Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 54 - с. 52

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 54 - с. 52

Оригинал

Мстиславъ № 256. князь Галичскій.

Всеволодъ № 310. Белзскій князь.

Угры, а знакомый нашъ еще изъ Владимиря честный Мирославъ, взявъ съ собою меньшаго княжича Василька, уклонился въ Белзъ. Мстиславъ съ измѣнниками вступилъ въ упраздненный Галичь, и на тотъ разъ сѣлъ уже въ самомъ дѣлѣ на княжескомъ столѣ своихъ родственниковъ, сиротъ Романовичей.— Злоключенія послѣднихъ не кончились утратою Галича. Не знаемъ, по какимъ поводамъ вознегодовалъ Александръ Владимирскій № 309. на двоюродныхъ братьевъ своихъ Романовичей, пособствовавъ имъ за годъ передъ симъ въ войнѣ противъ Игоревичей. Онъ, снесшись съ сестричемъ своимъ Лешкомъ Бѣлымъ и съ помощію его, вытѣснилъ отрока Василька изъ Белза, принудилъ его переселиться съ вѣрными Белзскими боярами въ Каменецъ (Подольскій), а Белзъ присоединилъ къ своимъ областямъ; и такъ Романовичи кромѣ Каменпа[?] лишились, всего достоянія и въ Галичинѣ и на Руси 43.

Между тѣмъ, какъ вышесказанное происходило на Руси, готовился король Угорскій разъ еще отправиться въ Галичь, прогнать Мстислава № 256. отъ туда и еще разъ чувствительнѣе карать неукротимыхъ Галичскихъ бояръ. Онъ собралъ войско и, выступивъ, былъ уже 28. Сентября 1213. въ монастырѣ Лелесовѣ 44; когда вдругъ возникъ ужасный бунтъ въ собственномъ его государствѣ. Свирѣпые Мадярскіе вельможи раздраженные разрушеніемъ многихъ ихъ

Примечания

  1. Событіе это послѣднее разсказуетъ Лѣтопись столь темно, что едва можно понять смыслъ и разобрать значеніе разсказа. Вотъ подлинныя слова „Въ лѣто 6718 (recte 6720. или 6721.) _приде Лестько къ Бѣлзу, убѣженъ Александромъ, Олександръ же не пріяше хотя зла Романовичемъ, и прія Бѣлзъ, и да Олександрови, а бояре не изневѣришася, но идоша вси со Княземъ Василькомъ въ Каменець_“ (Ипат. стр. 159) какая несвязность, запутаніе.— „_Александръ непріяше хотя зла Романовичемъ, и прія Бѣлзъ и да Олександрови._“— Белзъ достался по удаленіи Василька въ Каменецъ, не Александру, но брату его Всеволоду Червеньскому № 310. какъ послѣ увидимъ! слѣдственно въ Лѣтописи надо читать; „_Олександръ же.., прія Бѣлзъ и да Всеволодови_“ вмѣсто „_Олександрови_“.— Какъ возможно, чтобъ Лешокъ, который и прежде, и еще послѣ, какъ замѣтимъ, столько заботился о благополучіи Романовичей, могъ участвовать, въ вытѣсненіи Василька изъ Белза? Зачѣмъ нуждался бы Алексанрдъ, князь Владимирскій, бывъ сильнѣе Василька, въ чуждой помощи, чтобъ изгнать безобороннаго сироту-отрока?— Смотри ниже примѣч. 45.

    Вернуться к тексту

  2. Былъ-ли монастырь Лелесовъ въ Угорщинѣ или въ Галиціи? неизвѣстно.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Мстислав № 256. князь галицкий.

Всеволод № 310. Белзский князь.

Угры, а знакомый наш еще из Владимира честный Мирослав, взяв с собою меньшего княжича Василька, уклонился в Белз. Мстислав с изменниками вступил в упраздненный Галич, и на тот раз сел уже в самом деле на княжеском столе своих родственников, сирот Романовичей.— Злоключения последних не кончились утратою Галича. Не знаем, по каким поводам вознегодовал Александр Владимирский № 309. на двоюродных братьев своих Романовичей, пособствовав им за год перед сим в войне против Игоревичей. Он, снесшись с сестричем своим Лешком Белым и с помощию его, вытеснил отрока Василька из Белза, принудил его переселиться с верными белзскими боярами в Каменец (Подольский), а Белз присоединил к своим областям; и так Романовичи кроме Каменпа[?] лишились, всего достояния и в Галичине и на Руси 43.

Между тем, как вышесказанное происходило на Руси, готовился король угорский раз еще отправиться в Галич, прогнать Мстислава № 256. от туда и еще раз чувствительнее карать неукротимых галицких бояр. Он собрал войско и, выступив, был уже 28. Сентября 1213. в монастыре Лелесове 44; когда вдруг возник ужасный бунт в собственном его государстве. Свирепые Мадярские вельможи раздраженные разрушением многих их

Примечания

  1. Событие это последнее рассказует летопись столь темно, что едва можно понять смысл и разобрать значение рассказа. Вот подлинные слова «В лето 6718 (recte (правильнее) 6720. или 6721.) приде Лестько к Белзу, убежен Александром, Олександр же не прияше хотя зла Романовичем, и прия Белз, и да Олександрови, а бояре не изневеришася, но идоша вси со князем Васильком в Каменець» (Ипат. стр. 159) какая несвязность, запутание.— «Александр неприяше хотя зла Романовичем, и прия Белз и да Олександрови.»— Белз достался по удалении Василька в Каменец, не Александру, но брату его Всеволоду Червеньскому № 310. как после увидим! следственно в летописи надо читать; «Олександр же.., прия Белз и да Всеволодови» вместо «Олександрови».— Как возможно, чтоб Лешок, который и прежде, и еще после, как заметим, столько заботился о благополучии Романовичей, мог участвовать, в вытеснении Василька из Белза? Зачем нуждался бы Алексанрд, князь владимирский, быв сильнее Василька, в чуждой помощи, чтоб изгнать безоборонного сироту-отрока?— Смотри ниже примеч. 45.

    Вернуться к тексту

  2. Был-ли монастырь Лелесов в Угорщине или в Галиции? неизвестно.

    Вернуться к тексту