Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 87 - с. 85

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 87 - с. 85

Оригинал

чуждъ нѣжной родительской любви, священникъ и дѣеписатель Длугошъ, сидя за своимъ бюро съ перомъ въ рукахъ, разсказуетъ намъ, что король Андрей, разсердився, выслалъ какого-то посла Яроша къ Мстиславу съ угрозами и повелѣніемъ тотчасъ освободить его сына; но чувствительный читатель-родитель убѣдиться, что въ сего рода грустномъ положеніи сердце отца исполнено скорѣе прискорбія и печали какъ гнѣва и ярости. — Благоразумный, Іерусалимскимъ походомъ изнуренный Андрей, зналъ, что побѣжденный наѣздникъ, не можетъ употреблять тщетныхъ угрозъ противъ побѣдителя, защищавшаго свою собственность; онъ отправилъ посла къ Галичскому князю просить мира, который въ самомъ дѣлѣ заключенъ 1222 года. Объ условіяхъ, для Мстислава вѣроятно весьма выгоднаго, договора не упоминаютъ ни наши, ниже иностранные бытописатели, цѣна выкупа плѣнниковъ была безъ сомнѣнія очень значительна какъ за короля Коломана, такъ и за королеву Соломею, извѣстно только, что послѣ, сверхъ годичнаго плѣна, Коломанъ получилъ свободу, что Мстиславъ удержалъ за собой спокойно Галичское княжество и, для подкрѣпленія сосѣдственныхъ дружескихъ отношеніи, помолвилъ вторую дочь свою Марію за третяго сына короля Андрея, такоже Андрея, а не Белли какъ нѣкоторыя

Современная орфография

чужд нежной родительской любви, священник и дееписатель Длугош, сидя за своим бюро с пером в руках, рассказует нам, что король Андрей, рассердився, выслал какого-то посла Яроша к Мстиславу с угрозами и повелением тотчас освободить его сына; но чувствительный читатель-родитель убедиться, что в сего рода грустном положении сердце отца исполнено скорее прискорбия и печали как гнева и ярости. — Благоразумный, Иерусалимским походом изнуренный Андрей, знал, что побежденный наездник, не может употреблять тщетных угроз против победителя, защищавшего свою собственность; он отправил посла к галицкому князю просить мира, который в самом деле заключен 1222 года. Об условиях, для Мстислава вероятно весьма выгодного, договора не упоминают ни наши, ниже иностранные бытописатели, цена выкупа пленников была без сомнения очень значительна как за короля Коломана, так и за королеву Соломею, известно только, что после, сверх годичного плена, Коломан получил свободу, что Мстислав удержал за собой спокойно галицкое княжество и, для подкрепления соседственных дружеских отношении, помолвил вторую дочь свою Марию за третего сына короля Андрея, такоже Андрея, а не Белли как некоторые