Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 37 - с. 35

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 37 - с. 35

Оригинал

наслѣдственный ее дѣтей городъ Владимиръ Волынскій. Между тѣмъ преслѣдовали союзные Надднѣпровскіе Князья, отступавшее и медленно назадъ подвигавшееся Галичское ополченіе и осадили на послѣдокъ столичный городъ Галичь.— Безуспѣшная осада продолжалась неизвѣстно какъ долго. Гарнизонъ бился мужественно съ осаждающими. Однажды, убили коней подъ двумя Половецкими Князями, и ихъ самыхъ лишь только не захватили, (Ипат. стр. 156), но когда Рюрикъ съ своими союзниками узналъ, что Король Венгерскій вступилъ уже въ Галичскіе предѣлы, что онъ для совѣщанія имѣлъ свиданіе съ вдовой Княгиней 25 въ Санокѣ и что онъ съ своими полками подвигается въ направленіи къ Владимиру Волыньскому, то они опасаясь быть окруженными, скоро сняли осаду и отправились назадъ.— Король Андрей, оставивъ непріятелей въ окрестностяхъ Галича, предпринялъ свой походъ отъ Санока въ направленіи къ Владимиру

Примечания

  1. Имя и происхожденіе Княгини, второй супруги Романа, намъ неизвѣстны, и мы жалѣемъ объ этомъ. Естьли бы мы узнали фамилію, отъ которой она происходила, то мы бы были въ возможности выяснить многія темныя обстоятельства Исторіи тогдашнихъ временъ, ибо семейныя отношенія имѣли тогда важное вліяніе на государственныя дѣла. Ипат. Лѣт. стр. 156. называетъ ее „_ятровью_“ Короля Андрея, и разсказуетъ, что Король принималъ Даніила какъ милаго сына своего. „_Снимался Король съ ятровью своею въ Саноцѣ, пріялъ бо бѣ Даніила какъ милаго сына своего_“.— И въ самомъ дѣлѣ воспитивался Даніилъ нѣкоторое время у Короля Андрея, какъ послѣ увидимъ. Равнымъ образомъ, и Лешокъ Бѣлый, вступивъ послѣ Ласконогаго въ 1207. году на Краковскій престолъ, чрезвычайно честилъ, почиталъ и угощалъ ее. Лѣтопись Ипат. (стр. 156) свидѣтельствуетъ, что она была Лешкови такоже ятровью, какъ и Королю Венгерскому. „Лестко не помяну вражды, но съ великою честью прія ЯТРОВЬ СВОЮ _и дѣтятѣ_“.— Слѣдовательно она принадлежала къ роду находившемуся въ тѣсныхъ семейныхъ связяхъ съ обоими государями: иначе мы не въ состояніи изъяснить себѣ поспѣшную безкорыственную помощь, съ которой Король Андрей не только полки свои отправилъ въ Галичь, но и съ многочисленнымъ войскомъ лично двинулся для защиты сироты Романовича, успѣлъ уничтожить стремленіе Рюрика и Ольговичей, примирить или наказать Поляковъ Ласконогаго, и безъ всякой собственной выгоды возвратиться въ свою землю. Къ извѣстіямъ о родѣ вдовы княгини прибавимъ еще только то, что мы узнали о ней изъ Мадярской Исторіи Майлата (Mailath Geschichte der Magyaren. I. Band, Seite 178.). Онъ такъ выражается: „Die Wittwe eines grossen Fürsten, dem Griechishen Hof verwandt, vom Papst geschätzt, verliess, einer Verbrecherin gleich, des Nachts ihren Palast“, когда она была въ необходимости бѣжать съ сиротами изъ Владимира въ Польшу.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

наследственный ее детей город Владимир Волынский. Между тем преследовали союзные Надднепровские князья, отступавшее и медленно назад подвигавшееся галицкое ополчение и осадили на последок столичный город Галич.— Безуспешная осада продолжалась неизвестно как долго. Гарнизон бился мужественно с осаждающими. Однажды, убили коней под двумя половецкими князями, и их самых лишь только не захватили, (Ипат. стр. 156), но когда Рюрик с своими союзниками узнал, что король венгерский вступил уже в галицкие пределы, что он для совещания имел свидание с вдовой Княгиней 25 в Саноке и что он с своими полками подвигается в направлении к Владимиру Волыньскому, то они опасаясь быть окруженными, скоро сняли осаду и отправились назад.— Король Андрей, оставив неприятелей в окрестностях Галича, предпринял свой поход от Санока в направлении к Владимиру

Примечания

  1. Имя и происхождение княгини, второй супруги Романа, нам неизвестны, и мы жалеем об этом. Если бы мы узнали фамилию, от которой она происходила, то мы бы были в возможности выяснить многие темные обстоятельства истории тогдашних времен, ибо семейные отношения имели тогда важное влияние на государственные дела. Ипат. Лет. стр. 156. называет ее «ятровью» короля Андрея, и рассказует, что король принимал Даниила как милого сына своего. «Снимался король с ятровью своею в Саноце, приял бо бе Даниила как милого сына своего».— И в самом деле воспитивался Даниил некоторое время у короля Андрея, как после увидим. Равным образом, и Лешок Белый, вступив после Ласконогого в 1207. году на краковский престол, чрезвычайно честил, почитал и угощал ее. Летопись Ипат. (стр. 156) свидетельствует, что она была Лешкови такоже ятровью, как и королю венгерскому. «Лестко не помяну вражды, но с великою честью прия ЯТРОВЬ СВОЮ и детяте».— Следовательно она принадлежала к роду находившемуся в тесных семейных связях с обоими государями: иначе мы не в состоянии изъяснить себе поспешную бескорыственную помощь, с которой король Андрей не только полки свои отправил в Галич, но и с многочисленным войском лично двинулся для защиты сироты Романовича, успел уничтожить стремление Рюрика и Ольговичей, примирить или наказать поляков Ласконогого, и без всякой собственной выгоды возвратиться в свою землю. К известиям о роде вдовы княгини прибавим еще только то, что мы узнали о ней из мадярской истории Майлата (Mailath Geschichte der Magyaren. I. Band, Seite 178.) (Майлат, История мадьяр. Том I, страница 178.). Он так выражается: «Die Wittwe eines grossen Fürsten, dem Griechishen Hof verwandt, vom Papst geschätzt, verliess, einer Verbrecherin gleich, des Nachts ihren Palast» (Вдова великого князя, состоявшая в родстве с греческим двором, уважаемая папой, покинула, подобно преступнице, ночью свой дворец), когда она была в необходимости бежать с сиротами из Владимира в Польшу.

    Вернуться к тексту