История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 79 - с. 77
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
князей, искать дружбы Даніила и Василька. Князья Владимирскіе урадовались симъ случаемъ, не только заключили миръ, но вступили съ ними въ тѣсную связь; и между обоими народами завязались дружественныя отношенія. Заключенный съ Литовцами союзъ былъ вожделѣннымъ событіемъ для князей Владимирскихъ, какъ въ настоящее время, такъ и въ будущности, онъ освободилъ ихъ не только отъ потребности караулить по своимъ рубежамъ для защиты отъ нападовъ тѣхъ наглыхъ сосѣдовъ, но кромѣ того подалъ имъ способность направлять смѣлыхъ Литовскихъ наѣздниковъ на Польскую землю ибо война о Галичское княжество все еще продолжалась. Лешокъ Краковскій, какъ союзникъ Венгровъ, нападая Владимирскія области Даніила, какъ зятя и союзника Мстиславова, опустошалъ его волости; въ возмездіе за пакости, подстрекаемые Даніиломъ Литовцы жестоко разоряли Лешковое владѣніе, и этимъ способомъ отвлекали князя Краковскаго и отъ наступательнаго участія въ Венгерско-Галичскихъ дѣлахъ и отъ сильнѣйшихъ нападовъ на Даниловыя области.— Два тогда устроились враждебные, другъ другу противостоявшіе союзы, двѣ противодѣйствовавшія партіи.— Съ одной Венгры, Краковскій государь и Александръ № 309. князь Белзскій, который, какъ мы выше видѣли, уже при рѣкѣ Зубрѣ сперва только отклонился отъ Мстислава и возвратился въ свой Белзъ, а послѣ уже откровенно передался на Венгерскую сторону — а съ другой Мстиславъ, прогнанный князь Галичскій, Даніилъ и Василько Владимирскіе князья, Русскіе Надднѣпровскіе князья, и союзники ихъ Половцы и Литовцы.— Посмотримъ теперь на Галичь, и оглянемся за храбрымъ Мстиставомъ.
Дванадесятьлѣтній Коломанъ господствовалъ съ осени 1219 года вторично въ Галичѣ. Отъ имени его управлялъ княжествомъ Венгерскій воевода Филя, человѣкъ высокомѣрный, мужественный и предпріимчивый, „_прегордый, надѣяся обьяти землю, потребити море_“— какъ пишетъ лѣтопись. Хотя онъ въ надменности и презиралъ Русскую силу, Русскую храбрость и отзывался: „_единъ камень много горньцевъ[?] избиваетъ_“ и „_острый мецю, борзый коню — многая Руси_“ (Ипат. стр. 162), то есть, что онъ имѣя острый мечь и борзаго коня успѣетъ одолѣть многихъ Руссовъ, но онъ однакожъ предпринималъ благовременно, всѣ къ предохраненію опасности, нужныя мѣры. Чтобъ обезпечить короля-отрока на случай несчастнаго послѣдствія, построилъ онъ въ городѣ на церкви Богородицы крѣпость и затворилъ тамо короля съ гарнизономъ подъ начальствомъ полководцевъ Ивана Лекина, Дмитра и Бота.
Современная орфография
князей, искать дружбы Даниила и Василька. Князья Владимирские урадовались сим случаем, не только заключили мир, но вступили с ними в тесную связь; и между обоими народами завязались дружественные отношения. Заключенный с литовцами союз был вожделенным событием для князей владимирских, как в настоящее время, так и в будущности, он освободил их не только от потребности караулить по своим рубежам для защиты от нападов тех наглых соседов, но кроме того подал им способность направлять смелых литовских наездников на польскую землю ибо война о галицкое княжество все еще продолжалась. Лешок Краковский, как союзник венгров, нападая владимирские области Даниила, как зятя и союзника Мстиславова, опустошал его волости; в возмездие за пакости, подстрекаемые Даниилом литовцы жестоко разоряли Лешковое владение, и этим способом отвлекали князя краковского и от наступательного участия в Венгерско-галицких делах и от сильнейших нападов на Даниловые области.— Два тогда устроились враждебные, друг другу противостоявшие союзы, две противодействовавшие партии.— С одной венгры, краковский государь и Александр № 309. князь белзский, который, как мы выше видели, уже при реке Зубре сперва только отклонился от Мстислава и возвратился в свой Белз, а после уже откровенно передался на венгерскую сторону — а с другой Мстислав, прогнанный князь галицкий, Даниил и Василько Владимирские князья, русские Надднепровские князья, и союзники их половцы и литовцы.— Посмотрим теперь на Галич, и оглянемся за храбрым Мстиставом.
Дванадесятьлетний Коломан господствовал с осени 1219 года вторично в Галиче. От имени его управлял княжеством венгерский воевода Филя, человек высокомерный, мужественный и предприимчивый, «прегордый, надеяся обьяти землю, потребити море»— как пишет летопись. Хотя он в надменности и презирал русскую силу, русскую храбрость и отзывался: «един камень много горньцев[?] избивает» и «острый мецю, борзый коню — многая Руси» (Ипат. стр. 162), то есть, что он имея острый мечь и борзого коня успеет одолеть многих руссов, но он однакож предпринимал благовременно, все к предохранению опасности, нужные меры. Чтоб обезпечить короля-отрока на случай несчастного последствия, построил он в городе на церкви Богородицы крепость и затворил тамо короля с гарнизоном под начальством полководцев Ивана Лекина, Дмитра и Бота.