а не доброхотно. — Гонориева грамота есть ответ на письмо короля венгерского. — Мы видели уже под 1214 годом, что двор венгерский представлял апостольскому престолу иначе обстоятельства, как они в сущности находились, то само последовало и в настоящей переписке. Андрей доложил папе, что он то САМ клятвенно обещался отдать (concedere) (уступить) галицкое королевство третьему своему сыну; а мы зваем[?], что это неправда, ибо оно находилось не в его (короля), только во владении Мстислава.— На обиняками, в цели утаения истины, списанное королевское письмо последовала соответственная в выражениях папская грамота — «juramento praestito promisisti, quod filio tuo tertio genito concesseris ipsi regnum praefatum (Galiciae.) (принесши клятву, ты обещал, что уступишь третьему своему сыну само означенное королевство (Галицкое))

    Вернуться к тексту